FRANÇAISENGLISH
49
Advanced Recording
Perfectionnez vos enregistrements
Selecting the OSD LANGUAGE Sélection de la LANGUE D’AFFICHAGE
1. Press the MENU ON/OFF button.
■ The MENU list will appear.
2. Turn the UP/DOWN dial to
LANGUAGE and press the ENTER
button.
3. Turn the UP/DOWN dial to
select the appropriate language.
■ You may select languages
among ENGLISH/ESPAÑOL/
FRANÇAIS.
4. Press the ENTER button.
5. To exit the menu, press the MENU
ON/OFF button.
■ The OSD changes with the
language which is selected.
Notes:
■ The factory default language is ENGLISH.
■ Selecting a language is possible in CAMERA mode or VCR
mode.
1. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
■ La liste des menus s’affiche.
2. Tourner la molette UP/DOWN jusqu’à la
sélection de la fonction LANGUAGE.
Appuyez sur ENTER.
3. Tourner la molette UP/DOWN pour
sélectionner la LANGUAGE appropriée.
4. Appuyez sur ENTER.
5. Pour désactiver la MENU, appuyez sur
MENU ON/OFF.
■ L’affichage écran se modifie selon la
langue sélectionnée.
Remarques:
■ La langue de défaut d’usine est l’anglais.
Vous pouvez changer la langue.
■ La fonction LANGUAGE SELECT fonctionne uniquement en
modes CAMERA ou VCR.
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL..........AUTO
DISPLAY..............ON
LANGUAGE..........
ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL..........AUTO
DISPLAY..............ON
LANGUAGE..........
ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
[ENGLISH]
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
EXIT: MENU
00732B SCL901 USA+FRA(46-71) 1/14/04 8:40 AM Page 49
