Filter
Top Products
6
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH
Caution
The top quick release quarter turn brackets must be
in their downward position when the back is in use.
Improper use may cause the back to unexpectedly
detach from the wheelchair.
Caution
Do not use Jay Care Back to push or lift wheelchair.
Improper use may cause the back to unexpectedly
detach from the wheelchair.
FITTING THE JAY CARE BACK TO
THE USER
Fitting the Back height
1. When the Back is properly adjusted,the top hooks
should rest comfortably against the wheelchair
back posts.
2. Re-install the Back foam insert.
3. Position the user’s hips to the back of the wheelchair.
4. Adjust the back height, with the top and bottom
hardware loose enough to slide on the back posts.
The Back is designed to be fit at a height that
supports the pelvis in its optimal position.To adjust
the height of the Jay Care Back,simply move the
Back up or down so that the bottom pins are
approximately at the level of the upper sacral, lower
lumbar level.The lower portion of the Care Back
should support the lumbar and sacral areas, while
the top portion supports the thoracic area.The
lateral supports should fit comfortably around the
lower torso.
5. Once the proper height has been established, tighten
screws “A” on the top and bottom hardware.
Adjusting seat depth
Once the back height has been adjusted and the indi-
vidual is properly positioned in the wheelchair,adjust
the seat depth.
1. To adjust seat depth, loosen the bottom pins on the
back shell two full turns with a flat head screwdriver.
2. Adjust the bottom of the back to provide comfortable
support to the lumbar sacral area and to establish
seat depth.There needs to be a two to four finger
width gap between the front of the wheelchair
cushion and the back of the user’s knee.
3. Tighten the bottom pins of the back shell.
Let op!
De bovenste Quick release kwartslag beugels moeten
in de 'DOWN' stand staan tijdens het gebruik van de
rug. Onjuist gebruik kan het plotseling losraken van
de rug van de rolstoel veroorzaken.
Let op!
Gebruik de Jay Care Back niet om de rolstoel te
duwen of te tillen.Onjuist gebruik kan het plotseling
losraken van de rug van de rolstoel veroorzaken.
AANPASSEN VAN DE JAY CARE
BACK AAN DE GEBRUIKER
Hoogte van de Rug aanpassen
1. Als de Rug correct is afgesteld moeten de bovenste
haken tegen de rugbuizen van de rol stoel rusten.
2. Zet de Rug foam insteekelement terug.
3. Plaats de heupen van de gebruiker achterin de rolstoel.
4. Verstel de hoogte van de rug door de onderste en
bovenste bevestigingsmaterialen los genoeg te draaien
om ze op en neer te schuiven over de rugbuizen. De
Rug is ontworpen om op een hoogte te worden
vastgezet dat het bekken in zijn optimale houding
ondersteund. Om de hoogte van de Jay Care Rug te
verstellen kunt U eenvoudigweg de rug op of neer
bewe gen zodat de onderste pennen ongeveer op de
hoogte liggen van het bovenste sacraal,lage re
lumbaal gebied. Het onderste gedeelte van de Care
Back moet de lumbaal en sacraal gebieden steunen,
terwijl het bovendeel het thoracaal gebied moet
steunen. De lateraal steu nen moeten comfortabel
om het onderlichaam passen.
5. Als eenmaal de juiste hoogte bepaald is, draai dan de
'A' schroeven vast op de bovenste en onderste
bevestigingsmaterialen.
Zitting diepte aanpassen
1. Als eenmaal de rug hoogte aangepast is en de
persoon is goed geplaatst in de rolstoel,moet de
zitting diepte aangepast worden.
2. Draai, om de zitting diepte aan te passen, de onderste
pennen, twee hele slagen los met een platte
schroevedraaier.
3. Pas de onderkant van de rug aan om comfortabele
steun voor het lumbaal en sacraal gebied te bieden.
Er moet twee tot vier vingers ruimte tussen de
voorkant van het kussen en de ach terkant van de
knie van de gebruiker zitten.Draai de onderste
pennen van de rug schaal vast.
Varning
De övre snabbutlösningsfästena med kvartsvarvsvrid-
ning måste befinna sig i “ned”-läget vid användning av
ryggstödet.Vid fel användning kan ryggstödet helt
oväntat lossna från rullstolen.
Varning
Använd inte Jay Care-Ryggstödet för att skjuta eller
lyfta rullstolen.Vid felanvändning kan ryggstödet helt
oväntat lossna från rullstolen.
AVPASSNING AV JAY
CARE-RYGGSTÖDET PÅ
ANVÄNDAREN
Avpassning av Ryggstödets höjd
1. När Ryggstödet är justerat på rätt sätt skall de övre
hakarna vila mot rullstolens bakre stolpar.
2. Sätt tillbaka ryggstödets skumiläggning.
3. Placera användarens höfter längst bak i rullstolen.
4. Justera höjden på ryggstödet, med de övre och undre
metallbeslagen så lösa att de glider lätt på
ryggstödsstolparna. Ryggstödet är formgivet så att
det kan provas in till en höjd som stöder
bäckenbenet i dess bästa läge. För att justera höjden
på Jay Care-ryggstödet, flytta stödet uppåt eller nedåt
så att de nedre bultarna befinner sig ungefär i
jämnhöjd med det övre korsbenet och den undre
delen av korsryggen. Den nedre delen av Care-
ryggstödet skall stödja området kring korsryggen och
korsbenet,medan den övre delen stödjer överkroppen
vid bröstkotorna. Sidostöden skall passa bekvämt
runt den nedre delen av bålen.
