43
Êíîïêà “ON/OFF/STANDBY” (“ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ”)
Êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ, ñèñòåìà ÈÁÏ áóäåò
ôóíêöèîíèðîâàòü â îäíîì èç ñëåäóþùèõ òðåõ ðåæèìîâ: ON (ÂÊË.), OFF (ÂÛÊË.) èëè
STANDBY (ÎÆÈÄÀÍÈÅ). Îçíàêîìüòåñü ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé, â êîòîðîé
îïèñàíû ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû ÈÁÏ â êàæäîì èç ðåæèìîâ.
ÈÁÏ çàðÿæàåò áàòàðåþ ÈÁÏ ïîäàåò ïèòíèå íà
(ïðè íàëè÷èè íàïðÿæåíèÿ ðîçåòêè(ïðè íàëè÷èèèëè Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû
Ðåæèì â ýëåêòðîñåòè) îòñóòñòâèè* ïèòàíèÿ) íà ÈÁÏ ñâåòÿòñÿ
ON (ÂÊË.) Äà Äà Äà (ðàçëè÷íûå ñâåòîäèîäû
â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé)
OFF (ÂÛÊË.) Íåò Íåò Íåò
STANDBY Äà Íåò Äà (Òîëüêî ñâåòîäèîä "BATTERY
(ÎÆÈÄÀÍÈÅ) CHARGE" (ÇÀÐßÄ ÁÀÒÀÐÅÈ))
Êàê ïîñòàâèòü ÈÁÏ â ðåæèì ÂÊË: Ñíà÷àëà íåîáõîäèìî, ÷òîáû
êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðîòåõíèê ïîäñîåäèíèë ñèñòåìó ÈÁÏ ê ñåòè
ýëåêòðîïèòàíèÿ, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå “Ìîíòàæ”. Ïðè íàëè÷èè ïèòàíèÿ îò
ýëåêòðîñåòè ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì ÎÆÈÄÀÍÈß. Íàæìèòå è
óäåðæèâàéòå êíîïêó “ON/OFF/STANDBY” (ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ) â
òå÷åíèè îäíîé ñåêóíäû** ïîñëå ÷åãî îòïóñòèòå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷èòü ñèñòåìó ÈÁÏ
èç ðåæèìà ÎÆÈÄÀÍÈß â ðåæèì ÂÊË.
ÏÎ ÆÅËÀÍÈÞ: Ïðè îòñóòñòâèè ýíåðãîñíàáæåíèÿ ÈÁÏ ìîæíî âêëþ÷èòü èç
"õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ" (ò.å. ïåðåêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî èç ðåæèìà ÂÛÊË. â
ðåæèì ÂÊË., ïîäàâàÿ ïèòàíèå â òå÷åíèå îãðàíè÷åííîãî ïåðèîäà âðåìåíè îò åãî
áàòàðåé*) íàæàâ êíîïêó “ON/OFF/STANDBY” (ÂÊË/ÂÛÊË/ÎÆÈÄÀÍÈÅ) è
óäåðæàâ åå íàæàòîé îäíó ñåêóíäó,** ïîñëå ÷åãî îòïóñòèâ.
Êàê ïîñòàâèòü ÈÁÏ â ðåæèì ÂÛÊË: Êîãäà ÈÁÏ íàõîäèòñÿ â ðåæèì ÂÊË. è
ïîëó÷àåò ïèòàíèå îò ñåòè, íàæìèòå êíîïêó “ON/OFF/STANDBY”
(ÂÊË/ÂÛÊË/ÎÆÈÄÀÍÈÅ) è óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé â òå÷åíèè ñåêóíäû**,
ïîñëå ÷åãî îòïóñòèòå, ÷òîáû ïåðåâåñòè ñèñòåìó ÈÁÏ èç ðåæèìà ÂÊË. â ðåæèì
ÎÆÈÄÀÍÈß. Âûêëþ÷èòå ïðåðûâàòåëü, êîòîðûé ñíàáæàåò ïèòàíèåì
ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí ÈÁÏ.
