Editing Монтаж
95
Using the A/V connecting cable
You can record a tape from another VCR or a TV
programme from a TV that has video/audio
outputs. Use your camcorder as a recorder.
(1)Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into your camcorder. If you are
recording a tape from the VCR, insert a
recorded tape into the VCR.
(2)Set the POWER switch to VCR.
(3)Press MENU, then set DISPLAY in to
LCD in the menu settings (p. 114). And press
EXIT to return to FN.
(4)Press FN, then select PAGE3 (p. 19).
(5)Press REC CTRL.
(6)Press REC PAUSE.
(7)Press N on the VCR to start playback if you
are recording a tape from VCR. Select a TV
programme if you are recording from TV. The
picture from TV or VCR appears in the
viewfinder or on the LCD screen.
(8)Press REC START at the scene where you
want to start recording from.
Recording video or TV
programmes
5
REC
PAUSE
REC
START
4
FN
68
REC
CTRL
PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT
DATA
CODE
REC
CTRL
REC
PAUSE
REC CTRL
RET.
AUDIO/VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
OUT
S VIDEO
REC
START
: Signal flow/Передача сигнала
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Вы можете выполнить запись на ленту с другого КВМ
или телевизионной программы с телевизора, который
имеет выходные гнезда аудио/видео. Используйте
Вашу видеокамеру в качестве магнитофона.
(1)
Вставьте незаписанную ленту (или ленту, на
которую Вы хотите выполнить запись) в Вашу
видеокамеру. Если Вы выполняете запись с
КВМ, то вставьте записанную ленту в КВМ.
(2)
Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(3)
Нажмите MENU, а затем установите команду
DISPLAY в опции на LCD в установках
меню (стр. 114). И нажмите кнопку EXIT для
возврата к FN.
(4)
Нажмите кнопку FN, а затем выберите PAGE3
(стр. 19).
(5)
Нажмите кнопку REC CTRL.
(6)
Нажмите кнопку REC PAUSE.
(7)
Нажмите кнопку
N
на КВМ для начала
воспроизведения, если Вы выполняете запись
с КВМ. Выберите телевизионную программу,
если Вы выполняете запись с телевизора.
Изображение от телевизора или КВМ появится
в видоискателе или на экране ЖКД.
(8)
Нажмите кнопку REC START при отображении
эпизода, с которого Вы хотите начать запись.
Запись видеопрограмм или
телевизионных программ
