Spanish_5353_ English
AJUSTE DEL MODO 16:9 PANORÁMICO (16:9 WIDE)
La función 16:9 wide sólo está operativa en el
modo Camera (Cam).
➥
página 18
Las grabaciones en 16:9 wide reproducirán de
forma natural cuando el TV admite la relación
anchura/altura 16:9.
El valor predeterminado de fábrica de este producto
se dene en 16:9 wide.
1.
Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(sólo SC-D383/D385)
2.
Presione el botón MODE para jarlo en Camera
(Cam)
( ).
3.
Presione el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4.
Mueva el hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Camera (Cámara)" y,
a continuación, presione el Joystick o mueva el
Joystick a la derecha.
5.
Mueva el Joystick hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "16:9 Wide" y presione el
Joystick.
6.
Para activar la función de 16:9 wide, mueva el
Joystick hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar "On" y presione el Joystick.
Si no desea utilizar la función 16:9 wide, dena
el menú "16:9 Wide" en "Off".
7. Para salir, presione el botón MENU.
Aparece el indicador de 16:9 wide.
En el modo 16:9 Wide no puede denir
las siguientes funciones. Para utilizar las
siguientes funciones, ajuste el menú
"16:9 Wide" en "Off" antes.
-
"Mirror (Espejo)" (Visual Effect (Efectos
visuales)).
•
•
•
•
•
•
SETTING THE 16:9 WIDE MODE (16:9 WIDE)
The 16:9 wide function works only in Camera mode.
➥
page 18
Recordings in 16:9 wide will play back naturally
only when the TV supports 16:9 aspect ratio.
This product is set to 16:9 wide by the factory
default.
1. Set the Select switch to TAPE.
(SC-D383/D385 only)
2. Press the MODE button to set Camera
( ).
3. Press the MENU button.
The menu list will appear.
4. Move the
Joystick
up or down to select
"Camera", then press the Joystick or move the
Joystick
to the right
.
5. Move the
up or down to select
"16:9 Wide", then pressthe Joystick.
6. To activate the 16:9 wide function, move the
Joystick
up or down to select "On", then
press the Joystick.
If you do not want to use the 16:9 wide function,
set the "16:9 Wide" menu to "Off".
7. To exit, press the MENU button.
16:9 wide indicator is displayed.
You cannot set the following functions in
the 16:9 Wide mode. If you want to use the
following functions, set the "16:9 Wide"
menu to "Off" rst.
-
"Mirror" (Visual Effect).
•
•
•
•
•
•
C.Nite 1/30
S
10Sec
W T
No Tape !
12:00 1.JAN.2008
29
1/50
M
60min
0:00:00
SP
16:9 Wide
STBY
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE
Off
✔ On
Move Select Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camera
Program AE
�
Auto
�Auto
�Off
�On
�
Off
�
Off
(SC-D383/D385 only)