*Êîãäà áàòàðåè ïîëíîñòüþ çàðÿæåíû. ** Ïî èñòå÷åíèè èíòåðâàëà ïðîçâó÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
Êíîïêà “MUTE/TEST” (“ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ”)
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîñòàâèòü ñèãíàëèçàòîð ÈÁÏ â áåççâó÷íûé ðåæèì íåîáõîäèìî:
Êîãäà
ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ, íàæìèòå êíîïêó
MUTE/TEST ("ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ") è óäåðæèòå åå íàæàòîé â òå÷åíèè äâóõ ñåêóíä.*
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñàìîïðîâåðêè:
ïðè ïîäêëþ÷åííîì è âêëþ÷åííîì ÈÁÏ íàæìèòå
êíîïêó “MUTE/TEST” (“ÁÅÇ ÇÂÓÊÀ/ÒÅÑÒ”) è çàäåðæèòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè
äâå ñåêóíäû.* Ïðîäîëæàéòå äåðæàòü êíîïêó íàæàòîé äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøèòå
ñèãíàë íåñêîëüêî ðàç, è ÈÁÏ ïðîâåäåò ñàìîïðîâåðêó. Ïîñìîòðèòå íèæå “Ðåçóëüòàòû
ñàìîïðîâåðêè”. Ïðèìå÷àíèå: ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå íå íóæíî ðàçúåäèíÿòü íà
âðåìÿ ñàìîïðîâåðêè. Âàø ÈÁÏ íå ïðîâåäåò ñàìîïðîâåðêó, åñëè îí íå âêëþ÷åí
(ñìîòðèòå îïèñàíèå êíîïêè “ON/OFF/STANDBY” (“ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ”)
Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè:
òåñò áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ îêîëî 10 ñåêóíä, â òå÷åíèå
êîòîðûõ ÈÁÏ ïåðåêëþ÷èòñÿ íà áàòàðåè ñ òåì, ÷òîáû ïðîâåðèòü èõ
ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó è ñòåïåíü çàðÿæåííîñòè.
• Åñëè ïîñëå òåñòà ñâåòîäèîä “OUTPUT LOAD LEVEL” (“ÓÐÎÂÅÍÜ ÍÀÃÐÓÇÊÈ
ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ”) ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ (êðàñíûé ñâåò), à ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî
ïðîäîëæàåò çâó÷àòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî ðîçåòêè ÈÁÏ ïåðåãðóæåíû. Äëÿ óñòðàíåíèÿ
ïåðåãðóçêè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ÷àñòü îáîðóäîâàíèÿ îò ðîçåòîê è ïðîâîäèòü
ñàìîïðîâåðêó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîãàñíåò ñâåòîäèîä “OUTPUT LOAD LEVEL”
(“ÓÐÎÂÅÍÜ ÍÀÃÐÓÇÊÈ ÍÀ ÂÛÕÎÄÅ”) è ïåðåñòàíåò çâó÷àòü çâóêîâîé ñèãíàë.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáàÿ ïåðåãðóçêà, íå óñòðàíåííàÿ ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó ïîñëå
ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê îòêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ ïîäà÷è àâàðèéíîãî
ïèòàíèÿ ïðè àâàðèéíîì îòêëþ÷åíèè ýëåêòðè÷åñòâa èëè ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ.
• Åñëè ïîñëå òåñòà ñâåòîäèîä “BATTERYWARNING” (“ÐÀÇÐßÆÅÍÍÛÅ
ÁÀÒÀÐÅÈ”) ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, à çâóêîâîé ñèãíàëèçàòîð ïðîäîëæàåò
çâó÷àòü, ýòî çíà÷èò, ÷òî íåîáõîäèìî ïåðåçàðÿäèòü èëè çàìåíèòü áàòàðåè ÈÁÏ.
Îñòàâüòå ÈÁÏ ïîäçàðÿæàòüñÿ â ïðîäîëæåíèè 12 ÷àñîâ è ïîâòîðèòå
ñàìîïðîâåðêó. Åñëè ñâåòîäèîä ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñÿ, ñâÿæèòåñü ñ Tripp Lite äëÿ
ïîëó÷åíèÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Åñëè Âàø ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñåòèòå www.tripplite.com äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü
ïîäõîäÿùóþ äëÿ Âàøåãî àêêóìóëÿòîðà ñìåííóþ áàòàðåþ Tripp Lite.
* Ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî èíòåðâàëà ïðîçâó÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë.
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû
Êíîïêè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü)
42
Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæ
Ïîäñîåäèíåíèå êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå
Èñïîëüçóéòå ïðèëîæåííûé DB9 êàáåëü (ñì. ) äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî
îáîðóäîâàíèÿ ê ïîðòó êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå
ÈÁÏ. Ñèãíàëû, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç ýòîò ïîðò, ìîæíî
îïðåäåëèòü ñ ïîìîùüþ ïðèâåäåííûõ íèæå ãðàôèêà
(ñìîòðè ) è òàáëèöû.
Òàáëèöà çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ ðåëå
Ýêñïëóàòàöèîííûå
ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ Âûâîä 1 Âûâîä 3 Âûâîä 5 Âûâîä 6
Áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà * * ÇÀÊÐÛÒ *
Áàòàðåÿ â íîðìå * * ÎÒÊÐÛÒ *
Íàïðÿæåíèå â ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà çà
ïðåäåëàìè äîïóñòèìîãî * ÇÀÊÐÛÒ * ÎÒÊÐÛÒ
Íàïðÿæåíèå â ñåòè
ïåðåìåííîãî òîêà * ÎÒÊÐÛÒ * ÇÀÊÐÛÒ
Âûêëþ÷åíèå Ñèëà òîêà â * * *
âûâîäå > 0,6 ìÀ
* Íå èñïîëüçóåòñÿ; ìîæåò áûòü â ëþáîì ñîñòîÿíèè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Âûâîäû 4 è 9 - ñòàíäàðòíûå âûâîäû äëÿ îïîðíîãî ñèãíàëà.
