ENGLISH DEUTSCH
7474
WiedergabePlayback
✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the
camcorder and the Remote Control.
✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on
the Remote Control only. (VP-D103(i)/D105(i) only)
✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more
than 5 minutes.
Playback pause
✤ Press the (PLAY/STILL) button
during Playback.
✤ To resume playback, press the
(PLAY/STILL) button.
Picture search (Forward/Reverse)
✤ Press the (FF) or (REW) buttons
during Playback or Still mode.
To resume normal playback,
press the (PLAY/STILL) button.
✤ Keep pressing (FF) or (REW) buttons
during Playback or Still mode. To resume
normal playback, release the button.
Slow playback (Forward/Reverse)
(VP-D103(i)/D105(i) only)
✤ Forward Slow Playback
■
Press the SLOW button on the remote
control during Playback.
■
To resume normal playback,
press the (PLAY/STILL) button.
✤ Reverse Slow Playback
■
Press the (
_
) button during Forward Slow Play back.
■
To resume forward slow playback, press the (+) button.
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
Various Functions while in PLAYER mode
Funktionen im Wiedergabemodus
✤ Die Tasten PLAY/STILL, STOP, FF und REW sind sowohl auf dem
Camcorder als auch auf der Fernbedienung vorhanden.
✤ Die Tasten F.ADV (Frame Advance), X2 und SLOW sind nur auf der
Fernbedienung vorhanden (nur VP-D103(i)/D105(i)).
✤ Um das Band und die Videoköpfe zu schonen, schaltet der
Camcorder automatisch auf STOP, wenn er länger als fünf Minuten
auf Standbild (STILL) oder Zeitlupe (SLOW) geschaltet ist.
Standbild (Pause)
✤ Drücken Sie während der Wiedergabe die
Taste (PLAY /STILL).
✤ Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken
Sie die Taste (PLAY/STILL) erneut.
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)
✤ Um den Bildsuchlauf zu starten, drücken
Sie während der Wiedergabe oder im
Zeitlupenmodus einmal die Taste (FF)
oder (REW).
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,
drücken Sie die Taste (PLAY/STILL).
✤
Alternativ können Sie während der
Wiedergabe oder im Zeitlupenmodus die
Taste (FF) oder (REW) gedrückt halten.
Um die Wiedergabe fortzusetzen, lassen
Sie die gedrückte Taste wieder los.
Zeitlupe (vorwärts/rückwärts)
(nur VP-D103(i)/ D105(i))
✤ Zeitlupe vorwärts
■
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste SLOW auf der Fernbedienung.
■
Um die normale Wiedergabe
fortzusetzen, drücken Sie die Taste
(PLAY/STILL).
✤ Zeitlupe rückwärts
■
Drücken Sie während des Vorwärtslaufs in Zeitlupe die
Taste (
_
).
■
Um wieder in den Vorwärtslauf in Zeitlupe zu schalten,
drücken Sie die Taste (+).
■
Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die
Taste (PLAY/STILL).
REC SEARCH FADE BLC
REV FWD S.SHOW
EASY
MULTI DISP.
00743F VP-D103 UK+GER(62~109) 2/25/04 9:45 AM Page 74
