DEUTSCH
28
ENGLISH
OSD in Player Mode
27
25
26
24
12:00 01.JAN.2006
001
PB ZOOM 2.0x
No disc!
AV IN
10
SP
28
-
RW
VR
0:00:00
OSD in Camera Mode
23 22 21 20 19
18
17
16
15
14
13
12
11
109
8
7
1
3
4
5
12:00 01.JAN.2006
S.1/50
6
Sepia
Color N. 1/25
STBY
0:00:00
001
No disc!
SP
W T
30 min
20
-
RW
VR
2
2
6
16:9 Wide
23
W T
►►
1
Preparation
OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode
1. Battery Level
page 23
2. Manual focus
page 52
EASY.Q
page 44
3. DIS
page 60
4. Program AE
page 53
5. White Balance Mode
page 55
6. Digital Effects Mode
page 57
16:9 Wide
page 59
7. Shutter Speed
page 51
8. Exposure
page 51
9. Date/Time
page 37
10. Color Nite
pages 48~49
11. USB
page 110
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
12. Remote
page 31
(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
13. Wind Cut
page 50
14.
BLC (Back Light Compensation)
page 47
15. LED LIGHT
page 49
(VP-DC165W(i)/DC165WB(i) only)
16. Title scene number
17. Disc Format
page 81
18. Disc Type
19. Counter
20. Remaining Time
21. Record Mode
page 42
22. Operating Mode
23. Zoom Position
page 45
Digital Zoom Position
page 61
24. PB Zoom
page 66
25. Message Line
page 117
26. Volume Control
page 63
27. AV IN
page 85
(VP-DC161i/DC161Wi/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only)
28. Playback Speed
page 64
Notes
Functions not marked with
will be retained when the DVD Camcorder is
powered on after turning it off.
OSD (On Screen Display) items shown here are based on model VP-DC163.
Vorbereitung
Bildschirmanzeigen in den Cam-Modus/Player-Modus
1. Akkuladestand Seite 23
2. Manueller Fokus
Seite 52
EASY.Q-Modus
Seite 44
3.
Digitale Bildstabilisierung (DIS) Seite 60
4.
Belichtungsprogramme Seite 53
5. Weißabgleich-Modus Seite 55
6. Digitale Effekte
Seite 57
16:9 Breitbild
Seite 59
7. Belichtungszeit
Seite 51
8. Blende
Seite 51
9. Datum/Uhrzeit
Seite 37
10. Color Nite (lange Belichtungszeit)
Seiten 48 ~ 49
11. USB
Seite 110
(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
12. Fernbedienung (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/
DC165WB(i)) Seite 31
13. Rauschunterdrückung
Seite 50
14. Gegenlichtausgleich
Seite 47
15. LED-Leuchte
Seite 49
(Nur VP-DC165W(i)/DC165WB(i))
16. Titelnummer
17. Diskformat
Seite 81
18. Disktyp
19. Zähler
20. Restzeit
21. Aufnahmemodus
Seite 42
22. Betriebsmodus
23. Zoomeinstellung Seite 45
Position des digitalen Zooms
Seite 61
24. Wiedergabe-Zoom
Seite 66
25. Zeile für Meldungen Seite 117
26. Lautstärkeeinstellung
Seite 63
27.
AV-Eingang Seite 85 (Nur VP-DC161i/
DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
28. Wiedergabegeschwindigkeit Seite 64
Hinweise
Funktionen, die nicht mit
gekennzeichnet sind, bleiben auch nach
Ausschalten des Gerätes gespeichert.
Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell
VP-DC163.
