Schumacher DY-1420 Manual

Open as PDF

next previous

A. SEGURIDAD GENERAL DE ACUMULADORES

1. Antesdeusarsucargadordeacumuladores,leatodaslasinstrucciones

yprecaucionesimpresasen:

 • elcargadordeacumuladores

 •elacumulador

 •elvehículoolaunidadusandoelacumulador.

2. Useelcargadordeacumuladoresúnicamenteconacumuladores

recargablesdeACIDODEPLOMO,talescomolosdeautomóviles,ca-

miones,tractores,aviones,camionetas,vehículosrecreativos,motores

deembarcacionesdepescaconanzuelosremolcados,etc.Elcargador

noestádiseñadoparaalimentarcorrienteasistemaseléctricosdebaja

tensiónquenoseandeusosautomotrices.

ADVERTENCIA: Nouseelcargadordeacumuladoresparacargarpilas

secascomúnmenteusadasenaparatoshogareños.Estaspilaspueden

reventarycausarlesionesapersonasydañosapropiedades.

3. Unicamenteuseaccesoriosrecomendadosovendidosporelfabri-

cante.Elusodeaccesoriosnorecomendadospuedecausarincendios,

choques eléctricos o lesiones.

4. Aldesconectarelcargadordeacumuladores,jalelaclavijayno

elcordóneléctrico.Sijaladelcordón,puededañarelcordónola

clavija.

5. Coloqueelcordóneléctricodemaneraquenoseapisado,nicauseun

tropiezo,niestéexpuestoadañosoestiramientos.

6. Noopereelcargadorconcordónoclavijadañados.Mandecambiarel

cordóninmediatamente.

7. Noopereelcargadorsiestágolpeado,sisehacaídooestádañado.

Llévelo con un técnico capacitado para que sea inspeccionado y

reparado.

8. Nodesarmeelcargador.Lléveloconuntécnicocapacitadocuando

necesiteserviciooreparaciones.Surearmadoincorrectopuedecausar

choques eléctricos o incendios.

9. Para reducir el riesgo de choques eléctricos, desenchufe el cargador

delatomadecorrienteantesdeintentarllevaracabocualquierman-

tenimientoolimpieza.

10. Nouseunaextensióneléctricasinoesabsolutamentenecesario.El

usodeunaextensióneléctricainadecuadapuedecausarincendioso

choques eléctricos.

Largo del cordón: 7.62m (25’) 15.24m (50’) 30.84m (100’) 45.72m (150’)

Calibre AWG*: 16 12 10 8

*American Wire Gage (calibre de alambres «American»)

11. Siemprecargueunacumuladorenunsitiobienventilado.

NUNCAopereelcargadorenunsitiocerradooconnadosinventilación

adecuada.

ADVERTENCIA:Hayriesgodegasesexplosivos.

12. Sitúeelcargadortanalejadodelacumuladorcomopermitanlos

cables.

13. No exponga al cargador a la lluvia o la nieve.

14. NUNCAcargueunacumuladorcongelado.Siellíquidoelectrolíticodel

acumuladorestácongelado,colóqueloenunsitiotibioparadesconge-

larlo antes de cargarlo.

15. NUNCApermitaquegoteeelácidoenelcargadoraltomarlecturas

delagravedadespecícaoalllenarelacumulador.

16. NUNCApongaelacumuladorencimadelcargador.

17. NUNCAcoloqueelcargadordirectamentearribadelacumuladorque

se vaya a cargar. Los gases del acumuladorcausaráncorrosionesy

dañaránelcargador.

18. NUNCAjuntelaspinzasdeloscables(unaconotra)cuandoesté

energizadoelcargador.

B. PRECAUCIONES PERSONALES Y DE SEGURIDAD

1. ADVERTENCIA:Useprotecciónocularyropaprotectoraaltrabajar

conacumuladoresdeácidodeplomo.

2. Asegúresequealguienestésucientementecercaparaoírsuvozy

poderloasistirencasodeunaemergenciacuandotrabajeconocerca

deunacumuladordeácidodeplomo.

3. Tengacercasucienteagualimpiayjabónparausoencasoqueentre

encontactoelácidoconsupiel,ropauojos.Encasodecontactocon

supieloropa,lávelainmediatamenteconaguayjabón.

4. Evitetocarselosojosaltrabajarconunacumulador.¡Puedeintroducir

partículasácidas(corrosión)ensusojos!Sientraácidoencontacto

consusojos,inmediatamenteenjuágueselosconaguafríaabundante

duranteunmínimode10minutos.Soliciteatenciónmédicadeinme-

diato.

5. Quítesetodoslosartículosmetálicos,talescomoanillos,brazaletes,

collaresyrelojes,altrabajarconunacumuladordeácidodeplomo.

