Filter
Top Products
Por qué su médico le prescribió un
suplemento de oxígeno
Hoy en día mucha gente tiene padec-
imientos del corazón, pulmones y de
otras enfermedades respiratorias. Una
gran cantidad de esa gente puede
resultar beneficiada con la terapia
suplementaria de oxígeno. Su cuerpo
requiere un suministro estable de
oxígeno para funcionar apropiada-
mente. Su médico le prescribió un
suplemento de oxígeno debido a que
no está recibiendo suficiente oxígeno
del aire del cuarto. El suplemento de
oxígeno aumentará la cantidad de
oxígeno que su cuerpo recibe.
El suplemento de oxígeno no crea
adicción. Su médico le prescribió un
flujo específico de oxígeno para corre-
gir síntomas como dolor de cabeza,
somnolencia, confusión, fatiga o
aumento de irritabilidad. Si estos sín-
tomas persisten después de iniciar el
programa de suplemento de oxígeno,
consulte a su médico.
Cómo funciona su Concentradors de
Oxígeno DeVilbiss
Los concentradores de oxígeno son la
fuente de suplemento de oxígeno más
confiable, eficiente y conveniente que
se puede conseguir hoy en día. El con-
centrador se opera eléctricamente. La
unidad separa el oxígeno del aire del
cuarto lo que le permite tener un
suplemento de oxígeno de alta pureza
proporcionado a Ud. a través del orifi-
cio de oxígeno. Aunque el concen-
trador filtra el oxígeno del cuarto, no
afectará la cantidad normal de oxígeno
en su cuarto.
Why Your Physician Prescribed
Supplemental Oxygen
Today, many people suffer from heart,
lung, and other respiratory diseases.
Many of these people can benefit from
supplemental oxygen therapy. Your
body requires a steady supply of oxy-
gen to function properly. Your physi-
cian prescribed supplemental oxygen
for you because you are not getting
enough oxygen from room air alone.
Supplemental oxygen will increase the
amount of oxygen that your body
receives.
Supplemental oxygen is not addictive.
Your physician prescribed a specific
oxygen flow to improve symptoms such
as headaches, drowsiness, confusion,
fatigue, or increased irritability. If
these symptoms persist after you
begin your supplemental oxygen pro-
gram, consult your physician.
How Your DeVilbiss Oxygen
Concentrator Works
Oxygen concentrators are the most
reliable, efficient, and convenient
source of supplemental oxygen avail-
able today. The oxygen concentrator
is electrically operated. The unit sepa-
rates oxygen from room air which
allows high-purity supplemental oxy-
gen to be delivered to you through the
oxygen outlet. Although the concen-
trator filters the oxygen in a room, it
will not affect the normal amount of
oxygen in your room.
Pourquoi votre médecin vous a-t-il
prescrit un supplément d’oxygène
De nos jours un grand nombre de per-
sonnes sont victimes de maladies car-
diaques, pulmonaires ou d’autres mal-
adies respiratoires. La plupart de ces
personnes peuvent bénéficier d’une
thérapie de supplément d’oxygène.
Votre corps requiert un apport régulier
d’oxygène pour bien fonctionner. Votre
médecin vous a prescrit un supplément
d’oxygène parce que l’air de la pièce
ne vous fournit pas suffisamment
d’oxygène. Le supplément d’oxygène
augmentera la quantité d’oxygène que
recevra votre corps.
Le supplément d’oxygène ne crée pas de
dépendance. Votre médecin a prescrit
un débit précis d’oxygène pour diminuer
des symptômes tels que des maux de
tête, de la fatigue ou une irritabilité
accrue. Si ces symptômes persistent
une fois que vous avez commencé votre
programme de supplément d’oxygène,
veuillez consulter votre médecin.
