ENGLISH FRANÇAIS
68
Specifications
Spécifications techniques
✤ The design and technical specifications may be changed
without notice.
✤ L’apparence extérieure et les spécifications techniques de
l’appareil peuvent être modifiées sans avis préalable.
Système SCL901/L903/L906/L907
Système
Vidéo: 2 têtes rotatives à balayage FM hélicoïdal
d’enregistrement Audio: système FM mono
Signal vidéo couleur NTSC, norme EIA
Cassette Hi8 ou 8 mm
Vitesse de bande SP : 14,345 mm/sec
Mode de vitesse
Enregistrement: SP seulement Lecture: SP
Durée d’enregistrement P6-120: 120 min.
Durée d’avance rapide/ P6-120: 6,5 min. environ
rembobinage
Dispositif d’image CCD
Facteur du zoom optique 22x
Longueur focale: f 3,6 à 79,2 mm
F 1,6
Diamètre du filtre 37 mm
Système de mise au point
Interne
Macro Macro grand angle automatique
Luminosité minimale 0,3 lux (visible)
Écran LCD
Taille de l’écran 2,5 pouces/112K
Méthode TFT
Connecteurs
Sortie vidéo Mini-jack, 1 Vp-p, 75 ohms, asymétrique
Sortie audio Mini-jack, 7,7 dBs, Impédance: moins
de 820 ohms
Microphone externe Monophonique ø3,5 (SCL906/L907)
Généralités
Alimentation DC 8,4 V (1 A)
Consommation 4,8 W
*Conditions :LCD oui,
viseur non
Micro interne À condensateur, omnidirectionnel
Haut-parleur interne Dynamique, 0,5 W standard
Te mp érature de 0°C à 40°C
fonctionnement
Dimensions (L
✕
H
✕
P) 101x104x169 mm (3.98x4.09x6.65 inches)
Poids 790g (1.47lbs)
System SCL901/L903/L906/L907
Recording system Video: 2 rotary heads Helical scanning FM
Audio: FM monaural system
Video signal NTSC color, EIAstandard
Usable cassette Hi8 or 8mm
Tape speed SP: 14.345 mm/sec
Speed mode Record: SP only Playback: SP only
Recording time P6-120: 120 min.
FF or REW time P6-120: approx. 6.5 min.
Image device CCD (Charge Coupled Device)
Optical zoom ratio 22x
Focal length: f 3.6~79.2 mm
F 1.6
Filter diameter 37 mm
Focus system Inner
Macro Auto wide macro
Min. Illumination 0.3 lux (visible)
LCD Screen
Size/Picture cell 2.5 inch/112k
Method TFT
Connectors
Video out Mini jack, 1 Vp-p, 75 ohms, Unbalanced
Audio out
Mini jack, 7.7 dBs, imp.: less than 820 ohms
External mic Monaural ø3.5 (SCL906/L907)
General
Power requirement DC 8.4 V (1 A)
Power consumption 4.8 W
*
Recording, LCD ON
Built-in mic Condenser mic, omni-directional
Built-in speaker Dynamic, 0.5 W standard
Operating temperature
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Dimension (WxHxD)
101x104x169 mm (3.98x4.09x6.65 inches)
Weight 790 g (1.47lbs)
00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 68
