44
í˙È Í‡ÚÓ ÍÓÒÏËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ‡Ò-
Ú‚‡Ú ‚ ‡Á΢ÌË ÔÓÒÓÍË, ÏÓÊ ‰‡
·˙‰Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡, ‰‡ ̇ÒÓ˜‚‡Ú Û‰‡ ‚
‡Á΢ÌË ÔÓÒÓÍË Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡Ì ̇
ÓÔÚËχÎÌË ÂÁÛÎÚ‡ÚË.
èËÒÚ‡‚͇ڇ Ò Ï‡Ò‡Êˇ˘ËÚÂ
ÓÎÂË (1) Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ ·˙‰Â
‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓʇڇ, Á‡ ‰‡ ÒÚËÏÛΡ
Ë ÓÚÔÛÒ͇ ÍÓʇڇ Á‡ ÔÓ-ÌÂÊ̇
ÂÔË·ˆËfl.
3 ÖÔË·ˆËfl ̇ ͇͇ڇ
ÖÔËΡÈÚ ͇͇ڇ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡„ÓÂ.
äÓ„‡ÚÓ ÂÔËΡڠÁ‡‰ ÍÓÎÂ̇ڇ,
‰˙ÊÚ ͇͇ڇ ËÁÔ˙̇ÚË.
4 ÖÔË·ˆËfl ̇ ÁÓ̇ڇ ÔÓ‰
Ï˯ÌˈËÚÂ Ë ·ËÍËÌË-ÁÓ̇ڇ
àχÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ ÚÂÁË
ÁÓÌË Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË Ì‡
·ÓÎ͇. óÛ‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·ÓÎ͇ ˘Â ̇χ-
ΠÔË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎ̇ ÛÔÓÚ·‡.
ᇠÔÓ-„ÓÎflÏ ÍÓÏÙÓÚ, ÍÓÒÏËÚÂ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ò ÓÔÚËχÎ̇ ‰˙ÎÊË̇
ÓÚ 2-5 ÏÏ.
èÂ‰Ë ÂÔË·ˆËfl, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ۘ‡ÒÚ˙ˆË, Á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡-
ÌËÚ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË (͇ÚÓ ‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚ).
ëΉ ÚÓ‚‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓÔËÈÚÂ
Ò˙Ò ÒÛı‡ Í˙Ô‡. äÓ„‡ÚÓ ÂÔËΡÚÂ
ÁÓ̇ڇ ÔÓ‰ Ï˯ÌˈËÚÂ, ‰˙ÊÚÂ
˙͇ڇ ËÁÔ‡‚Â̇ ̇„ÓÂ Ë ‰‚ËÊÂÚÂ
Û‰‡ ‚ ‡Á΢ÌË ÔÓÒÓÍË. í˙È Í‡ÚÓ
ÍÓʇڇ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ-˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ̇
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ ÂÔË·ˆËfl,
ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‰‡ÁÌÂ˘Ë ÒÛ·Òڇ̈ËË, ̇ÔËÏÂ
‰ÂÁÓ‰Ó‡ÌÚË Ò˙Ò ÒÔËÚ.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÔËΡ˘‡Ú‡ „·‚‡
5 ëΉ ÂÔË·ˆËflÚ‡, ËÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡
Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÔËÎË-
‡˘‡ „·‚‡. 낇ÎÂÚ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ
Ë fl ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ˜ÂÚ͇ڇ.
6 àÁ˜ËÒÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔËÌÒÂÚËÚÂ
̇ ÔËÒÚ‡‚͇ڇ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘‡ ˜ÂÚ͇, ÔÓÚÓÔÂ̇ ‚ ÒÔËÚ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ÔËÌÒÂÚËÚÂ Ò ˜ÂÚ͇ڇ ÓÚ
Á‡‰Ì‡Ú‡ Òڇ̇ ̇ ÂÔËΡ˘‡Ú‡
„·‚‡ ͇ÚÓ ‚˙ÚËÚ ˙˜ÌÓ ˆËÎËÌ-
‰˙‡.
7 ᇠ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÂÔËΡ˘‡Ú‡ „·‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡-
‚‡ÌÂ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ.
èÓ‰ÛÍÚ˙Ú Ë Ú‡ÁË ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò ÔÓÏÂÌflÚ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇
ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ
̇ Öë - 2004/108/Öë, Ë 2006/95/
Öë - Á‡ ÌËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚ËÚ Û‰Ë.
ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÒÓ͇ ̇ ÛÔÓÚ·‡.
äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡
̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú,
ÍÓÈÚÓ Ò ӷ‡ÁÛ‚‡, Ò Ò˙·Ë‡
‡Á‰ÂÎÌÓ. ᇷ‡Ìfl‚‡ ÒÂ
ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË
Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
àÁı‚˙ÎflÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò‡ÏÓ
‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË.
èÓÚ˙ÒÂÚ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙ÁÏÓÊ̇
ÔÓ‚ÚÓ̇ ÛÔÓÚ·‡..
1
3
5368389_SE3170_S6- Seite 44 Montag, 27. August 2007 11:12 11