ENGLISH CZECH
Pfiehrávání
7373
Playback
✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the
camcorder and the Remote Control.
✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on
the Remote Control only.
✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will
automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more
than 5 minutes.
Playback pause
✤ Press the (PLAY/STILL) button during
Playback.
✤ To resume playback, press the
(PLAY/STILL) button.
Picture search (Forward/Reverse)
✤ Press the (FF) or (REW) buttons
during Playback or Still mode.
To resume normal playback,
press the (PLAY/STILL) button.
✤ Keep pressing (FF) or (REW) buttons
during Playback or Still mode. To resume
normal playback, release the button.
Slow playback (Forward/Reverse)
✤ Forward Slow Playback
■
Press the (SLOW) button on the remote
control during Playback.
■
To resume normal playback,
press the (PLAY/STILL) button.
✤ Reverse Slow Playback
■
Press the (
_
) button during Forward Slow Play back.
■
To resume forward slow playback, press the (+) button.
■
To resume normal playback, press the (PLAY/STILL)
button.
Various Functions while in PLAYER mode
RÛzné funkce v reÏimu PLAYER
✤ Tlaãítka funkcí PLAY/STILL, STOP, FWD A REW jsou k dispozici na
videokamefie i na dálkovém ovladaãi.
✤ Tlaãítka funkcí F.ADV (pfiehrávání po snímcích), X2 (pfiehrávání
dvojnásobnou rychlostí) a SLOW (zpomalené pûehrávání) jsou
umístûna pouze na dálkovém ovladaãi
✤ Ponecháte-li ji videokameru v reÏimech reprodukce STILL (reprodukce
statického obrazu) nebo SLOW (zpomalené pfiehrávání) déle neÏ 5
minut, pfiehrávání se z dÛvodu ochrany pfied opotfiebením pásku a hlav
automaticky zastaví.
Pauza pfii pfiehrávání
✤ Bûhem pfiehrávání stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL).
✤ Pfiehrávání obnovte dal‰ím stiskem tlaãítka
(PLAY/STILL).
Vyhledávání (vpfied/vzad)
✤ Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu STILL
stisknûte tlaãítko (FF) nebo (REW).
Pfiehrávání normální rychlostí obnovíte stiskem
tlaãítka (PLAY/STILL).
✤ Bûhem pfiehrávání nebo v reÏimu STILL
pfiidrÏte tlaãítko (FF) nebo (REW).
Pfiehrávání normální rychlostí obnovíte
uvolnûním tohoto tlaãítka.
Zpomalené pfiehrávání (vpfied/vzad)
✤ Zpomalené pfiehrávání vpfied.
■
B
û
hem p
fi
ehrávání stiskn
û
te na dálkovém
ovlada
ã
i tla
ã
ítko
(
SLOW
)
.
■
Pfiehrávání normální rychlostí obnovte
stiskem tlaãítka (PLAY/STILL).
✤ Zpomalené pfiehrávání vzad.
■
B
û
hem zpomaleného p
Ï
ehrávání vp
fi
ed stiskn
û
te tla
ã
ítko (–).
■
Pfiehrávání sníÏenou rychlostí vpfied obnovíte stiskem
tlaãítka (+).
■
Pfiehrávání normální rychlostí obnovte stiskem tlaãítka
(PLAY/STILL).
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 73
