Filter
Top Products
8
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH
Lateral support adjustment wedges
If the client is in a wheelchair that is too wide and
needs extra lateral support, the Jay Care Back can
accommodate two lateral support adjustment
wedges.These wedges are available at no charge and
are available through your local authorized supplier.
To use them, unzip the back cover and insert the
wedges between the existing lateral supports and the
back shell. Ensure that the curve of the wedge match-
es the curve of the back foam.The two should “nest”
together.After properly positioning the lateral
wedges,zip closed the back cover and re-attach to
back shell.The support wedges effectively narrow the
back by 1" (2.5cm) on each side.
Modifications
If the user has a pronounced kyphosis,it can be
recessed further into the back foam by cutting away
the “cubed” sections of the back foam.This modifica-
tion would be done in the area of the apex of the
kyphosis.The foam can easily be cut with an electric
knife.The lateral area of the back foam can also be
cut back up to 1/2" (1cm) on each side to accommo-
date a wider individual.
Important
The back posts on several common institutional
wheelchairs may prohibit effective use of the Jay Care
Back.When the upholstery is removed from these
wheelchairs, the back posts will “flair” out as they go
up.This puts undue stress on the Care Back.You
must use the Extended Hardware (M-301) on the
Care Back in this situation.It can be installed at
Sunrise Medical or can be retrofit in the field.The
Bottom Pin and the Top Hook of the Care Back
Extended Hardware extends out further to better
engage on the posts. All other hardware remains
the same. Call your local authorized supplier
for assistance.
Caution
If the Extended Hardware is not used,the back could
unexpectedly detach from the wheelchair,causing the
user to fall out of the wheelchair.
Do not move the wheelchair by pushing against the
Jay Care Back.This could cause the back to unex-
pectedly detach from the wheelchair,causing the user
to fall out of the wheelchair.
Laterale steun verstel wiggen
Als de patiënt in een rolstoel zit die te breed is en
extra laterale steun nodig heeft kan de Jay Care Back
twee laterale verstel wiggen dragen. Deze wiggen zijn
kosteloos verkrijgbaar van uw lokale goedgekeurde
leverancier.
Om ze te gebruiken rits de rughoes los en steek de
wiggen tussen de bestaande laterale steunen en de
rugschaal. Zorg ervoor dat de kromming van de wig
overeenkomt met de kromming van de rugfoam.De
twee moeten in elkaar nestelen.Nadat de laterale
wiggen correct zijn gepositioneerd moet de rughoes
dichtgeritst worden en weer op de rugschaal
vastgemaakt worden.De steun wiggen maken in
wezen de rug 2,5 cm smaller aan weerszijden.
Aanpassingen
Als de gebruiker een uitgesproken kyfose heeft kan
deze verder in de rugfoam worden ingebed door de
kubus delen van de rugfoam weg te snijden.Deze
aanpassing moet gebeuren in het gebied waar de
kyfose het meeste uitsteekt. De foam kan gemakkelijk
worden gesneden met een elektrisch mes.Het
laterale gebied van de rugfoam kan ook worden
uitgesneden tot 1 cm aan weerszijden om bredere
mensen te herbergen.
Belangrijk
De rugbuizen op verschillende veel voorkomende
inrichtings rolstoelen kunnen effectief gebruik van de
Jay Care Back onmogelijk maken.Als de bekleding van
deze rolstoelen wordt afgehaald gaan de rugbuizen
wijd uitstaan. Dit zet onnodige druk op de Care Back.
In zo'n geval moet u de Extended Hardware (M-301)
op de Care Back gebruiken. Het kan bij Sunrise
Medical worden gemonteerd of bij u. De onderste
pen en de bovenste haak van de Care Back Extended
Hardware steken verder uit om beter op de
rugbuizen te passen.All andere materialen blijven
hetzelfde. Bel uw lokale goedgekeurde leverancier
voor hulp.
Pas op!
Als de Extended Hardware niet gebruikt wordt zou
de rug onverwacht van de rolstoel los kunnen
komen waardoor de gebruiker uit de rolstoel zou
kunnen vallen.
