6969
ENGLISH FRANÇAIS
Interface USB (SCD22 uniquement)
USB interface (SCD22 only)
● Transferring a Digital Image through a USB Connection
✤ You can easily transfer a still image from a camera, tape to a
PC without additional add-on cards via a USB connection.
✤ You can transfer an image to a PC via a USB connection.
✤ If you transfer data to a PC, you need to install the software
(Driver, Editing software) supplied with the camcorder.
System Requirements
■
CPU : Intel
®
Pentium II™ 400 processor
compatible or better
■
Operating system : Windows
®
98SE/ME/
2000/XP
■
RAM : 64 MB or more
■
CD-ROM: 4x CD-ROM drive
■
VIDEO : 65,000-color or better video
display card
■
Available USB port
■
Hard Disc : 4GB (8GB recommended)
Notes
■
Intel
®
Pentium II™ is a trademark of the Intel Corporation.
■
Windows
®
is a registered trademark of the Microsoft
®
Corporation.
■
All other brands and names are property of their respective
owners.
■
Operations are not guaranteed for all of the recommended
computer environments mentioned above.
● Transfert d’images numériques avec l’interface USB
✤ Le port USB vous permet de transférer facilement des images
fixes issues du caméscope ou d’une bande vers un PC.
✤ Vous pouvez transférer une image vers un PC via la connexion
USB.
✤ Lorsque vous transférez des données vers un PC, vous devez
installer les logiciels (pilote, programme de retouche) fournis
avec le caméscope.
Configuration système requise
■
Unité centrale: Intel
®
Pentium II™
400 minimum ou compatible
■
Système d’exploitation: Windows
®
98
SE, ME, 2000, XP
■
RAM: 64 Mo ou supérieure
■
CD-ROM: lecteur 4x
■
Affichage: carte vidéo 65 000 couleurs
ou supérieure
■
Port USB disponible
■
Disque dur: 4 Go (8 Go recommandé)
Important
■
Intel
®
Pentium II™ est une marque commerciale d’Intel
Corporation.
■
Windows
®
est une marque déposée de Microsoft
®
Corporation.
■
Tous les autres noms et marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
■
Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations
recommandées mentionnées ci-dessus.
00658B SCD20-USA+FRA (55~79) 5/23/03 10:19 AM Page 69