Unacumuladordeácidodeplomopuedeproduciruncortocircuito

sucientementefuerteparasoldarunanillo(uotroobjeto)aotrometal,

causandoasíunaquemadasevera.

6. Tengacuidadodenodejarcaerunaherramientauotroobjetometálico

adentrodelacumulador.Elmetalpuedecausarchisporroteoouncor-

tocircuitodelacumuladoruotrodispositivoeléctrico.Elchisporroteo

puedecausarunaexplosión.

7. Siempreopereelcargadordeacumuladoresenunáreaabiertaybien

ventilada.

8. NUNCAfume,nipermitaquehayanchispasollamascercadeun

acumuladorodeunmotor.¡Losacumuladoresgenerangasesexplo-

sivos!

9. ADVERTENCIA - Elmanejodelcordónenesteproducto,odelos

cordones asociados con los accesorios vendidos con este producto,

leexponeaustedalplomo,unproductoquímicoconocidoenelEs-

tadodeCaliforniadecausarcáncerydefectosdenacimientouotros

dañosreproductivos.Lávese las manos después de manejar estos

cordones.

C. PREPARACION PARA CARGAR

1. Veriquequetieneunacumuladorde6or12voltiosdeácidodeplomo.

Reconrmeconelmanualdelvehículo.

2. Limpielosterminalesdelacumulador.Tengacuidadodeevitarquela

corrosiónentreencontactoconsusojos.

3. Siesnecesario,agregueaguadestiladaacadaparhastaqueelnivel

delácidolleguealnivelespecicadoporelfabricante.Estoayudaa

purgarelexcesodegasesdelospares.Nollenedemasiado.Paraun

acumuladorsintaponesdepares,sigacuidadosamentelasinstruc-

ciones del fabricante para la carga.

4. Estudietodaslasprecaucionesespecícasdelfabricante,talcomoel

quitar o no quitar los tapones de los pares durante la carga y la corriente

de carga.

5. Asegúresequeelespacioalrededordelacumuladorestébienventilado

durantelacarga.Puedesacarelgasdeláreasoplándoloconunahoja

decartónuotromaterialnometálicousadocomoabanico.

6. Siesnecesario,saqueelacumuladordelvehículoparacargarlo.Siem-

predesconecteelterminaldetierraprimero.Asegúresequetodoslos

accesoriosdelvehículoesténapagadosparaevitarunarqueo.

7. Unacumuladormarino(deembarcación)tienequeserdesmontadoy

cargado en tierra. Para cargarlo a bordo, se tiene que hacer con equipo

especialmentediseñadoparausomarino.

8. Seleccionelacargaapropiadaparaelacumulador.

INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Y CONEXION DEL COR-

DON ELECTRICO DE CORRIENTE ALTERNA: El cargador tiene que

tenerconexiónatierraparareducirelriesgodechoqueseléctricos.El

cargadorestáequipadoconuncordónquetieneconductordelequipo

atierrapormediodeunatomadecorrienteconconexiónatierra.La

clavijasetienequeenchufarenunasalidaapropiadamenteinstalada

deacuerdoaloscódigosylasdisposicioneslocales.

PELIGRO:NUNCAmodiqueelcordóneléctricodecorrientealterna

suministrado–sinoentraenlatomadecorriente,mandeinstalaruna

salidaapropiadaporunelectricistacapacitado.Unaconexiónincorrecta

puede tener riesgos de choques eléctricos.

 Estecargadordeacumuladoresesparousoencircuitosde120voltios

nominalesytieneunaclavijaconconexiónatierraparecidaaladela

ilustraciónA.Unadaptadorprovisional,comoeldelailustraciónB,se

puedeusarparaconectarestaclavijaenunreceptáculodedosoricios,

comoseindicaenlailustraciónB,sinohayunasalidaconconexión

atierra.Eladaptadorprovisionalsedebeusarúnicamentehastaque

unelectricistacapacitadoinstaleunatomaapropiadaconconexióna

tierra.

PELIGRO:Antesdeusarunadaptadorcomoelqueseilustra,asegúrese

que el tornillo de la placa esté haciendo tierra. La lengüeta del adapta-

dortienequequedarconectadaaunatomadecorrienteconectadaa

tierra–veriquequetengaconexiónatierra.Siesnecesario,cambie

eltornillodelaplacaporunomáslargoquejelalengüetaalaplaca

yhagabuenaconexiónatierra.

E. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: CARGA DE UN

ACUMULADOR EN UN VEHICULO

 Alcargarunacumuladorenunvehículo,determinecuidadosamenteel

tipodelacumuladorycuáleselterminaldetierra.Parareducirelriesgo