42
ENGLISH CZECH
Advanced Shooting
Techniky záznamu
V˘bûr a zaznamenání titulku - funkce TITLE
✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.
✤ Funkce umoÏÀuje oznaãit záznam jedním z titulkÛ,
uloÏen˘ch v pamûti videokamery.
✤ MÛÏete si vybrat i jazyk titulkÛ.
V˘bûr jazyka a nastavení titulkÛ
✤ V˘bûr jazyka je moÏn˘ pouze ve STANDBY reÏimu
CAMERA.
✤ Ve v˘robním závodû byla nastavena jako základní
jazyk angliãtina.
Nastavení jazyka mÛÏete zmûnit.
1. Pfiesvûdãte se o správné instalaci lithiové baterie.
2. Nastavte funkãní pfiepínaã na
reÏim CAMERA.
3. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
Na displeji se objeví menu nabídky
funkcí.
4. Otáãejte voliãem UP/DOWN,
dokud není vysvíceno TITLE SET.
5. Stisknûte tlaãítko ENTER.
■ Na displeji se objeví nabídka
moÏn˘ch jazykÛ.
Selecting and Recording a Title
✤ Selecting and recording a TITLE is possible in the
CAMERA mode only.
✤ The TITLE feature allows you to select a preset title
stored in the camcorder’s memory.
✤ You can also select the language of the titles.
Selecting a Language and Setting a Title
✤ Selecting a language is possible in both STAND-
BY in CAMERA modes.
✤ The factory default language is ENGLISH but you
can change the language.
1. Make sure that you have installed the LITHIUM BAT-
TERY or have the adapter attached.
2. Set the power switch to CAMERA
mode.
3. Press the MENU ON/OFF button.
The MENU list will be displayed.
4. Turn the UP/DOWN dial until
TITLE SET is highlighted.
5. Press ENTER.
■ Alist of available languages
will appear.
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
NEXT: MENU
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
D/TITLE COLOUR
..WHITE
C.RESET..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
ENGLISH [HAVING FUN]
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
RUSSIAN
EXIT: MENU
00606L VP-W80 UK+CZE(20-43) 4/14/03 3:33 PM Page 42
