Arabic
-9-
ΩGóîà°SÉdG ó©H
AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb •
hCG ¬FGõLCG øe …CG ô««¨J πÑb hCG RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY óæY
.É¡àfÉ«°U hCG É¡Ø«¶æJ
¿Éµe »a ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM »a •
Iõ¡LCÉdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe ∫ÉØWCÉdG ø«µªJ ΩóY Öéjh .±ÉL
.áfõîªdG
ìÉ∏°UEÉdGh ¢üëØdG
AGõLCÉdG ≈∏Y ±ô©à∏d RÉ¡édG ¢üëaG ,ΩGóîà°SÉdG πÑb •
øe √ƒ∏N øe ócCÉà∏d RÉ¡édG ¢üëaG .áÑ«©ªdG hCG áØdÉàdG
ôKDƒJ ób iôNCG ´É°VhCG ájCGh í«JÉتdG ∞∏Jh IQƒ°ùµªdG AGõLCÉdG
.¬∏«¨°ûJ IAÉØc ≈∏Y
.¬H Ö«Y OƒLh hCG AõL …CG ∞∏J ádÉM »a RÉ¡édG Ωóîà°ùJ Éd •
»¨Ñæj ∂dP øe
k
ÉdóHh ,∂°ùØæH RÉ¡édG ìÉ∏°UEG ∫hÉëJ Éd
•
áØdÉJ AGõLCG ájCG ìÉ∏°UEÉd óªà©ªdG áfÉ«°üdG π«cƒH áfÉ©à°SÉdG
.É¡dGóÑà°SG hCG áÑ«©e hCG
ócCÉà∏d »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢üëa Ωõ∏j ,ΩGóîà°SÉdG πÑb •
.πcBÉàdG hCG ≠dÉÑdG Ωó≤dG hCG ∞∏àdG äÉeÉ∏Y øe √ƒ∏N øe
QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj •
.ɪ¡æe …CÉH Ö«Y OƒLh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG
øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM »a •
óªà©e ôµjO ófBG ∑É∏H áfÉ«°U õcôe hCG á©æ°üªdG ácô°ûdG πÑb
∫hÉëJ Édh »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤J Éd .ôWÉîªdG Öæéàd
.∂°ùØæH ¬MÉ∏°UEG
∂∏J ô«Z AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG É
k
≤∏£e ∫hÉëJ Éd •
.π«dódG Gòg »a áë°VƒªdG
ôjòëàdG RƒeQ
.π«dódG »a hCG èàæªdG ≈∏Y áeóîà°ùe á«dÉàdG RƒeôdG
Ωɪëà°SÉdG ¢VGƒMCG øe Üô≤dÉH RÉ¡édG Gòg Ωóîà°ùJ Éd
»àdG iôNCÉdG ô°UÉæ©dG hCG ¢VGƒMCÉdGh Ωɪëà°SÉdG ¢TOh
.AɪdG ≈∏Y …ƒàëJ
èàæªdG ∞∏J hCG á«°üî°T áHÉ°UEÉd ¢Vô©àdG IQƒ£N ≈dEG ô«°ûj
.π«dódG Gòg »a IQƒcòªdG äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY ádÉM »a
.á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG IQƒ£N ≈dEG ô«°ûj
á«FÉHô¡µdG áeÉ∏°ùdG
,EN 60335 QÉ«©ªdG ≥ah ∫õ©dG áLhOõe IGOCÉdG √òg
.¢†jQCÉJ ∂∏°S ΩGóîà°SG ≈dEG áLÉM ∑Éæg â°ù«d ºK øeh
í°VƒªdG ó¡édG ™e »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ≥aGƒJ øe É
k
ªFGO ócCÉJ
.IôjÉ©ªdG áMƒd ≈∏Y
∂∏°ùdG ¢ùª¨J Éd ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N Öæéàd
.ôNBG πFÉ°S …CG hCG AɪdG »a ∑ôëªdG IóMh hCG ¢ùHÉ≤dG hCG
á∏
°UƒªdG á«FÉHô¡µdG IôFGódG ójhõàH í°üæ
o
j ,ájɪëdG øe ójõªd
´ƒædG øe Üô°ùàªdG QÉ«àdG øe ájɪM RÉ¡éH ΩɪëdG ≈dEG AÉHô¡µ∏d
.ô«ÑeCG 30 RhÉéàj Éd QÉ«J 𫨰ûàH Ωƒ≤j øæ≤e "RCD"
.∂dP AGôLEÉd ¢üàîªdG »æØdG IQÉ°ûà°SG »¨Ñæj
ÉjGõªdG
"On/Off" 𫨰ûàdG ±É≤jEG/𫨰ûàdG ìÉàØe 1
ó¡édG QÉ«àNG IóMh 2
≥«∏©àdG á≤∏M 3
∞«ãµàdG IóMh ágƒa 4
