47
ENGLISH CZECH
White Balance - VyváÏení bílé
✤ Funkce White Balance zaji‰Èuje uchování vûrné barvy
objektu v jak˘chkoli podmínkách natáãení.
✤ Tento reÏim zvolte, chcete - li získat kvalitní barvu
obrazu.
- AUTO: automatická kontrola
- INDOOR (): pro filmování v místnosti
- OUTDOOR (): pro filmování venku
Nastavení reÏimu White Balance
1. Nastavte funkãní pfiepínaã na
reÏim CAMERA.
2. Stisknûte tlaãítko MENU
ON/OFF, ukáÏe se nabídka
MENU.
3. Otoãte voliã UP/DOWN na
WHITE BAL. ........AUTO.
4. Stisknûte tlaãítko ENTER.
■ MÛÏete nastavit INDOOR
()(vnitfiní) nebo
OUTDOOR()(vnûj‰í)
stiskem tlaãítka ENTER.
5. Stisknutím tlaãítka MENU
ON/OFF ukonãíte nastavení
White Balance.
Poznámka:
Funkce MENU ON/OFF nepracuje v
reÏimech EASY nebo REC.
White Balance
✤ WHITE BALANCE is a recording function that
preserves the unique colour of the object in any
shooting condition.
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE
mode to obtain good quality colour of the image.
- AUTO: This mode is generally used to control the
WHITE BALANCE automatically.
- INDOOR ( ): It controls WHITE BALANCE
according to the indoor ambience.
- OUTDOOR ( ): It controls WHITE BALANCE
according to the outdoor ambience.
Setting a White Balance Mode
1. Set the power switch to
CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF
button, then the MENU list
will be displayed.
3. Turn the UP/DOWN dial until
WHITE BAL. ........AUTO is
highlighted.
4. Press ENTER.
■ You can set it to INDOOR
( ) or OUTDOOR ( ) by
pressing the ENTER button.
5. Press MENU ON/OFF button
to exit the WHITE BALANCE
setting screen.
Note:
The MENU ON/OFF function will not operate in
EASY or REC mode.
Advanced Shooting
Techniky záznamu
Hi8 STBY
0:00:00
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........OUTDOOR
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
00606L VP-W80 UK+CZE(44-64) 4/14/03 3:32 PM Page 47
