ENGLISH DEUTSCH
InhaltContents
33
Use of various Functions ....................................................................................... 36
Setting menu items ......................................................................................... 36
Set the camcorder to CAMERA or PLAYER mode and
M.REC or M.PLAY mode (VP-D103(i)/D105(i) only)....................................... 37
Availability of functions in each mode ............................................................ 38
CLOCK SET ................................................................................................... 39
WL. REMOTE (VP-D103(i)/D105(i) only) ...................................................... 40
BEEP SOUND (VP-D101i/D103i/D105i only).................................................. 41
SHUTTER SOUND (VP-D103i/D105i only) .................................................. 42
DEMONSTRATION ....................................................................................... 43
PROGRAM AE ............................................................................................... 44
Setting the PROGRAM AE ............................................................................. 45
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) ........................................................... 46
Zooming In and Out ........................................................................................ 47
TELE MACRO...................................................................................................47
Zooming In and Out with DIGITALZOOM ..................................................... 48
Digital Zoom ................................................................................................... 48
DIS (Digital Image Stabilizer) ......................................................................... 49
DSE (Digital Special Effects) SELECT .......................................................... 50
Selecting an effect .......................................................................................... 51
REC MODE .................................................................................................... 52
AUDIO MODE ................................................................................................ 53
WIND CUT ..................................................................................................... 54
DATE/TIME .................................................................................................... 55
TV DISPLAY ................................................................................................... 56
Using Quick Menu ................................................................................................ 57
Setting the Quick menu .................................................................................. 58
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................................... 59
SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed) ............................................................... 60
EASY Mode (for Beginners) .................................................................................. 61
AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) ...................................................................... 62
Auto Focusing ................................................................................................. 62
Manual Focusing ............................................................................................. 62
BLC (Back Light Compensation) .......................................................................... 63
Fade In and Out .................................................................................................... 64
To Start Recording .......................................................................................... 64
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ........................................... 64
Audio dubbing (VP-D103(i)/D105(i) only) ............................................................ 65
Dubbing sound................................................................................................. 65
Dubbed Audio Playback ................................................................................. 66
PHOTO Image Recording ..................................................................................... 67
Searching for a PHOTO picture ..................................................................... 67
NIGHT CAPTURE (0 lux recording).......................................................................68
POWER NIGHT CAPTURE....................................................................................69
Advanced Recording ............................................... 36
Weiterführende Funktionen verwenden................................................................36
Menü verwenden..........................................................................................36
Menüoptionen einstellen...............................................................................37
Funktionen kombinieren...............................................................................38
CLOCK SET (Datum und Uhrzeit einstellen)...............................................39
WL.REMOTE (Fernbedienung) (nur VP-D103(i)/D105(i))..............................40
BEEP SOUND (Signalton) (nur VP-D101i/D103i/D105i)................................41
SHUTTER SOUND (Foto-Klickton; nur VP-D103i/D105i)......................................42
DEMONSTRATION (Demo-Funktion)..........................................................43
PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) ....................................................44
Belichtungsprogramm einstellen..................................................................45
WHT.BALANCE (Weißabgleich)...................................................................46
Ein- und Auszoomen....................................................................................47
TELE MACRO ..............................................................................................47
D.ZOOM (Digitaler Zoom)............................................................................48
Digitaler Zoom...............................................................................................48
DIS (Digitale Bildstabilisierung) ...................................................................49
DSE SELECT (Digitale Spezialeffekte) ...................................................... 50
Digitaleffekt wählen.......................................................................................51
REC MODE (Bandlaufgeschwindigkeit).......................................................52
AUDIO MODE (Audiomodus).......................................................................53
WIND CUT (Rauschunterdrückung).............................................................54
DATE/TIME (Datum und Uhrzeit).................................................................55
TV DISPLAY(Monitoranzeigen).................................................................. 56
Kurzmenü verwenden...........................................................................................57
Kurzmenü aufrufen.......................................................................................58
SHUTTER SPEED und EXPOSURE (Belichtungszeit und Blende)...........59
SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit)..........................................................60
EASY-Modus (für die ersten Aufnahmen).............................................................61
Autofokus (AF) und Manuelle Fokussierung (MF) ..............................................62
Autofokus (AF)..............................................................................................62
Manuelle Fokussierung (MF)........................................................................62
BLC (Gegenlichtausgleich)...................................................................................63
FADE (Einblenden und Ausblenden)....................................................................64
Am Anfang einer Aufnahme einblenden.......................................................64
Am Ende einer Aufnahme ausblenden........................................................64
Nachvertonung (nur VP-D103(i)/D105(i))................................................................65
Ton nachträglich aufzeichnen.......................................................................65
Nachträglich aufgezeichneten Ton wiedergeben.........................................66
Fotos aufnehmen..................................................................................................67
Fotoaufnahme suchen..................................................................................67
NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmefunktion).......................................................68
POWER NIGHT CAPTURE (Nachtaufnahmen mit langer Belichtungszeit)............69
Weiterführende Funktionen.......................................36
00743F VP-D103 UK+GER(01~27) 2/25/04 9:43 AM Page 3
