ESPAÑOL
5050
ENGLISH
Basic Recording
✤ The Power Nite Pix function works only in Camera mode.
✤ The Power Nite Pix function can record a subject more brightly in darkness
than the Nite Pix function.
✤ When you work in Power Nite Pix mode, the Power Nite Pix icon remains on
the LCD screen.
✤ Power Nite Pix is not available while taking a photo image or with EASY.Q is
in use.
1. Set the Power switch to CAMERA.
2. Set the Mode switch to TAPE. (SC-D354/D354M/D355 only)
3. Turn on the NITE PIX switch, and then press the COLOR
NITE/LED LIGHT button.
4. Press the COLOR NITE/LED LIGHT button to set shutter
speed.
■
When using Power Nite Pix, the image takes on a slow
motion like effect.
■
The slow shutter function enables you to record a subject
more brightly.
5. Each time you press the COLOR NITE/LED LIGHT button,
the shutter speed changes to Color N. 1/30, Color N. 1/15,
Color N. 1/15 ( ) and off in order.
6. To cancel the Power Nite Pix function, press the COLOR
NITE/LED LIGHT button to set to off and then turn off the
NITE PIX switch.
[ Notes ]
■
The Power Nite Pix function will not turn ON or OFF
while you are recording.
■
The maximum recording distance using the infrared
light is about 3 m (about 10 feet).
■
If you use the Power Nite Pix function in normal recording
situations (ex. outdoors by day), the recorded picture
may contain unnatural colors.
■
In the Power Nite Pix mode, certain functions are not
available, such as Exposure, White Balance, Program AE,
Digital Effect, BLC, Digital Zoom and Manual Focus.
Power Nite Pix (SC-D352/D354/D354M/D355 only)
Grabación básica
✤ La función Power Nite Pix sólo está operativa en la modalidad Camera.
✤ Esta función permite grabar objetos que se encuentren en lugares oscuros
con mayor luminosidad que con la función Nite Pix.
✤ Si trabaja en la modalidad Power Nite Pix, el icono Power Nite Pix
permanecerá en la pantalla LCD.
✤ Power Nite Pix no está disponible durante la grabación de imagen fotográfica
o con EASY.Q en uso.
1. Coloque el interruptor Power en CAMERA.
2. Coloque el interruptor Mode en TAPE.
(Sólo SC-D354/D354M/D355)
3. Encienda el interruptor NITE PIX y pulse el botón COLOR
NITE/LED LIGHT.
4. Pulse el botón COLOR NITE/LED LIGHT para ajustar la
velocidad del obturador.
■
Cuando utilice la función Power Nite Pix , la imagen
toma el efecto de una imagen a cámara lenta.
■
La función Slow Shutter permite grabar objetos con
mayor luminosidad.
5. Cada vez que pulse el botón COLOR NITE/LED LIGHT,la
velocidad del obturador cambia a Color N. 1/30,
Color N. 1/15, Color N. 1/15 ( ) y a desactivado.
6. Para cancelar la función Power Nite Pix, pulse el botón
COLOR NITE/LED LIGHT para apagarlo y apague el
interruptor NITE PIX.
[ Notas ]
■
La función Power Nite Pix no se podrá activar o desactivar
mientras se graba.
■
La distancia máxima de grabación usando la luz de
infrarrojos es de unos 3 m (10 pies).
■
Si usa la función Power Nite Pix en situaciones normales
de grabación (por ejemplo, exteriores durante el día), es
posible que los colores de la imagen grabada sean poco
naturales.
■
En la modalidad Power Nite Pix, no se puede acceder a
algunas funciones como White Balance <White Bal>, Program
AE <Program Ae>, Digital Effect <Efecto digital>, BLC, Digital
Zoom <Zoom digital> y Manual Focus <Foco M.>.
Power Nite Pix (Sólo SC-D352/D354/D354M/D355)
60min
Power Nite Pix
Color N.1/15
0:00:10
SP
STBY
1
3
4
œ
00839E SCD353 USA+ESP~086 4/4/05 10:44 AM Page 50
