✤ Les fonctions de lecture d’une cassette ne sont disponibles qu’en
mode PLAY.
Lecture sur l’écran LCD
✤ Il est pratique de pouvoir visualiser une cassette grâce à l’écran
LCD dans presque n’importe quelle situation (par exemple en
voiture, à l’intérieur ou à l’extérieur).
Lecture sur un écran TV
✤ Pour visionner une cassette enregistrée sur votre téléviseur, celui-
ci doit être conforme à la norme couleur (NTSC/PAL).
✤ Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur et le câble CA comme
source d’alimentation pour votre caméscope. Pour les instructions
de branchement de l’adaptateur et du câble CA sur votre
caméscope, reportez-vous à la page 27.
✤ Concernant le branchement de votre caméscope sur un téléviseur,
reportez-vous à la page 145.
Lecture
1. Branchez l’appareil sur une source d’alimentation et
placez le sélecteur de mise sous tension sur le
2. Insérez la cassette que vous souhaitez lire.
3. A l’aide des boutons (FF) et (REW), recherchez
le premier passage que vous souhaitez lire.
4. Appuyez sur le bouton (PLAY/STILL).
■
Les images que vous avez enregistrées apparaissent sur
l’écran de votre téléviseur au bout de quelques secondes.
■
Lorsqu’une cassette arrive à la fin de la bande pendant la
lecture, elle se rembobine automatiquement.
Remarques
✤ Le mode de lecture (SP/LP <SP/LP>) est sélectionné
automatiquement.
Votre caméscope: Lecture
ENGLISH FRANÇAIS
7373
The Camcorder: Playback
Playing Back a Recorded Tape
✤ The tape playback functions work only in PLAY mode.
✤ It is handy and practical to view a tape using the LCD monitor
almost anywhere (i.e. in a car, indoors, or outdoors).
✤ To display a recorded tape on a TV, the television set needs to
comply with the Color System (NTSC/PAL).
✤ It is recommended to use the AC Power Adapter and Cable as the
power source for the camcorder.
For instructions on connecting the AC Power Adapter and Cable to
your camcorder, refer to page 27.
✤ Refer to page 145 for instructions on connecting your Camcorder
to a TV set.
1. Connect a power source and set the Power Switch to
PLAY mode.
2. Insert the tape you wish to play back.
3. Using the (FF) button or (REW) buttons, find
the first position you wish to play back.
4. Press the (PLAY/STILL) button.
■ The images you recorded will appear on the TV
after a few seconds.
■ If a tape reaches its end while being played back,
the tape will rewind automatically.
✤ The playback mode (SP/LP) is automatically selected.
Playback on the LCD Monitor
Playback on a TV Monitor
Playback
Note
Lecture d’une cassette enregistrée
00779C SCD6050 UK+FR (60-123) 7/1/04 12:47 PM Page 73
