ESPAÑOL
9191
ENGLISH
✤ USB Connect function works only in <M.Player> mode. ➥page 19
✤ Using the USB cable, you can connect your Camcorder to a
computer to copy your moving images and photo images from the
Memory Card (or built-in memory), or to a printer to print your
images.
1. Set the [Power] switch to [PLAYER].
2. Set the [Mode] switch to [MEMORY].
3. Press the [MENU] button.
■
The menu list will appear.
4. Move the [Zoom] lever to the up or down to select
<System>, then press the [OK] button.
5. Move the [Zoom] lever to the up or down to
select <USB Connect>, then press the [OK] button.
6. Move the [Zoom] lever to the up or down to select
<Computer>
or <Printer>
, then press the [OK]
button.
■
You can select <Computer> to use the
Camcorder as a PC Camera, USB Stream or
removable disk.
■
You can select <Printer> to use the
Pictbridge feature. ➥page 85
7. To exit, press the [MENU] button.
✤ La función USB Connect sólo está operativa en el modo <M.Player>.
➥pág. 19
✤ Con el cable USB, puede conectar su videocámara a un PC para
copiar sus películas e imágenes desde la tarjeta de memoria (o
memoria interna), o conectarla a una impresora para imprimir las
imágenes.
1. Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2. Coloque el interruptor [Mode] en [MEMORY].
3. Presione el botón [MENU].
■
Aparecerá la lista de menús.
4. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <System> y presione el botón [OK].
5. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <USB Connect> y presione el botón
[OK].
6. Mueva la palanca [Zoom] arriba o abajo para
seleccionar <Computer> o <Printer> y presione el
botón [OK].
■
Puede seleccionar <Computer> para utilizar la
videocámara como una cámara Web, USB
Streaming o disco extraíble.
■
Puede seleccionar <Printer> para utilizar la
función Pictbridge. ➥pág. 85
7. Para salir, presione el botón [MENU].
Selecting the USB Device (USB Connect)
Selección del dispositivo USB <USB Connect>
(Conexión USB)
1
M.Player Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
√On
√On
√Computer
√English
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Move Select Exit
MENUOKZOOM
Computer
Printer
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
4
6
2/46
2/46
USB Interface Interfaz USB
0???? SCD963 USA+ESP ~107 2/21/06 9:11 PM Page 91
