Soehnle FT 5 Scale User Manual


 
RUS
291
ÇÇÂÂÒÒ ˝˝ÚÚÓÓ Â¢˘Â ÌÌ ÒÒÂÂ
ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓËËÏÏÓÓ
ÔÔËËÎθ¸ÌÌÓÓ
ÔÔÓÓÌÌÎÎËËÁÁËËÓÓÚÚ¸¸
ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓÌÌËË Çǯ¯ÂÂÓÓ ÚÚÂÂÎÎ
EÒÎË ‡Ì¸¯Â ÏÂËÎÓÏ
ÓˆÂÌÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl Ú·
˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚Π„Ó
‡·ÒÓβÚÌ˚È ‚ÂÒ, ÚÓ Ò„ӉÌfl
Ï˚ Á̇ÂÏ, ˜ÚÓ „Ó‡Á‰Ó
‚‡ÊÌ Á̇ڸ Â„Ó «ÒÓÒÚ‡‚».
ù‚ÓβˆËfl ÒÙÓÏËÓ‚‡Î‡
˜ÂÎÓ‚Â͇ Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó,
ÍÓÚÓÓÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÏÌÓ„Ó
‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ÒÍÛ‰ÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
«ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó
̇ӷÓÓÚ: χÎÓ ‰‚ËÊÂÌËfl
ÔË Ó·ËθÌÓÏ ËÎË
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
èÓÒΉÒÚ‚Ëfl Ì‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌ˚.
åÌÓ„Ëı ·ÓÎÂÁÌÂÈ,
Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌÌ˚ı
«ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÂÈ», ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ·˚ ËÁ·Âʇڸ, ÂÒÎË ·˚
Ï˚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÒÏÓ„ÎË
Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ò·fl ̇
Ô‡‚ËθÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË.
K‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Ï˚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÚflÊÂÎ˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚
ÒÎ˯ÍÓÏ ÊËÌ˚! íÓÚ, ÍÚÓ
ıÓ˜ÂÚ ÔÓıÛ‰ÂÚ¸, ÚÓÚ ‰ÓÎÊÂÌ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡Ú¸
ÏÛÒÍÛθÌÛ˛ χÒÒÛ. èÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ ÚÂÎÓ ‡„ËÛÂÚ Ì‡
̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl (=
‰ËÂÚÛ) «‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ».
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ ‰ÓıÓ‰ËÚ
‰Ó ÂÁÂ‚Ó‚ ÊË‡, ÓÌ
Ò̇˜‡Î‡ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ
ÏÛÒÍÛθÌÛ˛ χÒÒÛ.
à, ̇ӷÓÓÚ, ÔË
ÌÓχθÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË
Ò̇˜‡Î‡ ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÂÁÂ‚˚
ÊË‡. ç‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÛʇÒÌ˚È
„Jo-Jo-Effekt“.
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ÚÂÌËÓ‚ÍÂ ÏÛÒÍÛÎÓ‚ Ë
ÙËÚÌÂÒ-ÚÂÌËÓ‚ÍÂ Ç˚
ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚È
·‡Î‡ÌÒ ‚ÂÒ‡, ÊË‡ Ú· Ë
ÏÛÒÍÛθÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚.
èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÂÒÓ‚ Body
Balance Ç˚ ‚ÌÂÒfiÚÂ
¯‡˛˘ËÈ ‚Í·‰ ‚
ÔÓ‰‰ÂʇÌË LJ¯Â„Ó
Á‰ÓÓ‚¸fl. ùÚË ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â
‚ÂÒ˚ ‰Îfl ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓÒÚÓflÌËfl
Ú· ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÙÛÌ͈ËË:
ÇÂÒ˚ Body Balance ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ç‡¯Ëı
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ë
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ ˝ÍÒÔÂÚÓ‚ ÔÓ
Á‰ÓÓ‚¸˛ Ë ÒÓÒÚ‡‚Û Ú·
ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú LJ¯Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‰ÓÎË
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, Ú͇Ì‚ÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË, Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ú͇ÌË
Ë ‚ÂÒ‡.
á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl
Ë̉˂ˉۇθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ
ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÂÒÓ̇θÌÓÈ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËÂÈ.
éÚÓ·‡ÊÂÌË „‡ÙË͇
(ÍË‚ÓÈ) ÚẨ‡, ÔÓ ‚˚·ÓÛ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ‰Îfl ‰ÓÎË
‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, Ú͇Ì‚ÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË, Ï˚¯Â˜ÌÓÈ Ú͇ÌË,
‡ÒıÓ‰‡ ˝ÌÂ„ËË ËÎË ‚ÂÒ‡, ‚
‰Ì‚ÌÓÏ, ̉ÂθÌÓÏ ËÎË
ÏÂÒfl˜ÌÓÏ ËÌÚÂ‚‡Î Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ
ÌÓχθÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.
8-Í‡Ú̇fl ÔÂÒÓ̇θ̇fl
Ô‡ÏflÚ¸ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ
‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ÑÎfl ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ‰‚‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÂÊËχ
ËÁÏÂÂÌËfl.
BA63731_RUS.qxd 12.09.2007 13:18 Uhr Seite 291