Filter
Top Products
(Siehe Kapitel „Reinigung, Desinfektion und Ste-
rilisation im Klinikbereich“).
Vor der ersten Benutzung
Beachten Sie die Abbildungen auf der Innenseite
des gefalteten Umschlags und lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung vollständig durch. Nur so lässt
sich die Nasenmaske Silent Papillon hygienisch
einwandfrei einsetzen und die jeweils angege-
bene Nutzungsdauer erreichen.
Verwenden Sie die Nasenmaske Silent Papillon
nicht, wenn die Verpackung beschädigt ist. Über-
prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständig-
keit. Zum Lieferumfang gehört die Nasenmaske,
das Kopfband AeroFix
®
II [18], der Clip-Verschluss
[17] und diese Gebrauchsanweisung.
Reinigen Sie vor der ersten Benutzung alle Teile
und das Kopfband Ihrer neuen Maske. Lesen Sie
hierzu die Kapitel „Zerlegen der Nasenmaske“
und „Reinigung im Heimbereich“. Waschen Sie
das Kopfband bei den ersten Waschgängen se-
parat, da es ausfärben kann.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Hinweise um eine mögli-
che Gesundheitsgefährdung zu vermeiden und
um eine wirksame Atemtherapie zu ermöglichen:
• Die Nasenmaske Silent Papillon darf nur zur
nasalen Überdrucktherapie (nCPAP oder
biLEVEL) verwendet werden.
• Die Nasenmaske ist für Therapiedrücke zwi-
schen 4 und 20 hPa geeignet.
• Der Maskentyp hat Einfluss auf den Therapie-
druck. Deshalb sollte der behandelnde Arzt
prüfen, ob der Therapiedruck angepasst wer-
den muss, falls Sie zuvor mit einer anderen
Maske behandelt wurden.
• Setzen Sie sich mit Ihrem behandelnden Arzt
in Verbindung, wenn Sie nach Beginn der The-
rapie Schmerzen in Nase, Nebenhöhlen oder
Ohren haben oder auf eines der verwende-
ten Materialien allergisch reagieren sollten.
• Die Einatemluft ist sauerstoffreicher (O
2
) als
die CO
2
-angereicherte Ausatemluft. Damit
eine Rückatmung verbrauchter Atemluft ver-
hindert wird, muss die Ausatemluft stets
durch die Luftweiche [8] des Ausatemsystems
[7] entweichen können [siehe Abb. C]. Ver-
gewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass
die Öffnungen der Luftweiche niemals ver-
stopft sind. Etwaige Ablagerungen sind zu
entfernen.
Silent Papillon
®
Gebrauchsanweisung
Verwendungszweck
Die Nasenmaske Silent Papillon
®
dient der Be-
handlung von Patienten, die unter restriktiven,
obstruktiven oder zentralen Atemstörungen lei-
den und eine nasale Überdrucktherapie (nCPAP
oder biLEVEL) benötigen. Beispiele solcher Erkran-
kungen sind unter anderem Schlafapnoe, chro-
nisch restriktive oder obstruktive Lungenerkrank-
ungen sowie Deformationen des Brustkorbes.
restriktiv = einschränkend
obstruktiv = verschließend
zentral = vom Gehirn ausgehend
Die Nasenmaske Silent Papillon ist ein hochwer-
tiges Produkt der MAP Medizin-Technologie
GmbH, das nach modernsten Erkenntnissen der
Atemtherapieforschung entwickelt wurde. Silent
Papillon lässt sich nach sachgerechter Aufberei-
tung für mehrere Patienten wiederverwenden.
Legende
1 Stirnpolster, Farbe mintgrün
2 Befestigungslöcher für das
Stirnpolster
3 Stirnelement
4 Rahmenbasis
5 Druckpunkte des Gelenks
6 Maskenrahmen
7 Ausatemsystem
8 Luftweiche des Ausatemsystems
9 Verschlusskappe
10 Anschluss für externe Druckmessung
oder Sauerstoffgabe
11 Öffnungen der Luftweiche
12 Maskenkissen, Farbe mintgrün
13 Führungsfedern
14 Führungsschlitze
15 Einsteckröhrchen des Ausatemsystems
16 Befestigungsschlitze für das Kopfband
17 Schwarzer Clip-Verschluss
18 Kopfband AeroFix
®
II
19 Schlauchfixierung AeroFix
®
plus
(nicht im Lieferumfang enthalten)
20 Atemschlauch
21 Schlauchanschluss
22 Skala der vier Gelenkpositionen
siehe Abbildungen im Umschlag
D
1GER.p65 10.11.2005, 12:371