DEUTSCH
ENGLISH
116
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand
nachfolgender Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben.
So können Sie unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Fehleranzeigen in den Modi <Cam-Modus/Player-Modus>
Anzeige Blinkt Erklärung Maßnahme
Langsam
Der Akku ist fast leer.
Tauschen Sie den Akku gegen einen
geladenen Akku aus.
No Disc!
(Keine Disk!)
Langsam
Es befindet sich
keine Disk im DVD-
Camcorder.
Legen Sie eine Disk ein.
Disc full!
(Disk voll!)
Langsam
Der freie Speicher
reicht für die Aufnahme
nicht aus.
Legen Sie eine neue Disk ein.
Löschen Sie gespeicherte Bilder.
Bad disc!
(Diskproblem!)
Langsam
Die eingelegte Disk wird
vom DVD-Camcorder
nicht erkannt.
Entfernen Sie die Disk, und legen Sie
sie erneut ein. Versuchen Sie es mit
einer anderen Disk. Formatieren Sie die
Disk. (DVD-RW/+RW)
Finalised Disc!
(Disk finalisiert!)
Langsam
Die Disk ist bereits
fixiert.
Um Aufnahmen auf einer DVD-
RW/+RW zu speichern, heben Sie die
Fixierung auf.
Cover is opened!
(Abdeckung geöffnet!)
Langsam Abdeckung geöffnet!
Schließen Sie die Abdeckung.
Recovering Data
(Datenwiederherst.)
-
Wenn während der
Aufnahme der Strom
unterbrochen wird,
kann die Datei nicht
ordnungsgemäß
geschrieben werden.
Beim Einschalten
des Geräts wird
die Meldung
<Recovering Data>
(Datenwiederherst.)
angezeigt.
Werfen Sie eine Disk nicht aus, wenn
die Diskerkennung läuft, da sonst die
Datenwiederherstellung gestoppt wird.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, und achten Sie auf die
folgenden Punkte.
Die Datenwiederherstellung
benötigt in der Regel nur wenige
Minuten, kann jedoch manchmal
etwas länger dauern. Schließen
Sie bei der Datenwiederherstellung
das Netzteil an. (Schalten Sie
das Gerät nicht aus, während die
Datenwiederherstellung läuft. Die
Disk könnte dadurch beschädigt
werden.)
Die Datenwiederherstellung kann
durch zu frühes Ausschalten des
Geräts fehlschlagen.
Falls sich auf der Disk Aufnahmen
befinden, die mit einem anderen
DVD-Camcorder oder -Rekorder
gemacht wurden, können diese
Daten unter Umständen nicht
wiederhergestellt werden.
Troubleshooting
Troubleshooting
Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the
following simple checks.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes
Display Blinking Informs that... Action
Slow
The Battery Pack is
almost discharged.
Change to a charged one.
No disc! Slow
There is no disc in DVD
Camcorder.
Insert a disc.
Disc full! Slow There is not enough
memory to record.
Change to a new disc.
Erase recorded image.
Bad Disc! Slow Inserted disc is not
recognized by the DVD
Camcorder.
Eject and re-insert the disc.
Try another disc.
Format the disc. (DVD-RW/+RW)
Finalised
disc!
Slow The disc is finalised.
To record on a DVD-RW/+RW disc,
unfinalise it
.
Cover is
opened!
Slow Cover is opened. Close the cover.
Recovering
Data
-
While recording, if the
power is suddenly
turned off, the file
writing is not properly
done. When you turn
on the power, you
can see the message,
<Recovering Data>.
Don’t eject a disc when the disc
detection is in progress because the
data recovery stops.
Follow the directions displayed on
the screen with taking care of the
items below.
The data recovery completes
within a few minutes but
sometimes it may take more
time. Use the AC adapter when
recovering data. (Don’t turn
off the power when the data
recovery is in progress. The disc
may have a damage.)
The data recovery may not be
successful according to the
power down timing.
When recordings from the other
DVD Camcorders or recorders
are present on the disc, the data
recovery may not be successful.
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 116 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:59:02