Ñîåäèíåíèå ïîðòà 2 ÅÐÎ
Ýòà äîïîëíèòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü èìååòñÿ òîëüêî äëÿ
òåõ ïðèìåíåíèé, êîòîðûå òðåáóþò ñîåäèíåíèÿ ñî
ñõåìîé Àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ (ÅÐÎ). Êîãäà
ÓÏÑ ñîåäèíåí ñ ýòîé ñõåìîé, âîçìîæíî àâàðèéíîå
îòêëþ÷åíèå îáðàòíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÓÏÑ.
Èñïîëüçóÿ ïîñòàâëÿåìûé êàáåëü, ïîäñîåäèíèòå ïîðò
ÅÐÎ âàøåãî ÓÏÑ (ñìîòðè ) ê îáåñïå÷èâàåìîìó
ïîëüçîâàòåëåì, îáû÷íî çàìêíóòîìó èëè îáû÷íî
ðàçîìêíóòîìó, ïåðåêëþ÷àòåëþ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìîé (ñìîòðè ). Ïîðò ÅÐÎ íå
ÿâëÿåòñÿ ïîäàâèòåëåì âûáðîñîâ òåëåôîííîé ëèíèè;
íå ïîäêëþ÷àéòå ê ýòîìó ïîðòó òåëåôîííóþ ëèíèþ.
ïîäêëþ÷åíèå âíåøíåãî àêêóìóëÿòîðà
Âñå ìîäåëè ÓÏÑ ïîñòóïàþò ñ íàäåæíîé âíóòðåííåé
ñèñòåìîé àêêóìóëÿòîðîâ; îòäåëüíûå ìîäåëè âêëþ÷àþò
ðàçúåìû, êîòîðûå ïðèíèìàþò äîïîëíèòåëüíûå âíåøíèå
ïîðòàòèâíûå áàòàðåéíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ
(ïðîäàâàåìûå îòäåëüíî ôèðìîé Tripp Lite) äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè ðàáîòû. Äîïîëíèòåëüíûå
âíåøíèå ïîðòàòèâíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ óâåëè÷àò âðåìÿ
ïåðåçàðÿäêè, à òàêæå è âðåìÿ ðàáî÷åãî öèêëà. Ïîäðîáíûå
èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðèâåäåíû â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ ïîðòàòèâíûõ áàòàðåéíûõ èñòî÷íèêîâ
ïèòàíèÿ. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà òî, ÷òîáû êàáåëè äî
êîíöà âñòàâëÿëèñü â ðàçúåìû. Íåáîëüøîå èñêðåíèå ìîæåò
âîçíèêàòü âî âðåìÿ ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðà; ýòî
íîðìàëüíî. Íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå ðàçúåäèíÿéòå
ïîðòàòèâíûå áàòàðåéíûå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ, êîãäà ÓÏÑ
ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðà.
 ñëó÷àå ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíèõ áàòàðåé
íåîáõîäèìî ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíÿ çàðÿäà
áàòàðåè (ñì.) â âíèç ïîëîæåíèå. Ýòî ïîâûñèò ñèëó òîêà
íà âûõîäå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ÈÁÏ è, òàêèì
îáðàçîì, âíåøíèå áàòàðåè áóäóò çàðÿæàòüñÿ áûñòðåå.
Ïðèìå÷àíèå: Ïåðåêëþ÷àòåëü ñïðàâà îò ïåðåêëþ÷àòåëÿ
óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè íå èñïîëüçóåòñÿ è íå áóäåò
âëèÿòü íà ðàáîòó ÈÁÏ, íåçàâèñèìî îò åãî ïîëîæåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÅ ïåðåâîäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíÿ
çàðÿäà áàòàðåè â âíèç ïîëîæåíèå ïðè îòñóòñòâèè
ïîäêëþ÷åííîé âíåøíåé áàòàðåè. Ñóùåñòâóåò ðèñê
ïîâðåæäåíèÿ ñèñòåìû âíóòðåííèõ áàòàðåé ÈÁÏ.
4b
4a
3b
3a
2b
2a
3a
3b
4a
3
4
2b
Ãðàôèê èíòåðôåéñà êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå
4b
2a
2
200407144 93-2273 SMX5000 UPS Owners Manual.qxd 10/11/2004 12:05 PM Page 42
