ENGLISH
3535
Basic Recording
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)
✤ The EASY.Q function works only in <Camera> mode. ➥page 19
✤ The EASY.Q function allows a beginner to easily make good
recordings.
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. By pressing the [EASY.Q] button, all functions on
the Camcorder will be set to off and the recording
settings will be set to the following basic modes:
■
The words <EASY.Q> and <DIS ( )> are
displayed at the same time.
4. Press the [Start/Stop] button to start recording.
■
Recording will begin using the basic automatic
settings.
5. Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode
and then turn the EASY.Q mode off.
■
The EASY.Q function will not turn off while you
are recording.
■
The Camcorder will return to the settings that
were set prior to activating EASY.Q mode.
[ Notes ]
■
Unavailable buttons during operation
During operation EASY.Q, the following buttons are
unavailable because the items are automatically set.
The corresponding messages may appear if
unavailable operations are attempted.
- MENU button
- C.NITE button
- Q.MENU button
■
The EASY.Q mode settings are deleted when the
Battery Pack is removed from the Camcorder and
must be reset when the Battery Pack is replaced.
■
Taking a still image using the [PHOTO] button while EASY.Q is set
releases DIS function.
DEUTSCH
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Aufnahmen im Easy.Q-Modus (EASY.Q)
✤
Die Funktion EASY.Q ist nur im Modus <Camera> (Cam) verfügbar. ➥Seite 19
✤ Der EASY.Q-Modus bietet einen leichten Einstieg in die Verwendung des
Camcorders, so dass auch Anfängern gute Aufnahmen gelingen.
1. Stellen Sie den Betriebsart-Wähler auf [CAMERA].
2. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [TAPE].
(nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Durch Drücken der Taste [EASY.Q] werden alle
Camcorder-Funktionen ausgeschaltet und die
Voreinstellungen für den Easy.Q-Modus aktiviert.
■
Die Bezeichnungen <EASY.Q> und <DIS ( )>
werden gleichzeitig angezeigt.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu
starten.
■
Die Aufnahme beginnt unter Verwendung der
grundlegenden automatischen Voreinstellungen.
5. Um den EASY.Q-Modus zu beenden, müssen Sie in den
Modus STBY (Bereitschaftsmodus) wechseln und die
Taste [EASY.Q] erneut drücken.
■
Bei laufender Aufnahme kann der EASY.Q-Modus
nicht deaktiviert werden.
■
Es werden wieder die Einstellungen hergestellt, die vor
Einschalten des EASY.Q-Modus aktiv waren.
[ Hinweise ]
■
Während des Betriebs nicht verfügbare Tasten
Während des Betriebs im EASY.Q-Modus sind die
folgenden Tasten nicht verfügbar, da die entsprechenden
Optionen automatisch eingestellt werden.
Bei Betätigung dieser Tasten wird möglicherweise eine
entsprechende Meldung angezeigt.
- Taste MENU
- Taste C.NITE
- Taste Q.MENU
■
Bei Entfernen des Akkus vom Camcorder wird der
EASY.Q-Modus deaktiviert. Nachdem der Akku wieder
angebracht wurde, muss der EASY.Q-Modus erneut
aktiviert werden.
■
Wenn Sie im EASY.Q-Modus mit der Taste [PHOTO] ein Einzelbild
aufnehmen, wird die Funktion DIS (Digitale Bildstabilisierung) deaktiviert
(sofern sie eingeschaltet war.
3
1
60min
0:00:10
SP
STBY
√
01227Q VPD371 UK+GER~042 2/6/07 8:55 AM Page 35
