Présentation de l’affichage à l’écran (OSD) sur l’écran TV
✤ Vous pouvez régler le menu Affichage à l’écran de
façon à ce qu’il ne s’affiche pas sur la TV.
✤ Dans le menu VIEWER <VISEUR> de votre
caméscope, vous pouvez activer ou désactiver TV
DISPLAY<AFFICHAGE TV>.
✤ Désactiver l’AFFICHAGE TV <TV DISPLAY> n'a
aucune influence sur le transfert vidéo vers la TV.
1. Allumez votre caméscope en plaçant le sélecteur de mise sous
tension sur le mode PLAY
<PLAY>.
2. Appuyez sur le bouton MENU <MENU>.
■
Le menu principal dans lequel apparaît l’option «VISEUR»
<VIEWER> s’affiche.
3. Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «VISEUR» <“VIEWER”> puis appuyez sur OK <OK>.
■
Le menu secondaire comportant l’option «AFFICHAGE TV»
<TV DISPLAY> s’affiche.
4. Appuyez sur le bas ou le haut du bouton multidirectionnel pour
sélectionner «AFFICHAGE TV» <TV DISPLAY> puis appuyez sur
OK <OK>.
■
Chaque pression sur ce bouton permet alternativement de
basculer en position ACTIVE <ON> ou DESACTIVE <OFF>.
Divers
ENGLISH FRANÇAIS
147147
Miscellaneous Information
✤ You can set the OSD (On-Screen Display) menu so it
does not display on the TV.
✤ In the camcorder's VIEWER menu, you can turn the
TV DISPLAY on or off.
✤ Turning the TV DISPLAY off does not affect the video
transfer to the TV.
1. Turn on your camcorder by setting the Power Switch to PLAY.
2. Press the MENU button.
■ The top menu including “VIEWER” is displayed.
3. Press the UP or DOWN button to select “VIEWER”, then press the
OK button.
■ The submenu including “TV DISPLAY” is displayed.
4. Press the UP or DOWN button to select “TV DISPLAY”, then press
the OK button.
■ Each press of the OK button toggles between ON and OFF.
Viewing OSD on the TV screen
LCD ADJUST
DATE/TIME
TV DISPLAY
DATE&TIME
VIEWER SET
STOP
PLAPLAY MODE MODE
00779C SCD6050 UK+FR (124-165) 7/1/04 12:49 PM Page 147
