3
TRV7100E(GB,RU)
Comprobación de los accesorios
suministrados ........................................ 5
Guía de inicio rápido .................................6
Preparativos
Utilización de este manual .......................10
Paso 1 Preparación de la fuente de
alimentación .........................................12
Instalación de la batería ......................12
Carga de la batería ..............................13
Conexión a un tomacorriente de la red
......................................................... 17
Paso 2 Inserción de un videocasete .......18
Videofilmación – Operaciones
básicas
Videofilmación de imágenes ....................19
Videofilmación de motivos a contraluz
(BACK LIGHT) ............................. 25
Videofilmación en la obscuridad
(NightShot) .................................... 26
Comprobación de la videofilmación
– Búsqueda para edición
(EDITSEARCH)/Revisión de la
grabación ..............................................28
Reproducción – Operaciones
básicas
Conexiones para reproducción ................ 29
Reproducción de una cinta .......................33
Operaciones de videofilmación
avanzadas
Grabación de fotografías ........................... 38
Utilización del modo panorámico ........... 41
Utilización de la función de aumento
gradual y desvanecimiento ................ 42
Utilización de efectos especiales
– Efecto de imagen ..............................45
Utilización de efectos especiales
– Efecto digital ..................................... 47
Utilización de la función de exposición
automática programada (PROGRAM
AE) ......................................................... 50
Ajuste manual de la exposición ...............53
Enfoque manual ......................................... 54
Inserción de una escena ............................ 56
Operaciones avanzadas de
reproducción
Reproducción de una cinta con efectos de
imagen................................................... 58
Reproducción de una cinta con efectos
digitales .................................................59
Localización rápida de una escena
utilizando la función de memorización
de cero ................................................... 61
Búsqueda de una grabación mediante la
fecha ......................................................62
Búsqueda de fotos
– Búsqueda de fotos/Exploración de
fotos ....................................................... 64
Edición en otro equipo
Duplicación de una cinta .......................... 66
Personalización de su videocámara
Cambio de los ajustes del menú (MENU)
................................................................ 69
Reajuste de la fecha y la hora ................... 78
Información adicional
Sistema Digital8 , grabación y
reproducción ........................................ 80
Cambio de la pila de litio de su
videocámara .........................................83
Solución de problemas .............................. 85
Visualización de autodiagnóstico ............ 89
Indicadores y mensajes de advertencia .. 90
Utilización de su videocámara en el
extranjero ..............................................97
Información sobre el mantenimiento y
precauciones.........................................98
Especificaciones ........................................ 103
Referencia rápida
Identificación de partes y controles....... 105
Guía rápida de funciones ........................ 114
Índice alfabético ....................................... 116
Español
Índice