5. När den rätta höjden har fastställts drar man åt
skruvarna “A” på de övre och undre metallbeslagen.
Justering av sitsens längd/djup
När ryggstödshöjden har justerats och användaren är
riktigt placerad i rullstolen justerar man djupet
på sitsen.
1. För att justera sitsen, lossa på de nedre bultarna på
ryggstödsskalet två hela varv med en vanlig flathuvad
skruvmejsel.
2. Justera nedre delen av ryggstödet så att det ger
bekvämt stöd i området kring korsryggen och
korsbenet,och fastställ djupet på sitsen. Ett två till fyra
fingrar brett avstånd behövs mellan framkanten på
rullstolsdynan och användarens knäveck.
3. Dra åt de nedre bultarna på ryggstödsskalet.
Varo
Yläosan pikalukon puoliristikannattimien pitää olla
ala-asennossa, kun selkätukea käytetään.Väärinkäytön
seurauksena selkätuki saattaa yllättäen irtautua
pyörätuolista.
JAY CARE BACK -SELKÄTUEN
SÄÄTÄMINEN KÄYTTÄJÄLLE
Selkätuen korkeuden säätäminen
1. Kun selkätuki on säädetty oikein,yläkoukkujen pitäisi
levätä pyörätuolin sivutankoja vasten.
2. Asenna selkätuen vaahtomuovinen irto-osa takaisin.
3. Aseta käyttäjän lonkka pyörätuolin takaosaa vasten.
4. Säädä selkätuen korkeutta löysentämällä sivutankojen
yläosan ja alaosan kokoamistarvikkeita niin,että ne
liukuvat sivutangoissa helposti.Selkätuki on suunniteltu
säädettäväksi korkeudelle, joka tukee lantiota sen
optimaalisessa asennossa. Jay Care Back -selkätuen
korkeutta on helppo säätää. Liikuta selkätukea
ylös- tai alaspäin niin, että alanastat ovat suunnilleen
yläristiluun ja lanteen alaosan tasolla. Care Back -
selkätuen alaosan pitäisi tukea lannetta ja ristiluun ja
ylärinnan aluetta. Lannetukien pitäisi tuntua mukavilta
alavartalon ympärillä.
5. Kun sopiva korkeus on määritetty, kiristä yläosan ja
alaosan kokoamistarvikkeiden A-ruuvit.
Istuimen syvyyden säätäminen
Kun selkätuen korkeus on säädetty ja käyttäjä
istuu oikeassa asennossa pyörätuolissa, säädä
istuimen syvyys.
1. Löysennä selkätuen alanastat kahden täyskäännöksen
verran tasakantaisella ruuvitaltalla.
2. Säädä selkänojan alaosaa,jotta lanteen ristiluun alueelle
saavutetaan miellyttävä tuen tunne ja istuimen syvyys
paranee. Pyörätuolin tyynyn etuosan ja käyttäjän polvien
taakse tulee jäädä 2 - 4 sormen leveä väli.
3. Kiristä selkätuen kuoren alanastat.
Forsigtig
De øverste hurtig-udløsnings kvart-omdrejnings
håndtag skal være i nedadvendt position, når ryggen
bliver brugt. Ukorrekt brug kan få ryggen til uventet
at løsgøre sig fra rullestolen.
Forsigtig
Brug ikke Jay Care Back til at skubbe eller løfte
rullestolen. Ukorrekt brug kan få ryggen til uventet
at løsgøre sig fra rullestolen.
TILPASNING AF JAY CARE BACK TIL
BRUGEREN
Tilpasning af ryghøjde
1. Når ryggen er rigtigt justeret, skal topkrogene hvile
komfortabelt mod rullestolens bagstænger.
2. Geninstaller ryggens skumindlæg.
3. Placer brugerens hofter bagest i rullestolen.
4. Juster ryghøjden, med det øverste og det nederste
beslag løse nok til at glide på bagstængerne. Ryggen
er beregnet til at tilpasses til en højde, der støtter
bækkenet i den optimale position. For at justere
højden af Jay Care Back,bevæges ryggen op eller ned
så at bundnaglerne er ca. i højde med det øvre,
sakrale, nedre lumbale område. Den nederste del af
Care Back skal støtte de lumbale og sakrale områder,
medens den øverste del støtter forkroppen.
Sidestøtterne skal passe komfortabelt rundt om den
nederste del af torsoen.
5. Når den rigtige højde er blevet etableret, strammes
skruen mærket “A” på det øverste og det nederste
beslag.
Justering af sædedybde
Når ryghøjden er blevet justeret og brugeren er
rigtigt anbragt i rullestolen, skal man justere
sædedybden
1. For at justere sædedybden,løsner man bundnaglerne
på rygformen to hele omdrejninger med en
skruetrækker med fladt hoved.
2. Juster den nederste del af ryglænet for at give
komfortabel støtte til det lumbal-sakrale område og for
at etablere sædedybden. Der skal være et to til fire
fingres mellemrum mellem forsiden af rullestolens pude
og bagsiden af brugeres knæ.
3. Stram bundnaglerne på ryglænet.
XT3505S Rev. A