33
ENGLISH CZECH
Advanced Shooting
DIS (Digital Image Stabilizer, VP-W87/W87D)
✤ The DIS function works in CAMERA mode only.
✤ DIS (Digital Image Stabilizer) is a handshake compen-
sation function that compensates for any shaking or
moving of the hand holding the camcorder (within
reasonable limits).
✤ It provides more stable
pictures when:
■ Recording with the Zoom.
■ Recording a small object
close-up
■ Recording and walking
at the same time
■ Recording through the
window of a vehicle
1. Set the power switch to CAMERA
mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
■ The MENU list will appear.
3. Turn the UP/DOWN dial until DIS
is highlighted.
4. Press ENTER.
■ The DIS setting will change.
5. Press MENU ON/OFF button to
end the setting.
■ When the DIS is set, the DIS
mark ( ) will displayed on
the OSD.
Notes: 1. It is recommended to
deactivate the DIS function
when using a ripod.
2. The DIS function will not operate in DSE mode.
3. The MENU ON/OFF function will not operate
in EASY mode.
Techniky záznamu
DIS (digitální stabilizátor obrazu, pouze u modelu VP-W87/W87D)
✤ Funkce DIS pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
✤ Funkce DIS kompenzuje lehké chvûní ãi pohyby ruky
drÏící kameru (ov‰em jen do urãité míry).
✤ Její pouÏití je vhodné pro následující pfiípady:
■ Pfii záznamu v reÏimu
Zoom.
■ Pfii záznamu velmi
blízk˘ch objektÛ.
■ Pfii záznamu za chÛze.
■ Pfii záznamu pfies okno
vozidla.
1. Nastavte spínaã na reÏim CAMERA.
2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
■ Objeví se seznam MENU.
3. Otoãte voliãem UP/DOWN na DIS.
4. Stisknûte ENTER.
■ Zmûní se nastavení funkce DIS.
5. Stisknutím tlaãítka MENU ON/OFF
ukonãíte nastavení.
■ KdyÏ je DIS ( ) nastaveno,
objeví se na OSD znaãka DIS.
Poznámka: 1. Doporuãujeme vyfiadit
funkci EIS pokud
pouÏijete stativu.
2. Funkce DIS nebude pracovat v reÏimech DSE.
3. Funkce MENU ON/OFF nepracuje v reÏimech EASY.
➔
➔
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
DIS........................ON
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL. ........AUTO
WL.REMOCON ....ON
EXIT: MENU
00606L VP-W80 UK+CZE(20-43) 4/14/03 3:33 PM Page 33
