ENGLISH
ESPAÑOL
4949
Advanced Recording Grabación avanzada
Setting the Program AE
1. Set the [Power] switch to [CAMERA].
2. Set the [Mode] switch to [TAPE].
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Camera>, then press the [OK] button.
5. Move the [Zoom] lever up or down to select
<Program AE>, then press the [OK] button.
■
The available options are listed.
6. Move the [Zoom] lever up or down to select desired
program AE option, then press the [OK] button.
7. To exit, press the [MENU] button.
■
The icon of the selected mode is displayed.
■
When the <Auto> mode is selected, no icon
is displayed.
[ Notes ]
■
You can directly access the Programe AE function
using the [QUICK MENU] button. ➥page 20
■
The Program AE function will not operate in EASY.Q
mode.
Ajustes de EA de programa
1. Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3. Pulse el botón [MENU].
■
Aparecerá la lista de menús.
4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Camera> (Cámara) y pulse el
botón [OK].
5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Program AE> y pulse el botón [OK].
■
Aparece una lista con las opciones disponibles.
6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar la opción de EA de programa que
desea y pulse el botón [OK].
7. Para salir, pulse el botón [MENU].
■
Aparece el icono del modo seleccionado.
■
Cuando se selecciona el modo <Auto>, no
aparece ningún icono.
[ Notas ]
■
You can directly access the Programe AE function
using the [QUICK MENU] button. ➥page 20
■
La función Program AE no está operativa en el
modo EASY. Q.
60min
0:00:10
SP
STBY
œ
√Auto
√Auto
√Off
√Off
√Off
√Off
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Camera Mode
√Camera
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Auto
Sports
Portrait
Spotlight
Sand/Snow
High Speed
A
4
6
7
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
DIS
Digital Zoom
01040F VPD963 UK+ESP~066 9/21/06 2:37 PM Page 49
