Filter
Top Products
Adjusting the back angle
The adjustment of the back angle is accomplished by
using the top “slide” bracket screws visible on the
sides of of the back shell.A 23° recline is possible
without losing seat depth.A maximum 39° angle
is possible.
1. Use a flat head screwdriver to turn the top screw,
securing the upper “hook” bracket on either side of
the back shell.Turn the screws one full turn to
loosen.The “hook” bracket should slide freely.
2. After loosening the screws,adjust the back forward
or backward until desired angle is reached, optimizing
the visual field, balance, function, comfort, and contact
with the individual. Once the proper angle is deter-
mined, tighten the screws.
Hints:
If adjusting the angle of the back while the individual
is in the wheelchair, make sure to support the back
when loosening screws to prevent abrupt movement
of the back.
If the user has a pronounced kyphosis,neck fatigue
and a decreased visual field may be experienced
throughout the day while the individual is seated in
the wheelchair. Ensure the Jay Care Back angle and
seat depth are adjusted to improve visual field while
maximizing the individual’s function and maintaining
comfort.
If additional angle is desired (a maximum of 39°
recline is possible),the bottom pins can be adjusted
backwards relative to the shell.This will cause the
bottom of the back to move forward. However,this
will result in a loss of seat depth.If maximum angle is
used, assess wheelchair for anti-tip bars.
As a general rule, keep the Back in the most vertical
position possible to still allow the user’s hips to be
kept to the back of the wheelchair and his or her eye
level to be parallel with the floor.Over-reclining can
accentuate sliding of the hips and hyper-extension of
the neck forward.
Aanpassen van de hoek van de rug
Het aanpassen van de hoek van de rug wordt
gedaan door gebruik te maken van de bovenste
schuifbeugelschroeven die zichtbaar zijn aan de
zijkanten van de rugschaal. Een zithoek van 23º is
mogelijk zonder zitting diepte te verliezen.De
maximale zithoek is 39º.
1. Gebruik een platte schroevedraaier om de bovenste
schroef vast te draaien en daardoor de bovenste
haakbeugel aan iedere kant van de rugschaal vast te
zetten. Draai de schroeven één volle slag om ze los te
draaien. De haakbeugel zou dan vrij op en neer
moeten schuiven.
2. Na de schroeven los te hebben gedraaid, verstel de
rug naar voren of achterover totdat de gewenste
hoek is bereikt;zodat het zicht, evenwicht,comfort
en contact van de persoon opti maal wordt.
Tips:
Als u de rug verstelt terwijl de persoon nog in de
rolstoel zit,moet u de rug ondersteunen terwijl u de
schroeven losdraait om plotselinge bewegingen van
de rug te voorkomen.
Als de gebruiker een uitgesproken kyfotische houding
heeft zal deze gedurende de hele dag een pijnlijke nek
en verminderd zicht kunnen hebben terwijl ze in de
rolstoel zitten.Zorg ervoor dat de hoek van de Jay
Care Back en de zitdiepte zijn afgesteld om het zicht
te verbeteren en het functioneren van de persoon te
optimaal te maken,met behoud van comfort.
Als een grotere zithoek nodig is (maximaal 39º)
kunnen de onderste pennen naar achteren worden
versteld ten opzichte van de schaal.Dit zorgt ervoor
dat de onderkant van de rug naar voren schuift. Dit
resulteert echter in een verlies aan zitdiepte.Als de
maximale hoek wordt gebruikt moet u de rolstoel
beoordelen op de noodzaak voor anti-tip systeem.
Houd de rug in de meest verticale stand om ervoor
te zorgen dat de gebruiker zijn heupen achterin de
rolstoel kan houden en zijn of haar ogen parallel aan
de vloer.Te ver achterover 'liggen' kan schuiven van
de heupen en nek hyperextensie verergeren.
Justering av ryggstödets lutning
Justering av ryggstödslutningen utföres med
användning av skruvarna för de övre “glid” fästena,
synliga på sidorna av ryggstödsskalet. En lutning på
23º är möjlig utan att förlora sitsdjup. Högsta möjliga
lutning är 39º.
1. Vrid den översta skruven med hjälp av en vanlig
flathuvad skruvmejsel, vilket sätter fast det övre
“hak”-fästet på var sida om ryggstödsskalet. Vrid
skruvarna ett helt varv för att lossa på dem.
Hakfästet skall nu glida lätt.
2. Sedan skruvarna lossats, justera ryggstödet bakåt eller
framåt tills den önskade lutningen har nåtts; den bör
vara den bästa möjliga lutningen för användarens
synfält, balans,funktion och bekvämlighet, och för
kontakt med användaren. När den rätta lutningen har
fastställts dras skruvarna åt.
Råd:
Om justeringen utförs med användaren i rullstolen
måste man komma ihåg att stötta ryggstödet när man
lossar på skruvarna, för att förebygga
plötslig rörelse av ryggstödet.
Om användaren har utpräglad kyfos är det möjligt att
han eller hon lider av utmattning av nacken och
förminskat synfält under dagens lopp medan han eller
hon sitter i rullstolen. Var säker på att lutningen och
sitsdjupet för Jay Care-ryggstödet har justerats för att
förbättra synfältet och därigenom ge användaren
bästa möjliga funktion med behållning av
bekvämligheten.
