Filter
Top Products
2
TABLE OF CONTENTS
VENT SYSTEM SAFETY..............................................................................3
INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................................4
Tools and Parts......................................................................................... 4
Location Requirements.............................................................................4
Electrical Requirements............................................................................7
Venting Requirements ..............................................................................7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR.......................................................8
Venting Methods.......................................................................................8
Install Vent System ...................................................................................9
Rear Mounting - Blower Motor...............................................................13
Complete Installation..............................................................................14
Make Electrical Connections..................................................................15
Check Operation.....................................................................................16
INSTALLATION INSTRUCTIONS
EXTERIOR-MOUNTED VENT MOTOR....................................................16
Venting Methods.....................................................................................16
Install Vent System .................................................................................17
Complete Installation..............................................................................19
Electrical Connection..............................................................................20
Check Operation.....................................................................................21
VENT SYSTEM USE ..................................................................................22
Operating Downdraft Vent......................................................................22
VENT SYSTEM CARE................................................................................22
Surface of Downdraft Vent .....................................................................22
Filters.......................................................................................................22
WIRING DIAGRAM ....................................................................................23
ASSISTANCE OR SERVICE......................................................................24
In the U.S.A.............................................................................................24
In Canada................................................................................................24
Accessories.............................................................................................24
WARRANTY ...............................................................................................25
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE SYSTÈM DE VENTILATION RÉTRACTABLE
ASPIRATION PAR LE BAS ...................................................................... 27
EXIGENCES D'INSTALLATION................................................................29
Outillage et pièces .................................................................................. 29
Exigences d'emplacement..................................................................... 29
Spécifications électriques....................................................................... 32
Exigences concernant l'évacuation........................................................ 32
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
VENTILATEUR MONTÉ À L'INTÉRIEUR................................................. 33
Méthodes d'extraction............................................................................ 33
Installation du système d’extraction.......................................................34
Montage du ventilateur à l'arrière........................................................... 38
Achever l'installation...............................................................................40
Raccordements électriques.................................................................... 40
Contrôle du fonctionnement...................................................................41
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
VENTILATEUR MONTÉ À L'EXTÉRIEUR................................................42
Méthodes d’extraction............................................................................ 42
Installation du système d’extraction.......................................................43
Achever l'installation...............................................................................45
Raccordement électrique....................................................................... 45
Contrôle du fonctionnement...................................................................46
UTILISATION DU SYSTÈME D'EXTRACTION........................................47
Utilisation du système d'extraction........................................................ 47
ENTRETIEN DU SYSTÈME D'EXTRACTION..........................................48
Surface du système d'extraction ...........................................................48
Filtres....................................................................................................... 48
SCHÉMA DE CÂBLAGE............................................................................ 49
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 50
Aux États-Unis........................................................................................ 50
Au Canada.............................................................................................. 50
Accessoires............................................................................................. 50
GARANTIE.................................................................................................. 51