ResMed CPAP Respiratory Product User Manual


 
ESPAÑOL
La MASCARILLA NASAL PARA
HOSPITAL RESMED está diseñada para ser usada por parte de un
único paciente adulto (>30 kg.) a quien se le haya indicado tratamiento binivel o con presión
positiva continua en las vías respiratorias, en hospitales o clínicas.
Esta mascarilla es desechable. Está diseñada para ser usada durante un periodo breve (7 días)
por parte de un solo paciente, para posteriormente ser desechada.
INFORMACIÓN MÉDICA
Nota: el sistema de mascarilla no contiene materiales de látex. Ante TODO TIPO de reacción
que el paciente presente frente a alguna parte del sistema de mascarilla, suspenda su uso.
ADVERTENCIAS
Esta mascarilla sólo se debe usar con sistemas CPAP o binivel recomendados por un
médico o terapeuta respiratorio. No deberá colocarse una mascarilla a menos que el
sistema CPAP o binivel esté encendido y funcionando correctamente.
Explicación de la advertencia: los sistemas CPAP o binivel se han diseñado para ser
utilizados con mascarillas especiales con conectores que tienen orificios de salida o
dispositivos para la exhalación independientes que permiten un flujo de aire continuo
hacia fuera de la mascarilla. Mientras el dispositivo CPAP o binivel esté encendido y
funcionando correctamente, el aire fresco del generador de aire empujará el aire
espirado hacia fuera de la interfaz a través del puerto de exhalación de la mascarilla. No
obstante, cuando el dispositivo CPAP o binivel no está funcionando, puede suceder que
no se suministre suficiente aire fresco a través de la mascarilla y es posible que se vuelva
a respirar el aire espirado. La reinspiración de aire espirado durante varios minutos puede
llevar, en algunas circunstancias, a la asfixia. Esta advertencia se aplica a la mayoría de los
modelos CPAP o binivel.
El flujo de salida es menor a presiones de mascarilla menores (consulte la curva de
Presión/Flujo). Si la presión en la mascarilla durante la espiración es demasiado baja,
puede suceder que no haya un flujo suficiente por los orificios de ventilación como para
lavar totalmente el aire espirado del tubo de suministro de aire antes del comienzo de la
inspiración siguiente.
Si se utiliza oxígeno con el equipo CPAP o binivel, el flujo de oxígeno se debe apagar
cuando el generador de aire no esté funcionando.
Mascarilla Nasal para Hospital ResMed
61831r2.book Page 1 Thursday, December 14, 2006 5:31 PM