Comment fonctionne votre
Concentrateurs d’oxygène DeVilbiss
Les concentrateurs d’oxygène sont les
sources de supplément d’oxygène les
plus fiables, efficaces et pratiques
disponibles sur le marché. Le concen-
trateur est électrique. L’appareil
sépare l’oxygène de l’air de la pièce;
par conséquent, le supplément
d’oxygène distribué par le port
d’oxygène est d’une plus grande
pureté. Même si le concentrateur
filtre l’oxygène de la pièce, il n’af-
fectera pas le volume normal
d’oxygène de votre pièce.
Warum Ihr Arzt zusätzlichen
Sauerstoff verschrieben hat
Heutzutage leiden viele Menschen
unter Herz-, Lungen- und Atemwegs-
erkrankungen. Vielen dieser Patienten
kann mit einer Sauerstofftherapie
geholfen werden. Ihr Körper erfordert
eine stetige Versorgung mit Sauerstoff.
Ihr Arzt verschreibt Ihnen zusätzlichen
Sauerstoff, weil Sie nicht genug
Sauerstoff aus der Raumluft allein
erhalten. Zusätzlicher Sauerstoff
erhöht die Sauerstoffmenge, die Ihr
Körper erhält.
Zusätzlicher Sauerstoff macht nicht
süchtig. Ihr Arzt hat Ihnen eine be-
stimmte Sauerstoffmenge verschrieben,
um Symptome wie z. B.
Kopfschmerzen, Schwindelgefühle,
Verwirrung, Ermüdung oder erhöhte
Erregbarkeit zu mildern. Sollten diese
Beschwerden nach dem Beginn Ihres
Zusatzsauerstoffprogramms anhalten,
wenden Sie sich bitte umgehend an
Ihren Arzt.
Funktionsweise Ihres DeVilbiss-O
2
Konzentrators
Sauerstoffkonzentratoren sind die
zuverlässigste, wirkungsvollste und
bequemste Quelle zusätzlichen
Sauerstoffs, die heute verfügbar ist.
Der Sauerstoffkonzentrator funktioniert
elektrisch. Das Gerät trennt Sauerstoff
aus der Raumluft, wodurch Sie über
den Sauerstoffauslaß mit hochreinem
Zusatzsauerstoff versorgt werden.
Obwohl der Konzentrator den
Sauerstoff in einem Raum filtriert,
wirkt er sich nicht auf die normale
Sauerstoffmenge in Ihrem Zimmer aus.
Perché il medico curante prescrive
una somministrazione supple-
mentare di ossigeno.
Ai giorni nostri molte persone che sof-
frono di problemi cardiaci, polmonari
ed altri disturbi respiratori, possono
trarre profitto da una terapia a base di
somministrazione supplementare di
ossigeno. Il corpo umano richiede una
somministrazione regolare di ossigeno
per funzionare in modo adeguato. Il
medico prescrive una somministrazione
supplementare di ossigeno quando il
paziente non riceve una quantità suffi-
ciente di ossigeno respirando l’aria del-
l’ambiente circostante. Una somminis-
trazione supplementare aumenta la
quantità di ossigeno che riceve il
corpo del paziente.
Le somministrazioni supplementari di
ossigeno non provocano assuefazione.
Il medico prescrive un flusso supple-
mentare di ossigeno per migliorare
sintomi quali il mal di testa, il tor-
pore, lo stato confusionale, la fatica o
l’irritabilità. Se questi sintomi per-
sistono dopo aver cominciato la ter-
apia di ossigeno, consultare il medico.
Come funziona il Concentratore di
ossigeno DeVilbiss.
I Concentratori di ossigeno sono la più
affidabile, efficace e conveniente fonte
di ossigeno disponibile attualmente. Il
Concentratore di ossigeno funziona con
alimentazione elettrica. L’unità separa
l’ossigeno dall’aria ambiente, consen-
tendo in tal modo una somminis-
trazione al paziente di ossigeno alta-
mente purificato attraverso l’uscita di
ossigeno. Il Concentratore filtra l’os-
sigeno presente in una stanza ma non
ne diminuisce la quantità.
English Español Français Deutsch Italiano
SP-515
10