Braun S12013 Electric Toothbrush User Manual


  Open as PDF
of 20
 
ìÍ‡ªÌҸ͇
ÅÛ‰¸-·Ò͇, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛
ÔÂ‰ ÔÂ¯ËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔË·‰Û.
LJÊÎË‚Ó
• èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ̇
̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÏÓÊÎË‚Ëı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸.
èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ‡·Ó ÌÂÙÛÌ͈¥ÓÌÛ˛˜ËÈ
ÔË·‰ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.
èËÌÂÒ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (D) ‰Ó
ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Oral-B Braun.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË ˜Ë β‰¸ÏË Á
Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı ·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ,
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰ ÔÓ‰‡Î¥
‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
éÔËÒ
Ä ç‡Ò‡‰Í‡ ˘¥ÚÍË
B ÇÏË͇˜/‚ËÏË͇˜
C ê͇ۘ ˘¥ÚÍË
D á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È
á‡fl‰ÊÂÌÌfl
• Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È (D) ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥ Ú‡ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ Û
Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È.
• èÓ‚Ì Á‡fl‰ÊÂÌÌfl Á‡Èχπ 16 „Ó‰ËÌ, ˘Ó
‚ËÒÚ‡˜ËÚ¸ ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 20 ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË
˘¥ÚÍË.
• ÑÎfl ˘Ó‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÁÛ·ÌÛ ˘¥ÚÍÛ
ÏÓÊ̇ Á·Â¥„‡ÚË Ì‡ Áflfl‰ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª,
˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÓ‚ÌËÈ Á‡fl‰ ˘¥ÚÍË.
燉ϥÌ Á‡fl‰ÊÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ
ÑÎfl Ô¥‰ÚËχÌÌfl χÍÒËχθÌÓª πÏÌÓÒÚ¥
·‡Ú‡ª, ÇË Ï‡πÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ê‡ÚË ªª
ÔË̇ÈÏÌ¥ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ 6 Ï¥Òflˆ¥‚. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ Á‡fl‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ú‡ ‰ÓÁ‚ÓθÚÂ
·‡Ú‡ª ÓÁfl‰ËÚËÒfl ÔË ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ¥
˘¥ÚÍÓ˛ ‚ ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˘¥ÚÍË
• èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ Ì‡ Û˜ÍÛ ˘¥ÚÍË.
• ç‡ÏÓ˜¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ Ú‡ ̇ÌÂÒ¥Ú¸ ̇ ̪ ÁÛ·ÌÛ
Ô‡ÒÚÛ.
• 襉ÌÂÒ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ ‰Ó ÁÛ·¥‚ Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª.
• êÛı‡ÈÚ ˘¥ÚÍÓ˛ ÍÓÎÓÔÓ‰¥·ÌËÏË Ûı‡ÏË,
ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„¥ª Á ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ Á‚˘‡ÈÌÓ˛
˘¥ÚÍÓ˛. ÑÓÁ‚ÓθÚ ‰Ó‚¯ËÏ ˘ÂÚËÌ͇Ï
ÔÓÌËÍÌÛÚË Ï¥Ê ÁÛ·¥‚, ‚ ÚÓÈ ˜‡Ò flÍ
˘ÂÚËÌÍË CrissCross ÁÓÒÂ‰ÊÂÌ¥ ̇
˜Ë˘ÂÌÌ¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ÁÛ·¥‚ Ú‡ Υ̥ª flÒÂÌ.
• óÂÂÁ ͥθ͇ ÒÂÍÛ̉ ÔÂÂÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ˘ÂÚËÌÍË
̇ ̇ÒÚÛÔÌÛ ‰¥ÎflÌÍÛ.
• óÂÂÁ ‰‚¥ ı‚ËÎËÌË (˜‡Ò ˜Ë˘ÂÌÌfl, ˘Ó
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ ÒÚÓχÚÓÎÓ„‡ÏË), ˘¥Ú͇
̇ Ô‚ÌËÈ ˜‡Ò ÁÏ¥ÌËÚ¸ ¯‚¥Ë‰Í¥ÒÚ¸
Ó·ÂÚ‡ÌÌfl – ÒÔ‡ˆ˛π Ò˄̇ΠڇÈÏÂ‡
(Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ S 12513).
• èÓÚfl„ÓÏ ÔÂ¯Ëı ͥθÍÓı ‰Ì¥‚ ‚ËÍÓËÒ-
Ú‡ÌÌfl LJ¯¥ flÒ̇ ÏÓÊÛÚ¸ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ËÚË.
üÍ˘Ó ÍÓ‚ÓÚ˜‡ Ì ÔËÔËÌËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ
2 ÚËÊÌ¥, ÔÓÍÓÌÒÛθÚÛÈÚÂÒ¸ Á LJ¯ËÏ
ÒÚÓχÚÓÎÓ„ÓÏ.
• áÏ¥Ì˛ÈÚ ̇҇‰ÍË ÍÓÊÌ¥ 3 Ï¥Òflˆ¥, ÍÓÎË
˘ÂÚËÌÍË ÁÌÓ¯Û˛Ú¸Òfl (1Ò) ‡·Ó ÍÓÎË ÍÓÎ¥
˘ÂÚËÌÓÍ Indicator (1b) ÁÌ·‡‚ËÚ¸Òfl
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª ˘Ó‰Ó ˜Ë˘ÂÌÌfl
˘¥ÚÍË
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔÓÏËÈÚ ̇҇‰ÍÛ ˘¥ÚÍË
Ô¥‰ ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛ (2). ḁ́ϥڸ ̇҇‰ÍÛ
˘¥ÚÍË Ú‡ ÔÓÏËÈÚ ªª Ú‡ Û˜ÍÛ ÓÍÂÏÓ (3),
ÔÓÚ¥Ï ‚ËÒÛ¯¥Ú¸.
ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡
‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰̸ӄÓ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ì ÔËÒÚÓª π ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ. á ÏÂÚÓ˛
Á‡ıËÒÚÛ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡,
ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò Ì ‚ËÍˉ‡ÚË ‚Ë¥· Û
ÔÓ·ÛÚÓ‚Â ÒÏ¥ÚÚfl Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl
ÒÚÓÍÛ ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë. âÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚¥‰ÌÂÒÚË
‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Oral-B Braun ‡·Ó ‰Ó
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı Ï¥Òˆ¸, ‚ËÁ̇˜ÂÌÓ„Ó ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó
Û Ç‡¯¥È Í‡ªÌ¥.
ÖÎÂÍÚ˘̇ Á۷̇ ˘¥Ú͇, íËÔ 3709
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Å‡ÛÌ ÉÏ·ï Û ç¥Ï˜˜ËÌ¥.
Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476
Kronberg/Ts., Germany.
ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.2-2000
(Ééëí 30345.2-2000, ßÖë 60335-2-8:1992),
Ñëíì CISPR 14-1:2004. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓχÏ
̥҇ڇÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ìÍ‡ªÌË Á„¥‰ÌÓ
Á ‚ËÒÌÓ‚ÍÓÏ ‰ÂÊ. Ò‡Ì.-ÂÔ¥‰ÂÏ. ÂÍÒÔÂÚËÁË
åéá ìÍ‡ªÌË.
íÓ‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ,
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ‰Û͈¥ª Braun
‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥
χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ:
ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛ ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ
‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥.
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
18
3737182_S12_CEEMEA_BOX 11.06.2007 15:11 Uhr Se
 previous next