DEUTSCH
89
ENGLISH
Speicherkarte verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten)
Dieser DVD-Camcorder kann SD-Speicherkarten und
MMC-Karten (Multi Media Cards) nutzen. Abhängig
vom Hersteller und vom Kartentyp sind einige
Speicherkarten nicht kompatibel.
Auf der Speicherkarte können Sie die mit dem DVD-
Camcorder aufgenommenen Fotos/Filme ablegen und
verwalten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie eine
Speicherkarte einlegen oder entnehmen, indem Sie
den Betriebsart-Wähler auf [OFF] stellen.
Funktionen der Speicherkarte
Fotos/Filme aufnehmen/anzeigen.
Schutz der Bilder vor versehentlichem Löschen (nicht
bei MMC).
Und MMC-Speicherkarten besitzen keinen
Löschschutzschieber. Achten Sie bei der Verwendung
von MMC-Speicherkarten darauf, dass Sie Daten nicht
versehentlich ändern oder löschen.
Auf der Speicherkarte abgelegte Fotos/Videos
löschen.
Einzelbilder mit Druckinformationen versehen
Speicherkarte formatieren
Speicherkarte einlegen
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Achten Sie darauf, dass die Speicherkarte hörbar
einrastet.
3. Schließen Sie die Abdeckung.
Speicherkarte ausgeben
1. Öffnen Sie die Abdeckung des
Speicherkartenschachts.
2. Drücken Sie vorsichtig auf die Speicherkarte, damit
sie ausgegeben wird.
3. Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schacht,
und schließen Sie die Abdeckung.
Digitalkamera-Modus (nur VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
1 GB = 1.000.000.000 Bytes. Der tatsächlich verfügbare
Speicherplatz nach Formatierung kann geringer sein,
da die interne Firmware Speicherplatz belegt.
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied)
This DVD Camcorder can use SD memory cards
and MMC (Multi Media Cards).
Some cards are not compatible depending on the
memory card manufacturer and memory card type.
The Memory Card stores and manages Photo/
Moving images recorded by the DVD Camcorder.
Before inserting or ejecting the Memory Card, set
the [Power] switch to [OFF] and open the LCD
Screen.
Memory Card Functions
Recording/Viewing Photo/Moving Images
Protecting Images from accidental erasure (except
MMC)
The MMC does not have a Protection Tab. When
using the MMC, be careful not to edit or delete data
by mistake.
Deleting Photo/Moving Images stored in Memory
Card.
Marking Photo Images with Print Information
Formatting Memory Cards
Inserting a Memory Card
1. Open the Memory Card Cover.
2. Insert the Memory Card into the slot until it softly
clicks.
3. Close the Memory Card Cover.
Ejecting a Memory Card
1. Open the Memory Card Cover.
2. Slightly push the Memory Card inwards to pop it
out.
3. Pull the Memory Card out of the slot and close the
Memory Card Cover.
1GB=1,000,000,000bytes; actual formatted
capacity may be less as the internal firmware
uses a portion of the memory.
Label posting
position
<MMC/SD>
Terminals
Protection
Tab
Label
<RS MMC/Mini SD>
Protection
Tab
Adapter
Adapter
RS MMC o Mini SD
deben insertarse
utilizando el adaptador
(no se suministra).
RS-MMC oder Mini-SD müssen
unter Verwendung eines
Adapters eingelegt werden (nicht
im Lieferumfang enthalten).
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 89 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:58:13
