Filter
Top Products
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Remington Beard und Moustache Trimmers.
In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie praktische Tipps für die Benutzung
und Pflege Ihres Trimmers, um sicherzustellen, dass Sie garantiert immer gut
aussehen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Wenn Sie Ihren Beard & Moustache Trimmer benutzen, müssen Sie stets die nachstehenden
Sicherheitshinweise beachten. Lesen Sie diese Anleitungen ganz durch, bevor Sie diesen
Trimmer benutzen:
!
GEFAHR - Um elektrische Schockgefahr zu reduzieren:
•
Fassen Sie den Trimmer nicht an, wenn er ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker
sofort aus der Dose.
•
Benutzen Sie ihn nicht beim Baden oder Duschen.
•
Legen Sie den Trimmer nicht an Plätzen ab, wo er u. U. in eine Badewanne oder ein
Waschbecken gezogen werden oder fallen kann.
•
Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten vermeiden.
•
Wenn der Trimmer nicht geladen wird, muss der Stecker nach der Benutzung stets sofort
vom Netz getrennt werden.
•
Vor dem Reinigen den Trimmer von der Steckdose trennen.
!
WARNUNG - Um Verbrennungs-, Brand-, elektrische Schock- oder
Verletzungsgefahr zu reduzieren:
Sofern der Trimmer nicht gerade geladen wird darf er nie unbeaufsichtigt liegengelassen
werden, wenn er an der Netzdose angeschlossen ist.
Wird dieser Trimmer von oder an bzw. in der Nähe von Kindern oder Behinderten benutzt,
muss dies unter strengster Aufsicht erfolgen.
Dieser Trimmer darf nur für den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck
eingesetzt werden. Benutzen Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.
Benutzen Sie diesen Trimmer auf keinen Fall, wenn das Kabel beschädigt ist, er nicht
ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.
Bringen Sie den Trimmer in ein Servicecenter, um ihn überprüfen und reparieren zu lassen.
Keine Gegenstände in Öffnungen fallen lassen bzw. hineinstecken.
Diesen Trimmer nicht mit einem beschädigten bzw. kaputten Schneidmechanismus benutzen,
da es sonst zu Gesichtsverletzungen kommen kann.
Stets zuerst den Stecker am Trimmer und erst dann den Adapter an die Dose anstecken.
Beim Abschalten zuerst alle Schalter auf OFF (Aus) stellen, dann den Adapter von der
Netzdose und danach das Kabel vom Trimmer trennen, um diesen zu verstauen.
Bewahren Sie Ihren Trimmer und den Adapter stets an einem (feuchtigkeitsfreien) trockenen
Ort auf. Das Kabel muss vom Trimmer getrennt sein.
Dieses Gerät ist nur in Innenräumen zu benutzen.
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf.
(nur für MB-30 & MB-40)
Zum Laden dieser Modelle nur den mitgelieferten Ladeadapter benutzen.
Schalten Sie den Trimmer aus. Stecken Sie den Adapterstecker am Trimmer an und dann den
Adapter in eine (Netzdose) Steckdose. Die Ladelampe wird grün leuchten und anzeigen, dass das
Gerät geladen wird. Bei den Modellen MB-30 und MB-40 dauert eine volle Ladung ungefähr 14
bis 16 Stunden.
Ein Überladen ist nicht möglich. Sie können den Trimmer zwischen Verwendungen eingesteckt
lassen. Falls Sie den Trimmer aber längere Zeit (2 Wochen) nicht benutzen, stecken Sie das Gerät
aus und laden Sie es wieder neu auf, bevor Sie es benutzen möchten.
Wiederaufladebetrieb mit Kabel (nur für MB-30)
Der MB-30 ist nur für kabelfreien Betrieb ausgelegt.
Durch Anstecken des Adapterkabels erhält der Trimmer keine Spannung für den Betrieb, sondern
nur Spannung zum Aufladen der Batterien.
Batterien (nur für MB-10) (Bild A)
Ihr Trimmer benötigt 2 “AA” NiCd-Batterien.
Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist.Legen Sie die Batterien so ein, dass die (+)
und (-) Symbole der Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
Hinweis:
!
Der Trimmer wird nicht funktionieren, wenn die Batterien falsch eingelegt sind.
LADEN/WIEDERAUFLADEN
•
Bart, Schnurrbart bzw. Backenbart/Koteletten müssen trocken sein. Benutzen Sie vor
der Benutzung Ihres Trimmers keine Pflegemittel.
•
Achten Sie darauf, dass der Trimmerschutz in der gewünschten Position ist. Wenn Sie
ihn das erste Mal verwenden, werden Sie vielleicht mit der größten Einstellung
beginnen wollen.
•
Beim erstmaligen Gebrauch, oder wenn Sie den Trimmer über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt haben, müssen Sie zuerst die Batterie 14 – 16 Stunden lang - am besten
über Nacht - aufladen, um den kabellosen Einsatz dieses Gerätes voll nutzen zu können.
•
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Adapterkabel.
•
Kämmen Sie die Haare nach außen, so dass sie so weit wie möglich abstehen und in der
gleichen Richtung liegen.
