Filter
Top Products
per la testa a bassa velocità oppure lasciarla asciu-
gare appesa a uno stenditoio.
Attenzione! La fascia per la testa è sensibile al calo-
re e non deve essere stirata!
Asciugatura
Per motivi di igiene è importantissimo asciugare per-
fettamente la maschera nasale. Asciugare le parti
lavate con un panno pulito che non lasci peli.
Attenzione! La maschera nasale non deve essere
esposta alla luce solare diretta né posta su un ter-
mosifone, poiché ciò potrebbe danneggiarne i ma-
teriali.
Disinfezione termica
Generalmente non è necessario disinfettare la ma-
schera nella terapia a domicilio. La disinfezione può
rendersi necessaria in presenza di patologie infetti-
ve o di un indebolimento noto del sistema
immunitario, oppure ove prescritto dal medico. Lo
scopo della disinfezione è debellare gli agenti
patogeni. Per la disinfezione della maschera si con-
siglia di utilizzare un comune sterilizzatore per la
disinfezione dei biberon.
Attenzione! Pericolo di ustioni. Osservare scru-
polosamente le istruzioni per l'uso dello
sterilizzatore.
La maschera nasale va smontata, pulita, sciacquata
e asciugata prima della disinfezione.
Per la disinfezione si deve sempre utilizzare acqua
distillata per evitare depositi di calcare sulla superfi-
cie della maschera nasale. Il vapore acqueo deve
raggiungere ogni punto della maschera nasale.
Lasciare raffreddare la maschera prima di estrarla
dallo sterilizzatore. Dopo la disinfezione occorre asciu-
gare nuovamente la maschera.
La maschera nasale può essere sottoposta a disin-
fezione termica fino a 60 volte usando uno
sterilizzatore per biberon.
Test di funzionamento
Al termine di ogni ciclo di pulizia o disinfezione oc-
corre assicurarsi che la maschera funzioni corretta-
mente. Controllare la maschera per verificare che
non presenti difetti o anomalie dei materiali. Una
maschera difettosa deve sempre essere sostituita.
Se si adotta il metodo di pulizia sopra descritto, la
maschera nasale Silent Papillon, la fascia per la te-
sta AeroFix II e il fissaggio per il tubo AeroFix plus
hanno una durata utile di un anno.
Conservazione
Conservare la maschera nasale fino all'utilizzo suc-
cessivo in un luogo asciutto, privo di polvere e pro-
tetto dalla luce solare diretta.
Pulizia e disinfezione e sterilizza-
zione in ambiente ospedaliero
Informazioni sulle procedure di pulizia, disinfezione
e sterilizzazione della maschera nasale Silent Papillon
in ambiente ospedaliero sono disponibili facendone
richiesta a MAP Medizin-Technologie GmbH
(REF 560 084).
Silent Papillon.
Fig. I: Allentare le cinghie sganciando le chiusure di
Velcro
®
. Tenendo aperta la clip di chiusura, infilarsi
la fascia per la testa sul capo.
Fig. J: Chiudere la clip di chiusura. Stringere le cin-
ghie su ambo i lati e serrare le chiusure di Velcro.
Assicurarsi che le cinghie superiori siano alla stessa
altezza sopra ciascun orecchio. Le cinghie inferiori
devono trovarsi sotto le orecchie. L'incavo centrale
della fascia per la testa deve trovarsi al centro della
nuca.
Fig. L: (Facoltativo) Assicurare il tubo dell’aria [20] al
capo usando la chiusura di Velcro dell’AeroFix plus
[19], disponibile separatamente.
Accendere l’apparecchio respiratorio e coricarsi a
letto. Verificare che la maschera sia posizionata cor-
rettamente.
Nota: La maschera non deve pizzicare la pelle né
lasciare impronte sul viso. Tra la pelle e il cuscinetto
della maschera non deve fuoriuscire aria. Regolare
di conseguenza la maschera nasale Silent Papillon
tramite la fascia per la testa.
Se necessario, è possibile regolare l’angolazione tra
la base del telaio [4] e il telaio dell’imbottitura fron-
tale [3] scegliendo tra le quattro diverse posizioni
[22] [Fig. M]. L’imbottitura frontale [1] può essere
attaccata ai fori di fissaggio inferiori o superiori [2]
del telaio.
Pulizia nella terapia a domicilio
Per motivi di igiene è necessario pulire giornalmente
la maschera nasale.
Lavarsi le mani prima di pulire la maschera e utilizza-
re sempre e solo acqua potabile per la pulizia e il
risciacquo della maschera. Non utilizzare sapone,
prodotti a base di cloro, corrosivi o abrasivi, né de-
tergenti ad alto contenuto d’alcol, in quanto po-
trebbero danneggiare i materiali. Non utilizzare mai
spazzole metalliche o lana d'acciaio.
Pulizia
Pulire giornalmente dopo l’uso tutti i componenti
della maschera con una soluzione tiepida (ca. 30° C) a
base di detergente delicato per stoviglie per circa 5
minuti.
Per una pulizia efficace, smontare la maschera come
descritto nella sezione “Smontaggio della masche-
ra nasale”. Rimuovere eventuali depositi dalla giun-
zione per l’aria [8]. Per una pulizia ottimale si può
rivoltare il cuscinetto della maschera.
Lavare quindi accuratamente tutti i componenti della
maschera con acqua potabile per rimuovere qualsi-
asi residuo di soluzione detergente.
La fascia per la testa AeroFix II [18] e il fissaggio per
il tubo AeroFix plus [19] vanno lavati settimanal-
mente. Staccare la fascia per la testa e il fissaggio
per il tubo dalla maschera nasale e serrare le chiu-
sure di Velcro.
La fascia per la testa può essere lavata a mano
oppure in lavatrice a 30° C. Centrifugare la fascia
I