Filter
Top Products
SECTION 5—LE TRANSFERT D'UN PATIENT
Lève-personne Jasmine™ 52 Part No 1150704
SECTION 5—LE TRANSFERT D'UN PATIENT
ƽ MISE EN GARDE
N'ESSAYEZ PAS de transférer un patient sans l'accord de son médecin, de l'infirmier ou du préposé.
NE déplacez PAS le patient si la toile n'est pas bien fixée aux crochets de la barre pivotante. Avant de
déplacer le patient et lorsque la toile se trouve à quelques pouces du lit, assurez-vous que la toile soit
fixée correctement aux crochets de la barre pivotante. Si l'une des attaches N'EST par correctement
en place, replacez le patient sur la surface stationnaire et corrigez le problème pour éviter des
blessures.
Les ajustements qui assurent la sécurité et le confort devraient être effectués avant de déplacer le
patient. Les bras du patient devraient se trouver à l'intérieur des courroies.
N'UTILISEZ PAS de toiles ou de lève-personnes de différents fabricants. Les toiles Invacare sont
conçues spécifiquement pour être utilisées avec les lève-personnes d'Invacare. Autrement, des
blessures ou des dommages pourraient s’ensuivre.
N'ENCLENCHEZ PAS le blocage des roues arrières du lève-personne lorsque vous soulevez une
personne. Le blocage des roues arrières pourraient faire basculer le lève-personne et mettre le
patient et les préposés en danger.
Les jambes du lève-personne DOIVENT être ouvertes le plus possible afin d'assurer une stabilité et
une sécurité supérieures. Si vous devez fermer les jambes pour placer le lève-personne sous un lit,
fermez-les pendant que vous positionnez l'appareil et soulevez le patient hors du lit. Lorsque les
jambes du lève-personne ne sont plus sous le lit, ouvrez-les de nouveau.
Assurez-vous de vérifier les attaches de la toile chaque fois que la toile est retirée et remplacée afin
qu'elle soit bien fixée avant que le patient soit sorti du lit ou de la chaise.
REMARQUE:Le s toilesquicomp r e nnent desouvertur es dʹaisance sontconçuespourêtreutiliséesavecunechaise dʹaisanceouunechai se
dʹaisancestandard.Invacarer ecommandequela toiledemeur efixéeauxcrochets delabarr epivotantependant quelepatientutiliselachaise
dʹaisanceoulachaised
ʹaisancestandard.
REMARQUE:Invacar er ecommandeque deuxpréposéstravaillentàprépar erlesoulèvementetlesprocéduresdetransf ert;toutefois, notre
équipementpermetlʹopé rationparun e seulepersonne.Lʹaidedʹunseulpréposéreposesurlʹévaluationduprofessionneldelasantéetducas
parcas.
Le transfert vers une chaise d'aisance
REMARQUE:Po ur cettepr océdur e, seréfér eràlaFIGURE 5.1.
1. Soulevezlepatientdu lit.SeréféreràLeso ulèv emen tdu
patientdelapage 48.
2. AppuyezsurleboutonMONTER(UP)delacommande
manuellepoursouleverlepatientjusquʹàcequʹildépasse
lesbrasdelachaisedʹaisance.Lepoidsdupatientsera
maintenupa rlelèv e ‐personne.
3. Guidezlepatientverslach aisedʹaisance.Cetteétape
pourrait
exigerdeuxpréposés.
4. AppuyezsurleboutonDESCENDRE(DOWN)de la
commandemanuelle pourabaisser lepatien tsurlachaise
dʹaisanceengardantla toilefixéeauxcrochetsdelabarre
pivotante.
5. Unefoisterminé,assurez‐vousdenouveauquelesattaches
soientbien enplace.
6. AppuyezsurleboutonMONTER
(UP)delacom mande
manuellepoursouleverlepatientde lachaisedʹaisance.
7. Lorsquele patientdépasselachaisedʹaisance(àlʹaidedes
poignéesdedirection),éloignez‐ledelachaisedʹaisance.
8. Sivousvoulezre tournerlepatientaulit,inve rsezlesétapes
delasectionLesoulèvement
dupatientdelapage 48.
9. Sivousvoulezplacer lepatien tdansunfauteuil roulant,Se
référeràLetransfertversunfauteuilroulant
delapage 53.
FIGURE 5.1 Le transfert vers une chaise d'aisance