●
PfiibliÏovaní a vzdalování pomocí digitálního zoomu
✤ Funkce zoom pracuje pouze v reÏimu CAMERA.
PfiibliÏování a vzdalování
✤
Transfokace (zooming) je technika, která umoÏÀuje zmûnu velikosti
pfiedmûtu na scénû. K lep‰ímu vzhledu záznamÛ nepouÏívejte funkci
zoom pfiíli‰ ãasto.
✤ Transfokaci mÛÏete provádût pouÏitím promûnlivé rychlosti.
✤ Tyto vlastnosti pouÏijte pro rÛzné zábûry; v‰imnûte si prosím, Ïe
nadmûrné pouÏívání transfokace mÛÏe vést k neprofesionálnímu
vzhledu v˘sledkÛ a sníÏení pouÏitelnosti baterie.
1. Pohybujte páãkou transfokátoru mírn˘m pohybem
pro stupÀující se zvût‰ování,
pohybujte dále pro vysokorychlostní pfiiblíÏení.
Va‰e pfiibliÏování a vzdalování lze sledovat na
OSD.
2. Strana T (Telefoto): Pfiedmûty
se jeví blíÏe.
3. Strana W(Wide = ‰irokoúhl˘):
Pfiedmûty se vzdalují.
Doporuãení MÛÏete natáãet pfiedmût, kter˘je v minimální vzdálenosti
1 m od povrchu objektivu v poloze TELE, nebo kolem
10 mm v poloze WIDE.
37
CZECHENGLISH
Advanced Recording
●
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM
✤ Zoom works in CAMERA mode only.
Zooming In and Out
✤ Zooming is a recording technique that lets you change the size of
the subject in the scene.
For more professional looking recordings, do not use the zoom
function too often.
✤ You can zoom using a variable zoom speed.
✤ Use these features for different shots; Please note that over use of
the zoom feature can lead to unprofessional looking results and
a reduction of battery usage time.
1. Move the zoom lever a little for a gradual zoom,
move it further for a high-speed zoom.
Your zooming is monitored on the OSD.
2. T(Telephoto) side:
Subject appears closer.
3. W(Wide angle) side:
Subject appears farther away.
Reference You can record a subject that is a minimum of 1 m
(about 2.65 feet) away from the lens surface in the TELE
position, or about 10 mm (about 0.5 inch) away in the
WIDE position.
