ENGLISH
3434
Basic Recording
Making your First Recording
1. Connect a power source to the Camcorder.
➥page 19
(A Battery pack or a AC Power adapter)
Insert a cassette. ➥page 32
2. Remove the Lens Cover.
3. Set the [Power] switch to
[CAMERA].
■
Open the LCD Screen.
■
Set the [Mode] switch to
[TAPE].
(VP-D375W(i)/D975W(i)
only)
Make sure that <STBY> is displayed.
■
If the write protection tab of the cassette is
open (set to save), <STOP> and
<Protection!> will be displayed. Release
the write protection tab to record.
■
Make sure the image you want to record appears on the LCD
Screen or Viewfinder.
■
Make sure the Battery Level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
■
You can select a Record Mode of your choice. ➥page 43
4. To start recording, press the [Start/Stop]
button.
■
<REC●> is displayed on the LCD Screen.
To stop recording, press the [Start/Stop] button
again.
■
<STBY> is displayed on the LCD Screen.
[ Note ]
Detach the Battery Pack when you finish the recordings
to prevent unnecessary battery
power consumption.
DEUTSCH
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Ihre erste Aufnahme
1. Schließen Sie den Camcorder
an die Stromversorgung an.
➥Seite 19
(Akku oder Netzteil)
Legen Sie eine Kassette ein.
➥Seite 32
2. Nehmen Sie den
Objektivschutz ab.
3. Stellen Sie den Betriebsart-
Wähler auf [CAMERA].
■
Klappen Sie das Display
auf.
■
Stellen Sie den
Moduswahlschalter auf
[TAPE]. (nur VP-D375W(i)/
D975W(i))
Vergewissern Sie sich, dass
<STBY> angezeigt wird.
■
Falls der Schreibschutz der
Kassette aktiviert ist,
werden die Meldungen
<STOP> (STOPP) und
<Protection!>
(Löschschutz !)
eingeblendet. Zum
Aufnehmen muss der
Schreibschutz deaktiviert
werden.
■
Ihr Aufnahmemotiv muss auf dem Display oder im
Sucher angezeigt werden.
■
Überprüfen Sie anhand der Ladestandanzeige, ob
der Akku für Ihre Aufnahme ausreichend geladen ist.
■
Wählen Sie den gewünschten Aufnahmemodus aus.
➥Seite 43
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit der
Aufnahme zu beginnen.
■
Auf dem Display wird <REC●> (AUFN) angezeigt.
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die
Aufnahme zu beenden.
■
Auf dem Display wird <STBY> angezeigt.
[ Hinweis ]
Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku aus dem Camcorder, um ein
unnötiges Entladen des Akkus zu vermeiden.
4
3
√
√
1
60min
0:00:10
SP
REC
●
√
4
1166::99 WWiiddee
2
01227Q VPD371 UK+GER~042 4/5/07 10:02 AM Page 34
