Install the printer software (Macintosh). For OS 9.1 to 9.2x, go to
step A. For OS X, go to step B.
Installation du logiciel d’imprimante (Macintosh). Pour OS 9.1 à
9.2x, passez à l’étape A. Pour OS X, passez à l’étape B.
Installieren Sie die Druckersoftware (Macintosh). Wenn Sie mit OS
9.1 bis 9.2x arbeiten, fahren Sie mit Schritt A fort. Wenn Sie OSX
verwenden, fahren Sie mit Schritt B fort.
Installazione del software della stampante (Macintosh). Per OS 9.1
fino a 9.2x, vedere il punto A. Per OS X, vedere il punto B.
Instale el software de la impresora (Macintosh). Para OS 9.1 a
9.2x, vaya al paso A. Para OS X, vaya al paso B.
Installeer de printersoftware (Macintosh). Ga naar stap A voor
OS9.1 tot en met 9.2x. Ga naar stap B voor OS X.
Instale o software da impressora (Macintosh). Para o OS 9.1 a
9.2x, vá para a etapa A. Para o OS X, vá para a etapa B.
OS 9.1 to 9.2x: 1)Run the Installer. Complete an easy install, and
then restart the computer. 2)From HD/Applications/Utilities, use the
Apple Desktop Printer Utility to select the printer.
OS 9.1 à 9.2x : 1)Exécutez le programme d’installation. Effectuez
une installation standard, puis redémarrez l’ordinateur. 2)A partir
du dossier HD/Applications/Utilitaires, employez l’outil Apple
Desktop Printer Utility pour sélectionner l’imprimante.
OS 9.1 bis 9.2x: 1)Führen Sie das Installationsprogramm aus.
Führen Sie eine einfache Installation aus, und starten Sie den
Computer anschließend neu. 2)Verwenden Sie das Apple Desktop
Printer Utility über HD/Applications/Utilities, um den Drucker
auszuwählen.
Da OS 9.1 a 9.2x: 1)Eseguire il programma di installazione.
Completare un'installazione facile, quindi riavviare il computer.
2)Dal percorso HD/Applicazioni/Utilità, eseguire l'Utility Stampante
scrivania Apple.
OS 9.1 a 9.2x: 1)Ejecute el instalador. Realice una instalación
sencilla y reinicie el ordenador. 2)Desde HD/Aplicaciones/
Utilidades, emplee la utilidad Apple Desktop Printer para
seleccionar la impresora.
OS 9.1 tot en met 9.2x: 1)Voer het installatieprogramma uit. Voltooi
de standaardinstallatie en start de computer opnieuw op. 2)Gebruik
de Desktop Printer Utility van Apple vanuit HD/Programma's/
Hulpprogramma's om de printer te selecteren.
OS 9.1 a 9.2x: 1)Execute o Instalador. Complete uma instalação
fácil e, em seguida, reinicie o computador. 2)Em HD/Aplicativos/
Utilitários, utilize o utilitário Apple Desktop Printer para selecionar a
impressora.
30