Niet de rolstoel bewegen door tegen de Jay Care
Back te duwen.Dit zou plotseling de rug los kunnen
doen laten van de rolstoel waardoor de gebruiker uit
de rolstoel zou kunnen vallen.
Justering med sidostödskilar
Om klienten sitter i en rullstol som är för bred och
behöver extra stöd från sidorna,så kan två
sidostödskilar anpassas till Jay Care-ryggstödet.
Dessa kilar finns tillgängliga utan extra kostnad och
kan erhållas genom din närmaste auktoriserade
leverantör.
För att använda kilarna öppnar man blixtlåset på
ryggstödets överdrag och sätter in kilarna mellan de
befintliga sidostöden och ryggskalet. Var säker på att
kurvan på kilarna passar ihop med kurvan på
ryggstödets skumfyllning. Det två skall passa in i
varandras profiler. Efter rätt placering av
sidostödskilarna stänger man blixtlåset på ryggstödets
överdrag och sätter tillbaka det i ryggskalet.
Sidostödskilarna minskar effectivt bredden på
ryggstödet med 2,5 cm på var sida.
Modifikationen
Om användare har utpräglad kyfos kan detta passas in
djupare i skumryggdynan genom bortskärning av de
kubiga delarna av skumfyllningen. Denna
modifikation göres i området vid kyfosens spets.
Skummet kan lätt skäras med en elektrisk kniv.
Sidorna på ryggstödets skumdyna kan också skäras
ner till 1 cm på var sida för att passa en
bredare person.
Viktigt
Ryggstolparna på flera vanliga institutionsrullstolar
kan förhindra effektiv användning av Jay Care-
ryggstödet. När de mjuka ryggstöden och sitsarna
tas bort från dessa rullstolar sprids ryggstolparna ut
när de höjs. Detta ger för mycket stress på
Care-ryggstödet. I denna situation måste du använda
förlängningsbeslag (M-301) på Care-ryggstödet. Det
kan installeras hos Sunrise Medical, eller efterjusteras
hos din närmaste auktoriserade leverantör. Den
nedre bulten och den övre haken på Care-
ryggstödets förlängningsbeslag är en förlängning som
når längre ut och avpassas bättre på stolparna. Alla
andra beslag förblir som de är. Kontakta din
närmaste auktoriserade leverantör för hjälp
med detta.
Varning
Om förlängningsbeslagen inte används i ovanstående
situation, kan ryggstödet oväntat lossna från rullstolen
och orsaka att användaren faller ur rullstolen.
Flytta inte på rullstolen genom att skjuta på Jay
Care-ryggstödet. Detta kan leda till att ryggstödet
oväntat lossnar från rullstolen och orsaka att
användaren faller ur rullstolen.
Säädettävät sivutukikiilat
Jos pyörätuoli on liian leveä käyttäjälle ja tarvitsee
lisäsivutukea,Jay Care Back -selkätukeen voidaan
asentaa kaksi säädettävää sivutukikiilaa. Kiilat ovat
ilmaisia ja niitä voidaan tiedustella paikalliselta
valtuutetulta myyjältä.
Avaa selkätuen päällisen vetoketju ja aseta sivutuet
olemassa olevien sivutukien väliin selkätuen kuoren
sisälle.Tarkista,että kiilan kaari vastaa vaahtomuovisen
selkätuen kaarta. Kaarien tulisi sopia vastakkain
täydellisesti. Kun sivukiilat on asetettu paikoilleen,
sulje selkätuen päällisen vetoketju ja kiinnitä selkätuen
kuoreen.Tukikiilat kaventavat selän aluetta tehokkaasti
2,5 cm kummaltakin puolelta.
Mukautukset
Jos käyttäjällä on korostunut kyttyrä selkä, se voidaan
upottaa paremmin vaahtomuoviseen selkätukeen
leikkaamalla pois kuution muotoiset osat vaahtomuovista.
