57
ENGLISH CZECH
Troubleshooting Check
Kontrola, fie‰ení problému
Kontrola, fie‰ení problému
✤ NeÏ kontaktujete servis, proveìte nûkolik jednoduch˘ch
kontrol. V mnoha pfiípadech tak u‰etfiíte drahocenn˘ ãas
i zbyteãnû vynaloÏené náklady.
Diagnostické prvky na displeji:
Displej
Frekvence
Informace o... Akce
blikání
pomalu Akumulátor je témûfi VymûÀte za nabit˘
vybit˘. akumulátor.
rychle Akumulátor je zcela VymûÀte za akumulátor.
vybit˘.
TAPE pomalu Páska se blíÏí ke Pfiipravte novou kazetu.
END! konci
TAPE nebliká Páska je na konci VymûÀte za novou
END! kazetu.
TAPE! pomalu Není zaloÏena kazeta VloÏte kazetu.
pomalu Kazeta je chránûna Chcete -li natáãet,
proti natáãení. odstraÀte zablokování.
D.EMG pomalu Mechanická závada 1. Vyjmûte kazetu.
C.EMG ve videokamefie. 2. Vypnûte kameru.
R.EMG 3. Vyjmûte akumulátor
L.EMG 4. VloÏte akumulátor
zpût.
* Pokud problém trvá,
kontaktujte servis.
pomalu Vlhkost vnikla do viz str.60.
videokamery.
Troubleshooting Check
✤ Before contacting a service centre, perform the
following simple checks.
They might save you the time and the expense of an
unnecessary call.
Self Diagnosis Display
Display Blinking Inform that... Action
slow the battery pack is Exchange it with a
almost discharged. charged one.
fast the battery pack is Exchange it with a
fully discharged. charged battery.
TAPE END!
slow the tape has almost Prepare a new one.
reached its end.
TAPE END!
no the tape reached Change to a
its end. new one.
TAPE!
slow there is no tape in Insert a tape.
the camcorder.
PRO- slow the tape is protected Check the red tab,
TECTION! from recording. on the tape.
D.EMG slow the camcorder has 1. Eject the tape.
C.EMG some mechanical 2. Set to OFF.
R.EMG fault. 3. Detach the battery.
L.EMG 4. Reattach the battery.
*
Please contact your
local authorized
service centre if the
problem continues.
slow moisture condensation see page 60.
has formed in
the camcorder.
PRO-
TECTION!
00606L VP-W80 UK+CZE(44-64) 4/14/03 3:32 PM Page 57
