Soehnle FT4 Scale User Manual


 
RUS
297
èèÓÓÚÚÓÓÌÌ˚˚ÈÈ ÓÓ
ÔÔÂÂÒÒÓÓÌÌÎθ¸ÌÌ˚˚ıı ÌÌÌÌ˚˚ıı
((TTEEAACCHH))
¿ÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÌÂ
‡ÒÔÓÁ̇fiÚÒfl ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ
ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ
fl˜ÂÈÍÓÈ Ô‡ÏflÚË, ÚÓ ÒΉÛÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ:
1. 燘‡Ú¸ ‚‚Ó‰ ‰‡ÌÌ˚ı
().
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ /
‚˚·‡Ú¸
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ fl˜ÂÈÍÛ
Ô‡ÏflÚË (P1 ... P8),
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ( ).
3. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ /
‚˚·‡Ú¸ «TEACH» Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ( ).
á‡ÚÂÏ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇ ÔÓÎ,
‰Óʉ‡Ú¸Òfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl 0.0 Ë ·ÓÒ˚ÏË
ÌÓ„‡ÏË ‚ÒÚ‡Ú¸ ̇ ‚ÂÒ˚.
èÓÒΠ‚ÒÚ‡‚‡ÌËfl ̇ ‚ÂÒ˚
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Ì‡ÎËÁ ‚ÂÒ‡
Ú·. èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÒÌÓ‚‡
ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ
ÔÂÊÌÂÈ fl˜ÂÈÍÓÈ Ô‡ÏflÚË,
Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇‚‡Ú¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
1.
2.
3.
á‡ÚÂÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÒ‡ Ú·,
‰ÓÎË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡,
Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË Ë ‡
Ú‡ÍÊ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚
˝ÌÂ„ËË.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‚ÂÒ‡ ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÔÓÒΉÌËÏ
ËÁÏÂÂÌËÂÏ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡
+/-3Í„ (̇ÔËÏÂ, ÔÓÒÎÂ
ÓÚÔÛÒ͇) ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂ
‡ÒÔÓÁ̇fiÚÒfl ËÎË Ó¯Ë·Ó˜ÌÓ
ÒÓÓÚÌÓÒËÚÒfl Ò ‰Û„ÓÈ
fl˜ÂÈÍÓÈ Ô‡ÏflÚË. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
«èÓ‚ÚÓÌ˚È ‚‚Ó‰
ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
(TEACH)».
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÔË
̇ıÓʉÂÌËË Ì‡ ‚ÂÒ‡ı ‚
Ó·Û‚Ë ËÎË ÌÓÒ͇ı
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÒ‡
Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‡Ì‡ÎËÁ‡
Ú·!
BA63730_FT4_RUS.qxd 12.09.2007 9:39 Uhr Seite 297