Tämä mukautus tehdään kyttyrän korostuneimman
osan kohdalta.Vaahtomuovia voidaan leikata helposti
sähköveitsellä.Vaahtomuovin sivuosia voidaan myös
leikata enintään 1 cm:n verran kummaltakin puolelta,
jolloin leveämpi käyttäjä mahtuu istumaan paremmin.
Tärkeää
Useiden hoitolaitoksissa käytettävien tavallisten
pyörätuolien takatangot saattavat olla esteenä Jay
Care Back -selkätuen tehokkaalle käytölle. Kun
verhoilu poistetaan tällaisista pyörätuoleista,
takatangot taipuvat ulospäin.Tämä siirtää kohtuuttoman
paljon painoa Care Back -selkätukeen.Tässä
tapauksessa Care Back -selkätuessa tulee käyttää
ylimääräisiä kokoamistarvikkeita (Extended Hardware,
osanro M-301).Sunrise Medical voi asentaa ne tai
asennus voidaan suorittaa jälkeenpäin. Care Back -
selkänojan ylimääräisten kokoamistarvikkeiden
alanasta ja yläkoukku ovat pitempiä ja kiinnittyvät
tankoihin tiukemmin. Kokoamistarvikkeet ovat
muuten samanlaiset. Saat apua paikalliselta
valtuutetulta myyjältä.
Varo
Jos ylimääräisiä kokoamistarvikkeita ei käytetä,
selkätuki saattaa yllättäen irtautua pyörätuolista,
jolloin käyttäjä saattaa pudota tuolilta.
Älä työnnä pyörätuolia tai nosta sitä Jay Care Back -
selkätuesta. Selkätuki saattaa tällöin yllättäen irtautua
pyörätuolista, jolloin käyttäjä saattaa pudota tuolilta.
Sidestøtte justeringskiler
Hvis brugeren sidder i en rullestol,der er for bred og
behøver ekstra sidestøtte, kan Jay Care Back
akkomodere to sidestøtte justeringskiler. Disse kiler
er stillet gratis til rådighed og kan fås gennem den
lokale autoriserede forhandler.
For at bruge dem skal rygbetrækkets lynlås lukkes
ned og kilerne indsættes mellem den allerede
forekommende sidestøtte og ryglænets form. Påse at
buen på kilen svarer til buen på ryglænets skum. De
to skal danne en “rede” sammen. Efter korrekt
placering af sidekilerne, skal rygbetrækket lukkes igen
og genfæstnes til ryglænets form. Støttekilerne gør
ryglænet effektivt snævrere med 2,5 cm på hver side.
Modifikationer
Hvis brugeren har en udpræget kyfose
(bagudkrummet ryg) kan den bliver yderligere trukket
tilbage i ryggens skum ved at skære de
“terningformede” sektioner af fra ryglænets skum.
Denne modifikation skal gøres i kyfosens topområde.
Skummet kan let skæres med en elektrisk kniv. Side
omådet af ryg skummet kan også skæres tilbage op til
1 cm på hver side for at akkomodere en bruger med
større bredde.
Vigtigt
Rygstængerne på flere almindelige institutions
rullestole kan forhindre effektivt brug af Jay Care
Back. Når polstringen er fjernet fra disse rullestole,
vil rygstængerne “flair” (udvide) udefter som de rager
op. Dette giver overdreven spænding på Care Back
ryglænet. For denne situation skal man bruge det
forlængede beslag (M-301). Det kan installeres på
Sunrise Medical fabrikken eller kan blive efterudstyret
på stedet. Bundnaglerne og top knagen på Care Back
ryglænets forlængede beslag rager længere ud for at
engagere bedre på stængerne.Alt andet beslag
forbliver det samme. Kontakt den lokale autoriserede
forhandler for hjælp.
Forsigtig
Hvis det forlængede beslag ikke bliver brugt,kan
ryglænet pludselig rive sig løs fra rullestolen og få
brugeren til at falde ud af rullestolen.
Bevæg ikke rullestolen ved at skubbe mod Jay Care
Back ryglænet. Dette kan få ryglænet til pludselig at
rive sig løs fra rullestolen og få brugeren til at falde
ud af rullestolen.
XT3505S Rev. A