24
DISPLAY/
CALL TV/DVDPOWER
CH
CH
DVD MENU
RETURN
SLEEP
INPUT
SELECT
PLAY MODEPAUSE/STILL
SLOW SLOW
PLAY
SKIP
SKIP
MARKER JUMP
TV/CAP/TEXT
REPEAT A-B
STOP
AUDIO
QUICK VIEW/
ZOOM
ANGLE
OPEN/CLOSE
SUB TITLE
SEARCH SEARCH
123
456
7890
MUTE
SETUP/
TV MENU
CANCEL
TOP MENU
SELECT/
ENTER
Votre téléviseur/DVD comporte une fonction appelée « son multivoies » (MTS). Les émissions MTS rehaussent la qualité
du visionnement en ajoutant aux émissions un son stéréophonique haute fidélité.
Le système MTS comporte également une voie supplémentaire appelée deuxième piste audio (SAP) que les télédiffuseurs
peuvent utiliser afin de transmettre une deuxième piste sonore pour les émissions bilingues ou pour d’autres raisons.
Lorsque le téléviseur est allumé ou
qu’une sélection de canal est effectuée,
sélectionnez AUDIO pour obtenir le son
désiré. Lorsque SEL.STEREO apparaît
à l’écran, ceci signifie que la diffusion en
stéréo est disponible. Vous pouvez profiter
du son stéréo des haut-parleurs gauche et
droit.
• À la réception d’une diffusion en
« Mono », rien n’est affiché.
• Si le signal de diffusion est trop faible
ou que le son en stéréo n’est pas
disponible, appuyez sur AUDIO pour
passer au son mono. Le bruit devrait
être éliminé. Appuyez de nouveau
pour revenir au son stéréo.
ÉCOUTE D’UNE DEUXIÈME PISTE AUDIO (SAP)
Stéréo et deuxième piste audio (SAP)
Lorsque le téléviseur est allume ou
qu’une sélection de canal est effectuée,
sélectionnez AUDIO pour le réglage
désiré. Lorsque SAP apparaît à l’écran,
la diffusion d’une « deuxième piste audio »
est disponible.
ÉCOUTE DE SON STÉRÉO
16255890 04-fren.p65 7/10/03, 5:59 PM24
