Filter
Top Products
RUS
307
ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÂÂÍÍÓÓÏÏÂÂÌ̉‰‡‡ˆˆËËËË
ÕÕ‡‡ÍÍ ÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸
ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËÂÂ??
àÁÏÂÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË,
ÌÂÓ‰ÂÚ˚Ï Ë ·ÓÒ˚Ï.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÂÌË ‚Ò„‰‡
ÔÓ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı Ë ‚ Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl
ÒÛÚÓÍ (̇ÔËÏÂ, ÔÓ ÛÚ‡Ï,
̇ÚÓ˘‡Í).
ÕÕ‡‡ÍÍ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÔÔÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ËËÚÚ¸¸
‚‚ÁÁ‚‚¯¯ËË‚‚‡‡ÌÌËË Ì̇‡ ‚‚ÂÂÒÒ‡‡ıı
ÙÙËËÏÏ˚˚ SSooeehhnnllee??
ëÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ófl, ˝ÚÓ
¯‡ÂÚ Ò‡Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ.
å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ËÁÏÂÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ‚ Ó‰ÌÓ Ë
ÚÓ Ê ‚ÂÏfl, ‚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëflı, Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰Â̸.
ê‡ÒÔÓfl‰ÓÍ ‰Ìfl Ò
ÔË‚˚˜Í‡ÏË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
ÔËÚ¸fl, ‡‚ÌÓ Í‡Í ÒÚËθ
ÊËÁÌË ËÏÂÂÚ ‚ÎËflÌË ̇
‚Ó‰Ì˚È ·‡Î‡ÌÒ Ó„‡ÌËÁχ.
ç‡ ‚ÂÒ‡ı ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡
ÒÓÒÚÓflÌËfl Ú· ˝ÚÓ Á‡ÏÂÚÌÓ
ÔÓ ÍÓη‡ÌËflÏ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
ÇÂÒ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ‚ Ô‡ÏflÚË
҉̠Á̇˜ÂÌËÂ.
ååÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓˆˆÂÂÌÌÚÚÌÌÓÓÂÂ
ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ‰‰ÓÓÎÎËË Ïχ‡ÒÒÒÒ˚˚ ÚÚÂÂη‡
··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁ‡‡ÏÏÂÂÚÚÌÌÓÓ ÛÛÊÊ ‚‚ ÔÔ‚‚˚˚ÈÈ
‰‰ÂÂÌ̸¸??
ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‰Îfl
‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl Ú·
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÓÚ΢Ì˚Â
‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ Á̇˜ÂÌËfl. ùÚÓ
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓη‡ÌËÈ
‚Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Î‡ÌÒ‡ Ú· ‚
Ú˜ÂÌË ‰Ìfl Ë ÓÚ ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡,
˜ÚÓ ÔËÒÛ˘Ë ‰‡ÌÌÓÏÛ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Á̇˜ÂÌËfl
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ú·
ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ÔÂÂÌÓÒËÏ˚ı ̇„ÛÁÓÍ.
ëëÓÓıı‡‡ÌÌfifiÌÌÌÌ˚˚ ‚‚ ÔÔ‡‡ÏÏflflÚÚËË
„„‡‡ÙÙËËÍÍËË ÚÚÂÂÌ̉‰‡‡ ÔÔËË
ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËËË ‰‰‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ‚‚
ÔÔÂÂÒÒÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌÓÓÈÈ flfl˜˜ÂÂÈÈÍÍÂÂ
ÚÚÂÂflfl˛˛ÚÚÒÒflfl??
çÂÚ. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÚÓθÍÓ
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚË
‰‡ÌÌ˚ ۉ‡Îfl˛ÚÒfl.
ååÓÓ„„ÛÛÚÚ ‚‚Ì̯¯ÌÌËË ‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚ËËflfl
ÓÓÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ‚‚ÎÎËËflflÌÌËË Ì̇‡
ÂÂÁÁÛÛÎθ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚˚ ËËÁÁÏÏÂÂÂÂÌÌËËÈÈ??
èË ‚̯ÌËı
˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ̇ÔËÏÂ,
ÔË ‡·ÓÚ ‡‰ËÓÔËfiÏÌË͇
‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁË
ÔË·Ó‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÎËflÌËÂ
‡·ÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËfiÏÌË͇ ̇
ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËÂ
‚ÓÁÏÛ˘‡˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
‚ÂÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÌÓ‚‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı
̇Á̇˜ÂÌËÂÏ, ÔË
ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı
Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚Íβ˜ÂÌË ‚ÂÒÓ‚.
ÕÕ‡‡ÍÍ ÙÙÓÓÏÏËËÛÛ˛˛ÚÚÒÒflfl „„‡‡ÙÙËËÍÍËË
ÚÚÂÂÌ̉‰ÓÓ‚‚??
ÑÌ‚ÌÓÈ „‡ÙËÍ (day)
ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl Ò‰ÌËÂ
‰Ì‚Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl
ÔÓÒΉÌËı 60 ‰ÌÂÈ.
èÓÒΉÌ Á̇˜ÂÌË ‚Ò„‰‡
̇ıÓ‰ËÚÒfl ÒÔ‡‚‡.
ç‰ÂθÌ˚È „‡ÙËÍ (week)
ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
àÁ 7 ‰Ì‚Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ
‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ò‰ÌÂÂ
̉ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, Ô‚Ó Ò‰ÌÂÂ
̉ÂθÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ
̉Âβ*. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl 60
ÔÓÒΉÌËı Ò‰ÌËı
̉ÂθÌ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
åÂÒfl˜Ì˚È „‡ÙËÍ (month)
ÓÁ̇˜‡ÂÚ:
àÁ 30 Ò‰ÌËı ‰Ì‚Ì˚ı
Á̇˜ÂÌËÈ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl
҉̠ÏÂÒfl˜ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ô‚ÓÂ
ÏÂÒfl˜ÌÓ Á̇˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ˜ÂÂÁ 30
‰ÌÂÈ*. ÇÓÁÏÓÊÌÓ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‰Ó 60 Ò‰ÌËı
ÏÂÒfl˜Ì˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
* èÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
‚˚·‡Ú¸ ‰Ì‚ÌÓÈ ÚẨ.
BA63731_RUS.qxd 12.09.2007 13:18 Uhr Seite 307