85
ENGLISH DEUTSCH
Specifications Technische Daten
• These technical specifications and design may be changed without notice.
System
Video signal
Video recording system
Audio recording system
Usable cassette
Tape speed
Tape recording time
FF/REW time
Image device
Lens
Filter diameter
LCD monitor/Viewfinder
Size/dot number
LCD monitor Method
Viewfinder
Connectors
Video output
S-video output
Audio output
DV input/output
USB output
External mic
PAL, CCIR standards
2 rotary heads, Helical scanning system
Rotary heads, PCM system
Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette
SP: approx.18.83mm/s LP: approx. 12.57mm/s
SP: 60 minutes (when using DVM 60), LP:90 minutes
(when using DVM 60)
Approx.180 sec. (using DVM60 tape)
CCD (Charge Coupled Device)
F1.4 10x(Optical), 400x(Digital) Electronic zoom lens
Ø37
2.5inch/112,000
TFT LCD
0.24” B/W LCD
1Vp-p (75Ω terminated)
Y: 1Vp-p, 75Ω, C: 0. 286Vp-p, 75Ω
-7.5dBs (600Ω terminated)
VP-DXXi: 4pin special in/out connector, VP-DXX: out only
Mini-B type connector
Ø3.5 stereo
General
Power source
Power source type
Power consumption
(Recording)
Operating temperature
Storage temperature
External dimension
Weight
Built-in MIC
Remote control
DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V
Lithium Ion Battery Pack, Power supply (100V~240V) 50/60Hz
4.9W(LCD), 3.6W(EVF)
0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
Length 178mm, Height 90mm, Width 63mm
540g (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
Omni-directional stereo condenser microphone
Indoors: greater than 15m (straight line),
Outdoors: greater than 5m (straight line)
Model name: VP-D80/D80i/D81/D81i Camcorder-Modelle VP-D80/D80i/D81/D81i
System
Videosignal PAL, CCIR-Norm
Video-Aufnahmesystem 2 Videoköpfe, Schrägspuraufzeichnung
Audio-Aufnahmesystem Tonköpfe, PCM-System
Kassettentyp Digital-Videoband (6,35 mm breit):Mini-DV-Kassette
Bandgeschwindigkeit SP: ca. 18,83 mm/s LP:ca. 12,57 mm/s
Aufnahmezeit SP:60 Minuten (bei DVM 60), LP:90 Minuten (bei DVM 60)
Vor-/Rückspuldauer ca. 180 s (bei Kassettentyp DVM 60)
Bilderfassung CCD (Charge Coupled Device)
Objektiv F1,4 10x (optisch), 400x (digital) elektronisches Zoomobjektiv
Filterdurchmesser Ø 37 mm
LCD-Monitor/Suchermonitor
Größe/Pixel 2,5 Zoll/112,000
LCD-Monitor-Typ TFT LCD
Suchermonitor 0,24 Zoll Schwarzweiß-LCD
Anschlüsse
Videoausgang 1 Vss (Abschlusswiderstand 75 Ω)
S-Video-Ausgang Luminanz: 1 Vss, 75 Ω, Farbe: 0,286 Vss, 75 Ω
Audioausgang -7,5 dBs (Abschlusswiderstand 600 Ω)
DV-Eingang/Ausgang VP-DXXi: 4pol.Spezialanschluss (Ein-/Ausgang)
VP-DXX: nur Ausgang
USB-Ausgang Typ Mini-B
Externes Mikrofon Ø 3,5 mm; Stereo
Allgemeines
Stromversorgung 8,4 V Gleichspannung, Lithium-Ionen-Akku 7,4 V
Stromversorgungstyp Lithium-Ionen-Akku, Netzanschluss über Netzadapter
(100 V ~ 240 V, 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme 4,9 W (LCD), 3,6 W (Sucher)
(beim Aufnehmen)
Umgebungsbedingungen:
- Temperatur bei Betrieb 0˚ ~ 40˚C
- Temperatur bei Lagerung -20˚C ~ 60˚C
Abmessungen Länge 178 mm, Höhe 90 mm, Breite 63 mm
Gewicht 540 g (ohne Lithium-Ionen-Akku und Kassette)
Eingebautes Mikrofon Stereo-Kugelmikrofon
Fernbedienung Drinnen über 15 m (gerade Linie)
Draußen über 5 m (gerade Linie)
• Änderungen der technischen Daten und der Bedienungsanleitung
bleiben vorbehalten.
00511F VP-D80 UK+GER (60~86) 2/10/03 11:41 AM Page 85
