Filter
Top Products
31 32
FRANÇAIS
IMPORTANT NOTICE
WARRANTY: In the event any 3M OH&ESD product is found to be defective in material, workmanship,
or not in conformation with any express warranty for a specific purpose, 3M's only obligation and
your exclusive remedy shall be, at 3M’s option, to repair, replace or refund the purchase price of such
parts or products upon timely notification thereof and substantiation that the product has been stored,
maintained and used in accordance with 3M's written instructions.
EXCLUSIONS TO WARRANTY: THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHER WARRANTY OF
QUALITY, EXCEPT OF TITLE AND AGAINST PATENT INFRINGEMENT.
LIMITATION OF LIABILITY: Except as provided above, 3M shall not be liable or responsible for any
loss or damage, whether direct, indirect, incidental, special or consequential, arising out of sale, use
or misuse of 3M OH&ESD products, or the user’s inability to use such products. THE REMEDIES SET
FORTH HEREIN ARE EXCLUSIVE.
FOR MORE INFORMATION
In United States, contact:
Website: www.3M.com/OccSafety
Technical Assistance: 1-800-243-4630
For other 3M products:
1-800-3M-HELPS or 1-651-737-6501
TABLE DES MATIÈRES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ D’ORDRE GÉNÉRAL ................................................................................33
– Usage prévu ................................................................................................................................33
– Description d'ordre général .........................................................................................................33
– Utiliser pour .................................................................................................................................33
– Ne pas utiliser .............................................................................................................................33
– Sélection du respirateur et formation ..........................................................................................34
– Homologation du NIOSH ..............................................................................................................40
– Avertissements et restrictions du NIOSH ......................................................................................40
– Protection oculaire et faciale ........................................................................................................40
– Facteur de protection caractéristique ...........................................................................................40
SPÉCIFICATIONS .............................................................................................................................41
SYSTÈMES, PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES ......................................................................42
– Respirateurs d’épuration d’air propulsé pour pièce faciale Airstream™ 3M™ ............................42
– Pièces de rechange et accessoires 3M™ ....................................................................................43
– Durée utile des cartouches contre les produits chimiques et des filtres .......................................44
– Durée de conservation des cartouches contre les produits chimiques et des filtres .....................44
MONTAGE .......................................................................................................................................44
– Pile au nickel-cadmium ...............................................................................................................44
– Préfiltre .......................................................................................................................................45
– Ensemble filtre principal/cartouche principale et boîtier-moteur ..................................................45
– Membrane d'étanchéité faciale 527-01-15R10 en Tychem® QC ................................................48
– Membranes d'étanchéité faciales AS-101-10 et 102-10 en élastomère ......................................49
– Bordure de la visière ....................................................................................................................50
– Visière .........................................................................................................................................50
– Bandeau confort .........................................................................................................................51
– Ensemble serre-tête et coiffe .......................................................................................................52
– Réglage du serre-tête .................................................................................................................53
– Joint d'étanchéité de casque .......................................................................................................53
– Joints d'étanchéité temporaux .....................................................................................................54
INSPECTION ....................................................................................................................................54
ESSAI DE FONCTIONNEMENT ..........................................................................................................55
MISE EN PLACE ..............................................................................................................................56
MODE D'EMPLOI .............................................................................................................................57
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE .......................................................................................................58
TABLEAU DE DÉPANNAGE ..............................................................................................................59
AVIS IMPORTANT ............................................................................................................................60
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS/FOR MORE INFORMATION .............................60