Om större lutning önskas (högsta möjliga lutning är
39º) kan de nedre bultarna justeras bakåt i
förhållande till skalet. Detta gör att nedre kanten av
ryggstödet flyttas framåt. Resultatet blir emellertid
att man förlorar sitsdjup. Fastställ nödvändigheten av
anti-stjälpanordning om högsta möjliga lutning tas i
användning.
Som en allmän regel bör man hålla ryggstödet så
upprätt som möjligt så att användarens höfter
fortfarande kan behålla sin placering i den bakre
delen av rullstolssitsen,med hans eller hennes synfält
parallellt med golvet. För stor tillbakalutning kan
förvärra halkningen av höfterna och framåt
översträckning av nacken.
Selkätuen kulman säätäminen
Selkätuen kulmaa voidään säätää yläosan liukuvista
kannattimen ruuveista,jotka näkyvät selkätuen kuoren
sivuissa. 23 asteen lasku on mahdollista ilman että
istuimen syvyyttä menetetään. Maksimilasku,joka
voidaan saada aikaan,on 39 astetta.
1. Käännä yläruuvia tasakantaisella ruuvitaltalla ja
kiinnitä ylempi koukun kannatin selkänojan kuoren
jompaankumpaan sivuun. Löysennä ruuveja yhden
täyskäännöksen verran.Koukkukannatinta pitäisi
pystyä liu’uttamaan helposti.
2. Kun ruuvit on löysennetty, säädä selkätukea eteen- tai
taaksepäin, kunnes haluttu kulma saavutetaan ja
käyttäjän näkökenttä,tasapaino, toiminnallisuus ja
mukavuus optimoidaan. Kiristä sen jälkeen ruuvit.
Vihjeitä:
Jos säädät kulmaa käyttäjän istuessa pyörätuolissa,
muista tukea käyttäjän selkää, kun ruuveja
löysennetään. Näin estetään selän yht’äkkiset liikkeet.
Jos käyttäjällä on korostunut kyttyrä selkä,hän saattaa
kärsiä niskan väsymisestä ja kaventuneesta
näkökentästä istuessaan pyörätuolissa. Säädä Jay Care
Back -selkätuen kulma ja istuimen syvyys niin, että
näkökenttä paranee ja käyttäjän toiminnallisuus ja
mukavuus maksimoidaan.
Jos kulmaa halutaan suurentaa (enimmäslasku on 39
astetta), alanastoja voidaan säätää taaksepäin
suhteessa kuoreen,jolloin selkätuen alaosa liikkuu
eteenpäin. Istuimen syvyyttä menetetään tällöin.Jos
selkätuki säädetään äärimmilleen, tarkasta, ovatko
kieppautumisen estimet tarpeen.
Yleensä selkätuki kannattaa pitää mahdollisimman
suorassa asennossa niin, että käyttäjän lonkka pysyy
pyörätuolin perällä ja katse on lattian kanssa
samansuuntainen. Selkätuen liiallinen laskeminen
saattaa korostaa lonkan liukumista ja niskan
venymistä eteenpäin.
Justering af ryglænets vinkel
Justeringen af ryglænets vinkel foretages ved at bruge
de øverste “glide” beslagsskruer der er synlige på
siderne af ryglænets form. Et 23 graders læn er
muligt uden at tabe sædedybde. En maksimum 39
graders vinkel er mulig.
1. Brug en fladhovedet skruetrækker til at dreje den
overste skrue og således sikre det øverste “knage”
beslag på hver side af ryglænets form.“Knage”
beslaget skal glide frit.
2. Efter løsgøring af skruerne, justeres ryglænet
fremefter eller bagud indtil den ønskede vinkel er
nået, optimerende synsfeltet, balancen,funktionen,
komforten og kontakten med brugeren. Når den
rigtige vinkel er bestemt,strammes skruerne.
Vink:
Hvis justering af ryglænets vinkel sker,mens brugeren
er i rullestolen, skal man sikre at ryglænet støttes,
mens skruerne løsnes for at forebygge pludselig
bevægelse af ryglænet.
Hvis brugeren har en udpræget kyfose (bagudkrummet
ryg), kan nakketræthed og et formindsket synsfelt
forekomme i løbet af dagen, mens brugeren sidder i
rullestolen. Påse at Jay Care Back vinkel og sæd-
edybde er justeret til at forbedre synsfeltet og
maksimere brugeres funktion og komfort.
Hvis man ønsker en større vinkel (et maksimum læn
på 39 graders er muligt) kan bundnaglerne justeres
bagud med hensyn til rygformen. Dette vil forårsage
bunden af ryglænet til at bevæge sig fremefter. Dette
vil imidlertid også resultere i et tab af sædedybde.
Hvis den største vinkel er indstillet,skal man
bedømme behovet for anti-væltnings stænger.
Som en general regel skal ryglænet holdes i den mest
lodrette position mulig som stadig gøre det muligt for
brugerens hofter at holdes bagud i rullestolen og
øjenniveauet parallelt med gulvet. Over-læn kan
afstedkomme glidning af hofterne og forstrækning af
nakken fremefter.
7
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH
XT3505S Rev. A