Soehnle F5 Scale User Manual


 
190
ÑˇԇÁÓÌ
ÌÓχθÌ˚ı
Á̇˜ÂÌËÈ
AAÌÌÎÎËËÁÁ ÚÚÂÂÎÎ
ȦÎËÁ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ Ò
·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË. ë̇˜‡Î‡
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚‚‰ÂÌ˚
΢Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
1. ÇÒڇ̸Ú ̇ ‚ÂÒ˚.
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÂÒ Ë
– ÔÓ͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl
‡Ì‡ÎËÁ (25-30 ÒÂÍ.) –
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Â„Û˘ÂÈ
˜ÂÚÓ˜ÍË. ëÔÓÍÓÈÌÓ ÒÚÓÈÚÂ
‰Ó ÍÓ̈‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡.
2. èÓÒΠ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒΉÛÂÚ
‚ÌÓ‚¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÒ‡
Ú·, ‰ÓÎË ÊËÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË
( ), Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË
( ), ‰ÓÎË ÏÛÒÍÛθÌÓÈ
Ú͇ÌË ( ) Ë ‡ÒıÓ‰‡
˝ÌÂ„ËË (Í͇Î).
çÓχθÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‡ÁÏ¢‡ÂÚÒfl
‚ ÚÂı Ò‰ÌËı Ò„ÏÂÌÚ‡ı
¯Í‡Î˚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡.
àÌÚÂÔÂÚ‡ˆËfl
ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl
(ÒÚ‡Ìˈ‡ 191).
3. ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰‡ÎÂÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ ÒÓ‰ÂÊËÚ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË Í ‰ÂÈÒڂ˲
‰Îfl LJÒ. á̇˜ÂÌËÂ
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:
+
ëΉÛÂÚ ·Óθ¯Â ÔËÚ¸
ÊˉÍÓÒÚË!
+
êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl
ÙËÁ˘ÂÒÍË Á‡ÌflÚËfl ÔÓ
‡Á‚ËÚ˲ Ï˚¯ˆ!
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂıÓ‰
̇ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ!
чÌÌ˚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ
Ó„‡ÌËÁÏÛ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ!
4. ëÓȉËÚÂ Ò ‚ÂÒÓ‚. èÓÒÎÂ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÌÓÏÂ‡ fl˜ÂÈÍË Ô‡ÏflÚË
‚ÂÒ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜‡ÚÒfl.
Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ÛÔÓfl‰Ó˜ÂÌË ÂÁÛθڇÚÓ‚
ÓˆÂÌÍË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. íÓ„‰‡
‚ÂÒ˚ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÏÂÒÚ‡ Ô‡ÏflÚË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
̇˷ÓΠ·ÎËÁÍÓ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ
ÂÁÛθڇÚÛ ÓˆÂÌÍË.
èÓÒÍÓθÍÛ ËÁÏÂÂÌË ÛÊÂ
Á‡‚Â¯ËÎÓÒ¸, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÒÓÈÚË Ò ‚ÂÒÓ‚ Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Â
ÔÂÒÓ̇θÌÓ ÏÂÒÚÓ
Ô‡ÏflÚË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
s ËÎË t (ÍÌÓÔ͇ t ‰Îfl
ÔÂ‚Ó„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ Ô‡ÏflÚË, ÍÌÓÔ͇ s ‰Îfl
‚ÚÓÓ„Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡ Ô‡ÏflÚË). á‡ÚÂÏ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ÂÒ Ú·,
‰ÓÎfl ÊËÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË,
Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ë
ÏÛÒÍÛθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ͇ÎÓËÈ.
èË ÍÓη‡ÌËflı χÒÒ˚
Ú· ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ÔÓÒΉÌÂÏÛ ËÁÏÂÂÌ˲
·ÓΠ+/-3 Í„ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl Ë ‚‚Ó‰
‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÌÓ‚¸.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË
̇ıÓʉÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ‡ı ‚
Ó·Û‚Ë ËÎË ÌÓÒ͇ı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÒ‡
Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Ì‡ÎËÁ‡
Ú·!
BA63721slimF5_120863_V9.qxd 16.01.2007 16:31 Uhr Seite 190