disc management
DISC FORMAT
( (
))
• This function works in both Movie mode and Play mode.
page 21
• You can format a recorded disc for re-use. By formatting,
all existing data will be deleted.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power.
page 21
2. Touch the Menu (
) tab.
• The menu will appear.
3. Touch Settings (
) tab.
• The settings menu will appear.
4. Touch “Disc Manage,” then touch “Disc Format.”
• If the item is not on the screen, touch the up (
)
or down (
) tab to scroll to the next group of
items.
• When a DVD-RW disc is inserted, touch “Video” or
“VR” according to how you want to use the disc.
• If you insert DVD+RW disc, touch “Yes.” See page
36 for more details on the format type.
• The Format function is not available at the battery
level under (
).
• Formatting will delete all the recorded contents on
a disc. Be careful not to delete data by mistake.
• Do not turn the power off in the middle of the
formatting. The data recorded on a disc may be
damaged.
• Be sure to use the AC power adaptor when
formatting a disc so that the DVD-Camcorder
does not turn off midway.
disk-verwaltung
DISKFORMAT
( (
))
• Diese Funktion ist sowohl im Aufnahmemodus als auch im
Wiedergabemodus verfügbar.
Seite 21
• Sie können eine beschriebene Disk zur
Wiederverwendung formatieren. Beim Formatieren
werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten.
Seite 21
2. Drücken Sie die Taste „Menü“ (
).
• Das Menü wird angezeigt.
3.
Berühren Sie „Einstellungen“( ).
• Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt.
4. Berühren Sie „Disc Manage“ (Disk-Manager), und wählen
Sie anschließend „Disc Format“ (Diskformat) aus.
• Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt
wird, blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten (
) oder
( ) zur nächsten Optionsgruppe.
• Wenn Sie eine DVD-RW eingelegt haben, wählen
Sie je nach gewünschter Verwendung der Disk
„Video“ (Vide) oder „VR“ (VR)
.
• Wenn Sie eine DVD+RW eingelegt haben, Berühren
Sie „Yes“ (Ja). Weitere Einzelheiten zum Formattyp
fi nden Sie auf Seite 36.
• Die Funktion „Formatieren“ ist bei niedrigem
Akkuladestand (Anzeige (
) oder geringer)
nicht verfügbar.
• Beim Formatieren werden alle Aufnahmen auf
einer Disk gelöscht. Achten Sie darauf, dass
Sie dabei nicht versehentlich wichtige Daten
löschen.
• Schalten Sie das Gerät während des
Formatierungsvorgangs auf keinen Fall aus.
Andernfalls können die Daten auf der Disk
beschädigt werden.
• Schließen Sie zum Formatieren der Disk das
Netzteil an, damit sich der Camcorder während
des Formatierens nicht unerwartet ausschaltet.
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
STBY 00:00:00 [95Min]
60
Min
2 / 4
Disc Manage
Storage Info
Format
Beep Sound
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
Format the disc?
Format again to change the
mode.
Video
VR
Cancel
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 86 2007-11-29 ¿ÀÈÄ 1:22:52
