30
ENGLISH DEUTSCH
Advanced Shooting
Weiterführende Aufnahmefunktionen
Setting the DIGITAL ZOOM ON/OFF (VP-W97)
✤ The DIGITAL ZOOM feature is explained on
page 29.
1. Set power switch to CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
■ The MENU list will appear.
3. Turn the UP/DOWN dial to D. ZOOM.
4. Press ENTER.
■ The DIGITAL ZOOM setting will
change.
5. Press the MENU ON/OFF button to
end setting.
In case of VP-W90
1. Set the power switch to CAMERA
mode.
2. Press the D. ZOOM ON/OFF button.
■ The DIGITAL ZOOM will be
displayed on the screen, and
the DIGITAL ZOOM function
will operate.
3. To deactivate DIGITAL ZOOM
function, press the D.ZOOM
button again.
■ The DIGITAL ZOOM indicators disappear from the
screen.
Note:
The D. ZOOM ON/OFF function will not operate
in EASY mode.
Digitalen Zoom ein-/ausschalten (VP-W97)
✤ Die Funktion “Digitaler Zoom” ist auf Seite 29 erklärt.
1. Stellen Sie den Schalter für den
Betriebsmodus auf CAMERA.
2. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF.
■
Das Menü wird auf dem
Suchermonitor angezeigt.
3. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-
Einsteller die Option D.ZOOM aus.
4. Drücken Sie die Taste ENTER, um
zwischen den Einstellungen ON und
OFF umzuschalten.
■
Der Status der Option D.ZOOM
ändert sich; der digitale Zoom
wird ein- bzw. ausgeschaltet.
5. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF, um die Menüanzeige
wieder auszublenden.
Digitalen Zoom ein-/ausschalten
(VP-W90)
1. Stellen Sie den Schalter für den
Betriebsmodus auf CAMERA.
2. Drücken Sie die Taste D.ZOOM
ON/OFF.
■
Die Anzeige für den digitalen
Zoom erscheint (880x); der
digitale Zoom ist aktiviert.
3. Um den digitalen Zoom wieder
auszuschalten, drücken Sie
nochmals die Taste D.ZOOM
ON/OFF.
■
Die Anzeige für den digitalen
Zoom (880x) wird ausgeblendet.
Hinweis:
Wenn der Aufnahmemodus EASY, steht die
Menüfunktion (
D.ZOOM
ON/OFF) nicht zur
Verfügung.
D.ZOOM
880
x
W
T
MENU
DIS....................OFF
D.ZOOM............OFF
WHITE BAL.......AUTO
DISPLAY...........ON
LANGUAGE......
ENGLISH
WL.REMOCON.ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
MENU
DIS....................OFF
D.ZOOM............OFF
WHITE BAL.......AUTO
DISPLAY...........ON
LANGUAGE......
ENGLISH
WL.REMOCON.ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
MENU
DIS....................OFF
D.ZOOM............ON
WHITE BAL.......AUTO
DISPLAY...........ON
LANGUAGE......
ENGLISH
WL.REMOCON.ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
00761E VP-W90 UK+GER(20-43) 4/8/04 2:08 PM Page 30
