ENGLISH DEUTSCH
46
46
ENGLISH DEUTSCH
Weißabgleich-Funktion (WHITE BALANCE)
✤ Durch den Weißabgleich wird eine natürliche
Farbwiedergabe bei unterschiedlichen
Aufnahmebedingungen erzielt.
✤ Für eine gute Farbwiedergabe wählen Sie den
Weißabgleich-Modus, der sich für die
Aufnahmesituation eignet:
- AUTO: automatischer Weißabgleich
- INDOOR ( ): für Innenaufnahmen
- OUTDOOR ( ): für Außenaufnahmen.
Weißabgleich-Modus einstellen
1. Stellen Sie den Schalter für den
Betriebsmodus auf CAMERA.
2. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF.
Das Menü wird auf dem
Suchermonitor angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem UP/
DOWN-Einsteller die Option
WHITE BAL. .......AUTO aus.
4. Drücken Sie die Taste ENTER.
■
Um die Einstellung INDOOR
oder OUTDOOR zu wählen,
drücken Sie so oft die Taste
ENTER, bis die Einstellung
angezeigt wird.
5. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF, um die Menüanzeige
wieder auszublenden.
Hinweis
: Im Aufnahmemodus EASYoder während der
Aufnahme steht die Menüfunktion
(MENU ON/OFF) nicht zur Verfügung.
White Balance
✤ WHITE BALANCE is a recording function that
preserves the unique colour of the object in any
shooting condition.
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE
mode to obtain good colour quality of the image.
- AUTO: This mode is generally used to control the
WHITE BALANCE automatically.
- INDOOR ( ): It controls WHITE BALANCE
according to the indoor ambience.
- OUTDOOR ( ): It controls WHITE BALANCE
according to the outdoor ambience.
Setting a White Balance Mode
1. Set the power switch to
CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF
button, then the MENU list
will be displayed.
3. Turn the UP/DOWN dial until
WHITE BAL. ........AUTO is
highlighted.
4. Press ENTER.
■ You can set it to INDOOR
or OUTDOOR by pressing
the ENTER button.
5. Press MENU ON/OFF button
to exit the WHITE BALANCE
setting screen.
Note:
The MENU ON/OFF function will not operate in
EASY or REC mode.
Advanced Shooting
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Hi 8 STBY
0:00:00
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. ........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
MENU
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL. ........OUTDOOR
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL.REMOCON ....ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
00761E VP-W90 UK+GER(44-64) 4/8/04 2:08 PM Page 46