•
Reinigen Sie die Schneidklingen regelmäßig (siehe Gerätepflege).
•
Benutzen Sie den Trimmer nie mit einem beschädigten oder kaputten Schneidteil.
VOR DER BENUTZUNG IHRES TRIMMERS
PAGE #7PAGE #50
PAGE #49PAGE #8
PORTUGUÊS
Obrigado por adquirir este Remington Beard and Moustache Trimmer da
Remington. No interior irá encontrar conselhos sobre como utilizar e cuidar
do seu aparador para que possa fazer máximo uso dele.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Ao utilizar o seu Aparador para Barba & Bigode, deverá ter sempre em atenção alguns
cuidados básicos, incluindo os seguintes. Leia todas as instruções antes de utilizar
este aparador:
!
PERIGO - Para reduzir o risco de choque eléctrico:
•
Não agarre num aparador que caiu dentro de água. Desligue-o da corrente eléctrica
de imediato.
•
Não utilize o aparador enquanto toma banho ou duche.
•
Não coloque nem guarde o aparador em locais onde possa cair ou ser puxado para
dentro da banheira ou lavatório.
•
Não o coloque dentro de ou deixe cair em água ou outros líquidos.
•
Desligue o aparador da tomada logo após a utilização, (excepto quando estiver a carregar).
•
Desligue o aparador da tomada antes de o limpar.
!
AVISO - Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou
ferimentos:
O seu aparador nunca deverá ficar sem supervisão quando estiver ligado à tomada, (excepto
quando estiver a carregar o aparador recarregável).
O aparador deverá ser supervisionado atentamente quando estiver a ser utilizado por, ou
perto de crianças ou pessoas inválidas.
Utilize este aparador apenas para a função a que se destina, tal como descrito neste manual.
Não utilize acessórios não autorizados pelo fabricante.
Mantenha o fio eléctrico afastado de superfícies aquecidas.
Nunca utilize o aparelho se o fio eléctrico se encontrar danificado, ou se o aparador não
estiver a funcionar correctamente, se caiu ou se está danificado, ou se caiu dentro de água.
Entregue o aparador num serviço de assistência técnica para que possa ser examinado e
reparado.
Nunca deixe cair nem introduza qualquer tipo de objecto nos orifícios do aparador.
Não utilize este aparador se o conjunto de corte se encontrar partido ou danificado, pois
poderá causar ferimentos no rosto.
Ligue sempre a ficha ao aparador e depois o adaptador
à tomada. Antes de retirar da tomada,
desligue todos os comandos (OFF) , depois retire o adaptador da tomada e, de seguida,
retire o fio eléctrico do aparador para o guardar.
Guarde sempre o aparador e o adaptador numa zona sem húmidade. Certifique-se de que
o fio eléctrico foi retirado do aparador.
Apenas para Utilização no Interior.
Guarde estas instruções
(apenas MB-30 & MB-40)
Para recarregar estes modelos, utilize apenas o adaptador fornecido.
Desligue o aparador (OFF). Ligue a ficha do adaptador ao aparador, depois ligue o adaptador
a uma tomada eléctrica. Acender-se-á uma luz verde indicando que o aparelho está a carregar.
Os aparelhos MB-30 & MB-40 demorarão aproximadamente 14-16 horas a carregarem por
completo.
O seu aparador não sobrecarrega. Pode deixá-lo ligado à corrente eléctrica no intervalo das
utilizações. No entanto, se o aparador não for utilizado durante um período mais extenso (2
semanas), desligue-o e recarregue quando voltar a utilizar.
Funcionamento recarregável com fio (apenas MB-30)
O MB-30 foi concebido apenas para utilização sem fio.
Se ligar o fio do adaptador irá apenas recarregar a bateria; não estará a alimentar o aparador.
Pilhas (apenas MB-10) (Fig. A)
O seu aparador funciona com 2 pilhas alcalinas tipo “AA”.
Certifique-se de que o aparador está desligado.
Introduza as pilhas de forma a que as marcações (+) e (-) nas pilhas se encontrem na direcção
das mesmas marcações no compartimento das pilhas.
Nota:
!
O aparador não funcionará se as pilhas não estiverem introduzidas correctamente.
CARREGAR/RECARREGAR
•
A barba, o bigode e as patilhas deverão estar secos. Evite aplicar loções antes de utilizar
o seu aparador.
•
Certifique-se de que a protecção do aparador se encontra na posição desejada. Quando
utilizar o aparador a primeira vez, aconselhamos a que utilize a posição mais alta.
•
Quando utilizar o aparador pela primeira vez, ou se o aparador não foi utilizado durante
algum tempo, deverá recarregar a bateria durante 14-16 horas (durante a noite) para
poder fazer uso total da capacidade de funcionamento sem fio.
•
Utilize apenas o fio eléctrico do adaptador fornecido em conjunto com este aparelho.
•
Penteie os pêlos no sentido do crescimento para que se encontrem o mais salientes
possível e virados na mesma direcção.
•
Limpe as lâminas de corte com regularidade (ver secção 'Manutenção').
•
Nunca utilize este aparador se o conjunto de corte se encontrar danificado ou partido.
ANTES DE UTILIZAR O SEU APARADOR